おもひで草 ／ 君臣名義・将軍と朝廷、陪臣と陪従の区別

いか樣に暴く無道く在すとも天皇命の其位を退らせ給ひて、臣下の列に降らせ給はんとかけてもなし、かく君臣の分位天地の共定まりて、動くとなく變移ふとなき大御國風なるが故に世人の情穩しくのどかにて、國も亦治り安し、西土人の、君子國、禮義鄕等、賞美たるにても知るべし、かれ其所謂君臣も名は外國と同樣なれど其さすところの物實は異なり抑君は掛卷も可畏、天皇命、唯御獨りを申奉る稱にて餘の公卿大夫等にはかけてもいはず、臣は天下の上中下の天皇命に對ひ奉る時の名にて、將軍にまれ大臣にまれわが私の主に對ひていふ名にあらず、されば陪臣てふ名も天皇命に對していふ名にて、己が私の主なる將軍等に對ひていふ名にあらず、もし將軍執政等に對はど陪從といふべし、陪臣とはいふべからず、所謂將軍家譜代の大名てふ者も其元朝廷の近臣陪臣等なりしを、征夷將軍の職務を補佐んとて且く朝廷を散けさせて將軍に陪從せさせ給へるなり、朝散太夫などいへるにて其義をさとるべし、かれ將軍勅命を奉りて能く其職を勤めよく世をまつりごてば、長に陪從して忠情を盡すべし、（故朝廷より各々其位官を賜へるものぞ）もし勅命に背き奉りて朝廷邊に射向ひ奉らば速に幕府を去てもとの朝廷にかへるべし（天下の總君主なるが故なり）此は止事なき君臣の大義にて我皇國のみにもて行はるゝ大道なるを、

新字：いか様に暴く無道く在すとも天皇命の其位を退らせ給ひて、臣下の列に降らせ給はんとかけてもなし、かく君臣の分位天地の共定まりて、動くとなく変移ふとなき大御国風なるが故に世人の情穏しくのどかにて、国も亦治り安し、西土人の、君子国、礼義郷等、賞美たるにても知るべし、かれ其所謂君臣も名は外国と同様なれど其さすところの物実は異なり抑君は掛巻も可畏、天皇命、唯御独りを申奉る称にて余の公卿大夫等にはかけてもいはず、臣は天下の上中下の天皇命に対ひ奉る時の名にて、将軍にまれ大臣にまれわが私の主に対ひていふ名にあらず、されば陪臣てふ名も天皇命に対していふ名にて、己が私の主なる将軍等に対ひていふ名にあらず、もし将軍執政等に対はど陪従といふべし、陪臣とはいふべからず、所謂将軍家譜代の大名てふ者も其元朝廷の近臣陪臣等なりしを、征夷将軍の職務を補佐んとて且く朝廷を散けさせて将軍に陪従せさせ給へるなり、朝散太夫などいへるにて其義をさとるべし、かれ将軍勅命を奉りて能く其職を勤めよく世をまつりごてば、長に陪従して忠情を尽すべし、（故朝廷より各々其位官を賜へるものぞ）もし勅命に背き奉りて朝廷辺に射向ひ奉らば速に幕府を去てもとの朝廷にかへるべし（天下の総君主なるが故なり）此は止事なき君臣の大義にて我皇国のみにもて行はるゝ大道なるを、

書き下し

いか樣に暴く無道く在すとも天皇命の其位を退らせ給ひて、臣下の列に降らせ給はんとかけてもなし、かく君臣の分位天地の共定まりて、動くとなく變移ふとなき大御國風なるが故に世人の情穩しくのどかにて、國も亦治り安し、西土人の、君子國、禮義鄕等、賞美たるにても知るべし、かれ其所謂君臣も名は外國と同樣なれど其さすところの物實は異なり抑君は掛卷も可畏、天皇命、唯御獨りを申奉る稱にて餘の公卿大夫等にはかけてもいはず、臣は天下の上中下の天皇命に對ひ奉る時の名にて、將軍にまれ大臣にまれわが私の主に對ひていふ名にあらず、されば陪臣てふ名も天皇命に對していふ名にて、己が私の主なる將軍等に對ひていふ名にあらず、もし將軍執政等に對はど陪從といふべし、陪臣とはいふべからず、所謂將軍家譜代の大名てふ者も其元朝廷の近臣陪臣等なりしを、征夷將軍の職務を補佐んとて且く朝廷を散けさせて將軍に陪從せさせ給へるなり、朝散太夫などいへるにて其義をさとるべし、かれ將軍勅命を奉りて能く其職を勤めよく世をまつりごてば、長に陪從して忠情を盡すべし、（故朝廷より各々其位官を賜へるものぞ）もし勅命に背き奉りて朝廷邊に射向ひ奉らば速に幕府を去てもとの朝廷にかへるべし（天下の總君主なるが故なり）此は止事なき君臣の大義にて我皇國のみにもて行はるゝ大道なるを、