古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

女五常訓 / 『女五常訓』礼は慎み 敬いを欠かぬ立居

一禮は慎むと讀文字なり、佛神に慎みをなし、主人を尊み、師匠を崇め、親類をひざうし、猥りに立振舞ふと無く、同輩下々にも、其程々を辨ひ、相應の行儀を勤むべし、文を書くにも、殿付け樣付けの位を知るべし、作法は、禮儀三百威儀三千條有りとなり、是を諸禮と云ふ、然れども、一々知るに及ばず、過ると足ざるとのなき樣を專一とす、善き衣服を、數多持たれば迚、うはめなる人より過たる物を著ず、うちかけかづき帽子おき綿、又はさげ髪かうがいわげ等皆禮なり、多くは世上の行ひを見るに、伊達或は榮耀のために飾れる人有り、禮を知らざる人の爲す業なり、立も居も臥も步むも、皆禮に非ずと云ふとなし、又親を養ふも子にかしづかるゝも、禮を以てせずんば、鳥獸にも均しかるべし、養ふのみは、孝とも禮とも云ふべからず、敬ふを以てこそは、禮ありといふべけれ、旦には夫より先きに起出て、亂髪を見せず、女の癖は多き中にも、流し目立聞き、或は人の讀み居る文をのぞかず、或は器物は中に一物なくとも、滿て一ぱいあるが如くもて扱ふべし、又は人なき一間の所へ入にも、人のおはします如く、おとなひ慎みて入るべし、是を誠の慎みと云ふ、人を敬ふに、追 從輕薄のためにするは、禮の本を失ふなり、是等を禮の大旨と知りて、心に片時も怠るべからず、

新字:一礼は慎むと読文字なり、仏神に慎みをなし、主人を尊み、師匠を崇め、親類をひざうし、猥りに立振舞ふと無く、同輩下々にも、其程々を弁ひ、相応の行儀を勤むべし、文を書くにも、殿付け様付けの位を知るべし、作法は、礼儀三百威儀三千条有りとなり、是を諸礼と云ふ、然れども、一々知るに及ばず、過ると足ざるとのなき様を専一とす、善き衣服を、数多持たれば迚、うはめなる人より過たる物を著ず、うちかけかづき帽子おき綿、又はさげ髪かうがいわげ等皆礼なり、多くは世上の行ひを見るに、伊達或は栄耀のために飾れる人有り、礼を知らざる人の為す業なり、立も居も臥も歩むも、皆礼に非ずと云ふとなし、又親を養ふも子にかしづかるゝも、礼を以てせずんば、鳥獣にも均しかるべし、養ふのみは、孝とも礼とも云ふべからず、敬ふを以てこそは、礼ありといふべけれ、旦には夫より先きに起出て、乱髪を見せず、女の癖は多き中にも、流し目立聞き、或は人の読み居る文をのぞかず、或は器物は中に一物なくとも、満て一ぱいあるが如くもて扱ふべし、又は人なき一間の所へ入にも、人のおはします如く、おとなひ慎みて入るべし、是を誠の慎みと云ふ、人を敬ふに、追 従軽薄のためにするは、礼の本を失ふなり、是等を礼の大旨と知りて、心に片時も怠るべからず、

書き下し

一礼は慎むと読文字なり、仏神に慎みをなし、主人を尊み、師匠を崇め、親類をひざうし、猥りに立振舞ふと無く、同輩下々にも、其程々を弁ひ、相応の行儀を勤むべし、文を書くにも、殿付け様付けの位を知るべし、作法は、礼儀三百威儀三千条有りとなり、是を諸礼と言う、然れども、一々知るに及ばず、過ると足ざるとのなき様を専一とす、善き衣服を、数多持たれば迚、うはめなる人より過たる物を著ず、うちかけかづき帽子おき綿、又はさげ髪こうがいわげ等皆礼なり、多くは世上の行ひを見るに、伊達或は栄耀のために飾れる人有り、礼を知らざる人の為す業なり、立も居も臥も步むも、皆礼に非ずと言うとなし、又親を養ふも子にかしづかるゝも、礼を以てせずんば、鳥獣にも均しかるべし、養ふのみは、孝とも礼とも言うべからず、敬ふを以てこそは、礼ありというべけれ、旦には夫より先きに起出て、乱髪を見せず、女の癖は多き中にも、流し目立聞き、或は人の読み居る文をのぞかず、或は器物は中に一物なくとも、滿て一ぱいあるが如くもて扱ふべし、又は人なき一間の所へ入にも、人のおはします如く、おとなひ慎みて入るべし、是を誠の慎みと言う、人を敬ふに、追従輕薄のためにするは、礼の本を失ふなり、是等を礼の大旨と知りて、心に片時も怠るべからず、

現代語訳

一、礼は「慎む」と読む文字です。仏や神に慎みを尽くし、主人を尊び、師匠を崇め、親類を大切にし、みだりに振る舞うことなく、同輩や目下に対しても、その程度を弁えて、相応の行儀を勤めなさい。手紙を書くにも、殿付け様付けの位を知るべきです。作法には、礼儀三百、威儀三千の条があると言います。これを諸礼といいます。けれども一つ一つ知るには及ばず、過ぎることも足りないこともないようにするのを第一とします。よい衣服をたくさん持っているからといって、目上の人より立派な物を着てはいけません。打掛、かづき、帽子、おき綿、あるいはさげ髪、笄、わげ、これらはみな礼です。多くは世間の行いを見ると、伊達あるいは栄耀のために飾っている人があります。礼を知らない人のする業です。立つにも居るにも、寝るにも歩くにも、礼でないものはありません。また親を養うにも、子にかしずかれるにも、礼をもってしなければ鳥獣に等しいでしょう。養うだけでは、孝とも礼とも言えません。敬ってこそ、礼があると言えるのです。朝は夫より先に起き出て、乱れ髪を見せないようにします。女の癖は多いなかにも、流し目、立ち聞き、あるいは人の読んでいる手紙をのぞくこと、あるいは器の中に何もなくても、いっぱい満ちているように扱うこと。また人のいない一間に入るにも、人がいらっしゃるように、音を立てて慎んで入ること、これを真の慎みと言います。人を敬うのに、追従や軽薄のためにするのは、礼の本を失うことです。これらを礼の大旨と知って、心から片時も怠ってはなりません。

解説

礼の説明です。鷹山は礼を「慎む」と読み、立つ・座る・歩く・手紙を書くといった日常のすべてに礼があるといいます。養うだけでは孝や礼でなく、敬ってこそ礼になるという一文が要です。さらに、誰もいない部屋に入るときも人がいるように慎む、器が空でも満ちているように扱う、という教えは、見られていない所での態度を重んじるものです。いまの仕事でも、備品の扱いや陰での言葉づかいに、その人の礼が表れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

礼慎み敬い作法孝行儀

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る