女五常訓 / 『女五常訓』智は知ること 心の鏡を磨く
一智は知るなり、萬の事を辨まへ知るを云ふ、愚なる者は、五常を行はんとすれども、あたらずして、仁義禮ともにはづれるなり、人生れて、其儘母の胸をさがして、乳を飲んとするは、自然と生れ付たる良知なり、成長の後、學文し、善惡の道理を辨ふるも、此良知のあるが故なり、然れども大知小知愚知賢知の違ひあり、己が利欲に蔽はれ、おのづから替りあり、道を守れば賢知に昇り、名利に耽れば、小知又は邪知に進み、天理を知らずしては神前に幸を祈り、却て神憲を穢す、いかでか納受あらんや、縫針は人に劣りたりとも、夫の家を治る道を知りたるを、大智と云ひ、又裁ち縫ひ、或は機物小料理なんど才覺ありて、文はしり書き、當用手業くらからぬを、小智といふ、是等の智惠を以て、五常の道をあきらめしる事は安からんや、生れ付たる知は、鑄立たる鏡の如し、磨ざれば、物の分ちも、すどしう?見え難し、古きふみを見て、其心の鏡を琢き、心ばせを勤る時は、知德を照して、人と對面するにも、言葉の端を聞て、心に善惡を悟り、又心は曲りながら、言葉に花を咲せ、うつくしく云ひ並べ、迷はせる輩ありとも、知の至る處よりして見れば、智者は惑はずして、是を信ずる事なければ、惡しき道にも引入られず、人の嫌ひる事と知ては、則なさず、愚なるものは、夏の蟲の燭を取らんとして、身を失ふに譬ひたり、然れば知を以て、身の過を除くこと斯の如し、 一信はまことゝ讀せたり、人べんにことばと書て誠と讀は、人の言葉は誠なるものなり、若し一言
新字:一智は知るなり、万の事を弁まへ知るを云ふ、愚なる者は、五常を行はんとすれども、あたらずして、仁義礼ともにはづれるなり、人生れて、其儘母の胸をさがして、乳を飲んとするは、自然と生れ付たる良知なり、成長の後、学文し、善悪の道理を弁ふるも、此良知のあるが故なり、然れども大知小知愚知賢知の違ひあり、己が利欲に蔽はれ、おのづから替りあり、道を守れば賢知に昇り、名利に耽れば、小知又は邪知に進み、天理を知らずしては神前に幸を祈り、却て神憲を穢す、いかでか納受あらんや、縫針は人に劣りたりとも、夫の家を治る道を知りたるを、大智と云ひ、又裁ち縫ひ、或は機物小料理なんど才覚ありて、文はしり書き、当用手業くらからぬを、小智といふ、是等の智恵を以て、五常の道をあきらめしる事は安からんや、生れ付たる知は、鋳立たる鏡の如し、磨ざれば、物の分ちも、すどしう?見え難し、古きふみを見て、其心の鏡を琢き、心ばせを勤る時は、知徳を照して、人と対面するにも、言葉の端を聞て、心に善悪を悟り、又心は曲りながら、言葉に花を咲せ、うつくしく云ひ並べ、迷はせる輩ありとも、知の至る処よりして見れば、智者は惑はずして、是を信ずる事なければ、悪しき道にも引入られず、人の嫌ひる事と知ては、則なさず、愚なるものは、夏の虫の燭を取らんとして、身を失ふに譬ひたり、然れば知を以て、身の過を除くこと斯の如し、 一信はまことゝ読せたり、人べんにことばと書て誠と読は、人の言葉は誠なるものなり、若し一言
書き下し
一智は知るなり、万の事を弁まへ知るを言う、愚なる者は、五常を行はんとすれども、あたらずして、仁義礼ともにはづれるなり、人生れて、其儘母の胸をさがして、乳を飲んとするは、自然と生れ付たる良知なり、成長の後、学文し、善悪の道理を弁ふるも、此良知のあるが故なり、然れども大知小知愚知賢知の違ひあり、己が利欲に蔽はれ、おのづから替りあり、道を守れば賢知に昇り、名利に耽れば、小知又は邪知に進み、天理を知らずしては神前に幸を祈り、却て神憲を穢す、いかでか納受あらんや、縫針は人に劣りたりとも、夫の家を治る道を知りたるを、大智と言い、又裁ち縫ひ、或は機物小料理なんど才覚ありて、文はしり書き、当用手業くらからぬを、小智という、是等の智惠を以て、五常の道をあきらめしる事は安からんや、生れ付たる知は、鑄立たる鏡の如し、磨ざれば、物の分ちも、すどしう?見え難し、古きふみを見て、其心の鏡を琢き、心ばせを勤る時は、知徳を照して、人と対面するにも、言葉の端を聞て、心に善悪を悟り、又心は曲りながら、言葉に花を咲せ、うつくしく言い並べ、迷はせる輩ありとも、知の至る処よりして見れば、智者は惑はずして、是を信ずる事なければ、悪しき道にも引入られず、人の嫌ひる事と知ては、則なさず、愚なるものは、夏の虫の燭を取らんとして、身を失ふに譬ひたり、然れば知を以て、身の過を除くこと斯の如し、 一信はまことゝ読せたり、人べんにことばと書て誠と読は、人の言葉は誠なるものなり、若し一言
現代語訳
一、智は「知る」ことです。万の事をわきまえ知ることを言います。愚かな者は、五常を行おうとしても当たらず、仁・義・礼とも外れてしまいます。人が生まれて、そのまま母の胸を探って乳を飲もうとするのは、自然と生まれつきの良知です。成長の後に学問して、善悪の道理をわきまえるのも、この良知があるからです。けれども、大知・小知、愚知・賢知の違いがあります。自分の利欲に覆われ、おのずから変わりが出ます。道を守れば賢知に昇り、名利に耽れば小知あるいは邪知に進み、天理を知らないで神前に幸いを祈れば、かえって神の掟を穢して、どうして聞き入れられましょうか。縫い針は人に劣っていても、夫の家を治める道を知っているのを大智と言い、また裁ち縫い、あるいは機織りや小料理など才覚があり、文字の走り書き、当座の手仕事に暗くないのを小智と言います。これらの知恵で、五常の道を明らかにするのは容易でしょうか。生まれつきの知は、鋳立てた鏡のようなもので、磨かなければ物の分かちも、はっきりとは見え難いのです。古い書物を見て、その心の鏡を磨き、心ばせを勤めるとき、知徳が現れ、人と対面しても、言葉の端を聞いて心の善悪を悟り、また心は曲がっていながら言葉に花を咲かせ、美しく言い並べて惑わす輩がいても、知の至る所から見れば、智者は惑わず、これを信じることなく、悪い道にも引き入れられず、人が嫌うと知れば自分もしません。愚かな者は、夏の虫が灯火を取ろうとして身を失うのにたとえます。このように、知によって身の過ちを除くことができます。 一、信は「まこと」と読ませます。人偏に言と書いて誠と読むのは、人の言葉は誠であるものだからです。もし一言
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
歎異抄・第十二条経釈を読み学せざる輩、往生不定の由のこと。この条、すこぶる不足言の義と言いつべし。 他力真実の旨を明かせる諸の聖教は、本願を信じ念仏を申さば仏に成る、そのほか何の学問かは往生の要なるべきや。 まことにこの理に迷えらん人は、いかにもいかにも学問して、本願の旨を知るべきなり。 経釈を読み学すといえども、聖教の本意を心得ざる条、もっとも不便のことなり。
-
人物志・體別夫れ學は材を成す所以なり、疏は情を推す所以なり。偏材の性は、移轉すべからず。
-
言志四録・南洲手抄学之を古訓に稽へ、問之を師友に質すは、人皆之を知る。学必ず之を躬に学び、問必ず諸を心に問ふは、其れ幾人有らんか。
-
言志四録・南洲手抄朝にして食はずば、昼にして饑う。少うして学ばずば、壮にして惑ふ。饑うるは猶忍ぶ可し、惑ふは奈何ともす可からず。
-
論語・為政篇子曰く、異端を攻むるは、斯れ害のみ。
-
説苑・建本子思曰わく、学は才を益す所以なり、礪は刃を致す所以なり。吾嘗て幽処して深く思うも、学の速やかなるに若かず。吾嘗て跂ちて望むも、高きに登りて博く見るに若かず。故に風に順いて呼べば、声疾しきを加えざれども聞く者衆し。丘に登りて招けば、臂長きを加えざれども見る者遠し。故に魚は水に乗り、鳥は風に乗り、草木は時に乗る。