古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

翁問答 / 下卷之末之末

名の欲をすつるには、先よせひ意虛夸の念をかちさるべし、かくのごとく吟味體認して名の欲をすつることは、根本天理の眞樂をもとめ、氣隨をわすれ作法を正くせんためなれば、心學に志あるものは、名をすつるほど氣隨のすごりなく、作法よくなりて、狂風にもいらず市井の風にも入らず、君子中行の風に入て君子のほまれ求めずして至ものなり、名利の欲習染る心、間思雜慮を一念の微に省察して、獨を愼てのぞきする事、第一の要法なり。

新字:名の欲をすつるには、先よせひ意虚夸の念をかちさるべし、かくのごとく吟味体認して名の欲をすつることは、根本天理の真楽をもとめ、気随をわすれ作法を正くせんためなれば、心学に志あるものは、名をすつるほど気随のすごりなく、作法よくなりて、狂風にもいらず市井の風にも入らず、君子中行の風に入て君子のほまれ求めずして至ものなり、名利の欲習染る心、間思雑慮を一念の微に省察して、独を慎てのぞきする事、第一の要法なり。

書き下し

名の欲をすつるには、先よせひ意虚夸の念をかちさるべし、かくのごとく吟味体認して名の欲をすつることは、根本天理の真楽をもとめ、気随をわすれ作法を正くせんためなれば、心学に志あるものは、名をすつるほど気随のすごりなく、作法よくなりて、狂風にもいらず市井の風にも入らず、君子中行の風に入て君子のほまれ求めずして至ものなり、名利の欲習染る心、間思雑慮を一念の微に省察して、独を慎てのぞきする事、第一の要法なり。

現代語訳

名の欲を捨てるには、まず人に見せようとする意や虚飾の念に克ち去るべきである。このように吟味し体認して名の欲を捨てることは、根本の天理の真の楽しみを求め、気ままを忘れ作法を正しくするためであるから、心学に志す者は、名を捨てるほど気ままが過ぎることがなく、作法がよくなって、狂者の風にも入らず市井の風にも入らず、君子中行の風に入って、君子の誉れは求めずして至るものである。名利の欲、習い染まった心、とりとめのない思いや雑念を、一念の微かなところで省察して、独りを慎んで除くことが、第一の要法である。

解説

冒頭の問い、名の欲を捨てると放縦になるのではないかに対する結論である。心学に志す者が名の欲を捨てるのは天理の真の楽しみを求めるためであるから、捨てるほどかえって作法が正しくなり、狂者にも俗人にも傾かず、中庸を行く君子になると藤樹は答える。君子の誉れは求めなくても自然に来る。そのための要法が、心に一念が起こる微かなところで省察する慎独である。人の目を気にして律するのではなく、内なる基準で律する人は、見られていない場面でも崩れない。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

慎独名誉中行天理省察修養

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る