翁問答 ／ 改訂翁問答丁亥春

孝經學庸の外はいらぬと思ふもあやまりなり、いかんとなれば時に趣く敎へ己事を得ざる勢にして皆聖賢の殘したる書なれば無用の書にあらず、學ところの書物數の多少に心をとゞむべからず、たゞ一向に聖人となるべき志を勵まし迷ひをわきまへ、自己心裏の明德を明かにする益を求むべし、聖經賢傳をきくに明徳を明かにする三益あり、觸發一つなり、栽培二つ也、印證三つ也、此三益はみな自己の憤りによつて得る所なり、平生體察の功を用ひずして憤りなくば、二六時中手に卷をすてずとも、其得所の益あるべからず若此益なくば書をよみてもよまざるにをとれり。

新字：孝経学庸の外はいらぬと思ふもあやまりなり、いかんとなれば時に趣く教へ己事を得ざる勢にして皆聖賢の残したる書なれば無用の書にあらず、学ところの書物数の多少に心をとゞむべからず、たゞ一向に聖人となるべき志を励まし迷ひをわきまへ、自己心裏の明徳を明かにする益を求むべし、聖経賢伝をきくに明徳を明かにする三益あり、触発一つなり、栽培二つ也、印証三つ也、此三益はみな自己の憤りによつて得る所なり、平生体察の功を用ひずして憤りなくば、二六時中手に巻をすてずとも、其得所の益あるべからず若此益なくば書をよみてもよまざるにをとれり。

書き下し

孝経学庸の外はいらぬと思ふもあやまりなり、いかんとなれば時に趣く教へ己事を得ざる勢にして皆聖賢の残したる書なれば無用の書にあらず、学ところの書物数の多少に心をとゞむべからず、たゞ一向に聖人となるべき志を励まし迷ひをわきまへ、自己心裏の明徳を明かにする益を求むべし、聖経賢伝をきくに明徳を明かにする三益あり、触発一つなり、栽培二つ也、印証三つ也、此三益はみな自己の憤りによつて得る所なり、平生体察の功を用ひずして憤りなくば、二六時中手に巻をすてずとも、其得所の益あるべからず若此益なくば書をよみてもよまざるにをとれり。