古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

女仁義物語 / 『女仁義物語』仁は殺生戒、義は盗まぬ心に宿る

は有まじ、人によくいわれむとていづるにもなし、又其子のおやとちいんにていづるにもあらず、ほんしんよりあらはるゝねん也、其ほかまひうたひなどの、あはれなるをきゝては、みな人なみだをながしてかんずる也、心にわたくしなきゆへにかくのごとし、されば、むまれつきたる所は、じひの心はあれども、よくにひかされて、おや子きやうだいの中も、たがひあだかたきとなる也、さやうなれば、天たうの御ばつをうけ、さま〳〵のあくじいできたるもの也、又ほとけのおしへに、せつせうかいと申は、ものゝいのちをころさぬ事也、これじひなり、しかればじんのみちとて、五じやうのはじめにおき給へり、義といふはぎりの事也、ぎりをしらぬは、人にあらず、ちくせうにおなじ、此ぎりも、人の心にそなはりてあるもの也、其せうこは、たゞいまかつゑしなんとするに、人きたりてしよくもつをあたゆるに、あしくきたなく、ざうごんしてあたゆるならば、いかにかつへしぬるとも、たれかくふべきや、これ人の心にそなはりたるぎり也、かやうにすこしの心にて、いのちをすつれども、よくしんになりては、ぎりをわすれ、大きに物をうくる、あるひは人をたばかりてものとり、よこしまなるみちにて、人のものをうくる事、たちまちにむくひきて、やがて我身のあだとなる也、ぶつぼうには、これをちうだうかいとていましめ也、人はたゞすぐなるみちにて物もうけ、又は人にもほどこしたらんは、天だうのめぐみにかなひ、其いゑしそんまでも、はんじやうする也、又れいとは、いしやうよろづとき〳〵のほうにたがはぬを身にき、われより上なる人をあがめ、したゝなる人をあなどらず、おご

書き下し

は有るまじ。人によく言われんとて出ずるにもなし、またその子の親と知音にて出ずるにもあらず、本心より現るる念なり。そのほか舞・謡などの、哀れなるを聞きては、皆人涙を流して感ずるなり。心に私なき故にかくのごとし。されば、生まれたる所は、慈悲の心はあれども、欲に引かされて、親子兄弟の中も、互いに仇敵となるなり。さようなれば、天道の御罰を受け、さまざまの悪事出で来たるものなり。また仏の教えに、殺生戒と申すは、物の命を殺さぬ事なり。これ慈悲なり。しかれば仁の道とて、五常の初めに置き給えり。義というは義理の事なり。義理を知らぬは、人にあらず、畜生におなじ。この義理も、人の心に備わりてあるものなり。その証拠は、ただ今渇え死なんとするに、人来たりて食物を与うるに、悪しく汚く、雑言して与うるならば、いかに渇え死ぬるとも、誰かくうべきや。これ人の心に備わりたる義理なり。かように少しの心にて、命を捨つれども、欲心になりては、義理を忘れ、大きに物を受くる、あるいは人をたばかりて物取り、よこしまなる道にて、人の物を受くる事、たちまちに報い来て、やがて我が身の仇となるなり。仏法には、これを偸盗戒とて戒めなり。人はただ直ぐなる道にて物も受け、または人にも施したらんは、天道の恵みにかない、その家子孫までも、繁盛するなり。また礼とは、衣裳万時々の法に違わぬを身に着き、我より上なる人を崇め、下なる人を侮らず、驕

現代語訳

……いないでしょう。人によく思われようとするのでも、その子の親の知り合いだからでもなく、本心から現れる思いです。そのほか舞や謡の哀れな場面を聞くと、誰もが涙を流して感動します。心に私心がないからです。生まれつきは慈悲の心があるのに、欲に引かれて、親子兄弟の仲でさえ互いに仇敵となり、天道の罰を受けてさまざまな悪事が起こるのです。仏の教えの殺生戒は、命あるものを殺さないことで、これが慈悲です。だから仁を五常の初めに置いたのです。義とは義理のことです。義理を知らないのは人ではなく畜生と同じです。この義理も人の心に備わっています。たとえば飢え死にしそうな時、人が来て食べ物を、汚らしく悪口を言いながら与えたなら、どんなに飢えていても誰が食べるでしょう。これが人の心に備わる義理です。このように少しの心で命を捨てるほどなのに、欲心が出ると義理を忘れ、人をだまして物を取り、よこしまな道で人の物を受け取って、たちまち報いを受け、やがて我が身の仇となります。仏法ではこれを偸盗戒として戒めます。人はただ正しい道で物を受け、また人に施すなら、天道の恵みにかない、家も子孫までも栄えます。また礼とは、衣装など万事、折々の作法に違わず、我より上の人を敬い、下の人を侮らず、驕

解説

この章句は、仁を殺生戒に、義を偸盗戒に重ねて説きます。義理とは、飢えていても侮辱を伴う施しは受けないという、人の誇りのような心だとされます。仏教の五戒と儒教の五常を同じ道理とみる、江戸期の庶民的な融合の考え方です。物語の書き手は、欲に引かれて義理を忘れると報いが我が身に返ると戒めます。現代でも、不正な利益より誠実に得た信用のほうが長く続くという話に通じます。取引や評価で、自分が曲げたくない一線を確かめる手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

仁義殺生戒偸盗戒義理繁盛

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る