導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

おもひで草 / 君臣名義・血統を貴ぶ皇国の君臣の名義

園の木柴に飛翔りて、贄刺す鶪の韓聲の、言譟ぐなる西土は、彼の仁義てふ物をもて行ひもて勸めて、其を二なき道として貴ぶとか、此の浦安の皇大皇國はしも、唯血統を亂らぬを貴しとす、氏を宇遲と訓むも産血の意、脉を須遲と訓むも清血の義、道を美知と訓むも國土の道路を人身の血脉にたとへたるにて、眞血の義なると明らけし、かく血統を貴ぶ國風潔白に相分れてめでたき習俗なりしを、既くより君臣相婚ぎ異姓相婚ぐ樣になりて、血統の正しからずなりぬるは、いと〱不足事也けり、故西土は仁義をのみ貴ぶが故に、仁義をだに行へば卑しき夷も王に成り上り、仁義を失へば尊き王も忽に賤奴になり降りて、君臣の分位長に定まらず、世人の情姦しくて國治りがたし、故加羅國といふ、加羅は空虛の義、無實の義、辛苦の義、また不毛の義也、皇國は血統を貴ぶ。故に君は長に君にて千萬御世の御末の御世までも、天照御神の御子にませり、臣は長に臣にて當昔高天原より陪從し、五部の神伴を初として、其餘天下の蒼生にいたるまで皆かけまくも、可畏天神地祇の裔孫なり、かれいかさまに仁義を行ひて他人を懷け得たりとも、臣たる者の王位に登らんとかけてもなく、

新字:園の木柴に飛翔りて、贄刺す鶪の韓声の、言譟ぐなる西土は、彼の仁義てふ物をもて行ひもて勧めて、其を二なき道として貴ぶとか、此の浦安の皇大皇国はしも、唯血統を乱らぬを貴しとす、氏を宇遅と訓むも産血の意、脉を須遅と訓むも清血の義、道を美知と訓むも国土の道路を人身の血脉にたとへたるにて、真血の義なると明らけし、かく血統を貴ぶ国風潔白に相分れてめでたき習俗なりしを、既くより君臣相婚ぎ異姓相婚ぐ様になりて、血統の正しからずなりぬるは、いと〱不足事也けり、故西土は仁義をのみ貴ぶが故に、仁義をだに行へば卑しき夷も王に成り上り、仁義を失へば尊き王も忽に賤奴になり降りて、君臣の分位長に定まらず、世人の情姦しくて国治りがたし、故加羅国といふ、加羅は空虚の義、無実の義、辛苦の義、また不毛の義也、皇国は血統を貴ぶ。故に君は長に君にて千万御世の御末の御世までも、天照御神の御子にませり、臣は長に臣にて当昔高天原より陪従し、五部の神伴を初として、其余天下の蒼生にいたるまで皆かけまくも、可畏天神地祇の裔孫なり、かれいかさまに仁義を行ひて他人を懐け得たりとも、臣たる者の王位に登らんとかけてもなく、

書き下し

園の木柴に飛翔りて、贄刺す鶪の韓聲の、言譟ぐなる西土は、彼の仁義てふ物をもて行ひもて勸めて、其を二なき道として貴ぶとか、此の浦安の皇大皇國はしも、唯血統を亂らぬを貴しとす、氏を宇遲と訓むも産血の意、脉を須遲と訓むも清血の義、道を美知と訓むも國土の道路を人身の血脉にたとへたるにて、眞血の義なると明らけし、かく血統を貴ぶ國風潔白に相分れてめでたき習俗なりしを、既くより君臣相婚ぎ異姓相婚ぐ樣になりて、血統の正しからずなりぬるは、いと〱不足事也けり、故西土は仁義をのみ貴ぶが故に、仁義をだに行へば卑しき夷も王に成り上り、仁義を失へば尊き王も忽に賤奴になり降りて、君臣の分位長に定まらず、世人の情姦しくて國治りがたし、故加羅國といふ、加羅は空虛の義、無實の義、辛苦の義、また不毛の義也、皇國は血統を貴ぶ。故に君は長に君にて千萬御世の御末の御世までも、天照御神の御子にませり、臣は長に臣にて當昔高天原より陪從し、五部の神伴を初として、其餘天下の蒼生にいたるまで皆かけまくも、可畏天神地祇の裔孫なり、かれいかさまに仁義を行ひて他人を懷け得たりとも、臣たる者の王位に登らんとかけてもなく、

現代語訳

園の木の柴に飛び回り、贄を刺す百舌鳥のように、やかましく言い立てる西の国(中国)は、あの仁義というものを行い、人に勧めて、それを二つとない道として貴ぶそうですが、この浦安の皇大御国(日本)はただ血統を乱さないことを貴びます。氏を「うぢ」と訓むのも産血の意、脈を「すぢ」と訓むのも清血の意、道を「みち」と訓むのも国土の道路を人の体の血脈にたとえたもので、真の血の意であることは明らかです。このように血統を貴ぶ国風が潔白に分かれていてすばらしい習俗であったのに、早くから君と臣が婚姻を結び、異姓同士が婚姻を結ぶようになって、血統が正しくなくなったのは、まことに不足なことでした。西の国は仁義ばかりを貴ぶので、仁義さえ行えば卑しい夷も王にのし上がり、仁義を失えば尊い王もたちまち賤しい奴に落ちて、君臣の身分がいつまでも定まらず、世の人の心がやかましくて国が治まりにくいのです。それゆえ「加羅国(から・くに)」といい、「加羅」は空虚の意、実のないこと、辛苦の意、また不毛の意です。皇国は血統を貴びます。それゆえ君はいつまでも君であって、千万代の末の御代までも天照大御神の御子でいらっしゃいます。臣はいつまでも臣であって、昔、高天原から陪従した五部の神伴をはじめ、その他天下の民に至るまで、みな恐れ多い天神地祇の子孫です。ですから、どんなに仁義を行って他人を手なずけたとしても、臣たる者が王位に登ろうなどとは少しも思わず、

解説

著者は、中国は仁義の有無で君臣が入れ替わり、日本は血統によって君臣が定まっていると対比しています。これは国体論的な主張であり、江戸末期の国学者の歴史的な見方として読む必要があります。現代の組織に引きつけるなら、役割や地位が変動するたびに揺らぐ組織と、理念や基準が一貫して安定している組織とでは、メンバーの安心感が違う、という点を考える材料になります。ただし、地位の固定を良しとするのではなく、権限の根拠を明確にすることが管理職の務めです。

この章句が説くこと

おもひで草伴林光平君臣名義血統国体仁義

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る