師導古典を学びたいすべての人に

尚書 / 大禹謨

滿招損,謙受益,時乃天道

新字:満招損,謙受益,時乃天道

書き下し

満(まん)は損(そん)を招き、謙(けん)は益(えき)を受く、時(こ)れ乃(すなわ)ち天道なり。

現代語訳

満ち足りて驕ることは損失を招き、謙虚であることは利益を受ける。これこそが天の道理である。

解説

満ち足りて驕り高ぶれば必ずどこかで損なわれ、謙虚であり続ければ自然と益を受ける、これは時代を超えた道理であると説く。物事がうまくいっている時ほど、人はその成功を自分の力だと過信し、周囲への配慮や学ぶ姿勢を失いがちである。逆に、うまくいっている最中こそ謙虚さを保てるかどうかが、その後の展開を大きく分ける。順調な時に浮かれず、足りないところを探し続ける態度が、結果として長続きする力になる。なお、本篇は東晋期に伝わった古文尚書に属し、後世の編纂とみる説が有力である。

この章句が説くこと

満招損謙受益天道

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる