導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

おもひで草 / 文武不二・文武は二つに分けず一つに備える

西土は文武各異也、かれ文官は武事を勤めず、武官は文事に拘はらず、我皇國の文武一致にて文官武を兼ね、武官文を備ふ、 はやく後醍醐天皇の綸旨にも文武不二と書させ給へりとぞ、例の景山公の碑文に文武不岐と書せ給へるは、此綸旨の文に依らせ給へるにや、いとめでたし、

新字:西土は文武各異也、かれ文官は武事を勤めず、武官は文事に拘はらず、我皇国の文武一致にて文官武を兼ね、武官文を備ふ、 はやく後醍醐天皇の綸旨にも文武不二と書させ給へりとぞ、例の景山公の碑文に文武不岐と書せ給へるは、此綸旨の文に依らせ給へるにや、いとめでたし、

書き下し

西土は文武各異也、かれ文官は武事を勤めず、武官は文事に拘はらず、我皇國の文武一致にて文官武を兼ね、武官文を備ふ、 はやく後醍醐天皇の綸旨にも文武不二と書させ給へりとぞ、例の景山公の碑文に文武不岐と書せ給へるは、此綸旨の文に依らせ給へるにや、いとめでたし、

現代語訳

西方の国では文と武がそれぞれ別です。かの国の文官は武事を勤めず、武官は文事にかかわりません。わが皇国は文武が一致していて、文官が武を兼ね、武官が文を備えます。早く後醍醐天皇の綸旨にも「文武不二」とお書きになったとのことです。例の景山公(徳川斉昭)の碑文に「文武不岐」とお書きになったのは、この綸旨の文によられたのでしょうか。まことにめでたいことです。

解説

文と武を分けず、一人の中に兼ね備えるという考えです。筆者の国ぶり論の一部で、歴史的な文脈として読みます。現代の職場に置き換えると、企画と実行、考える力と動く力を職種で切り離さず、一人ひとりが両方を意識することの価値になります。管理職は、専門の壁を高くしすぎず、考える人にも現場を経験させ、動く人にも全体の意図を伝えるべきです。部署を越えた異動や共同の取り組みは、その具体策として有効です。分業しつつも、互いの領域を理解し合う組織が強くなります。

この章句が説くこと

おもひで草伴林光平文武不二文武一致後醍醐天皇分業

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る