古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

翁問答 / 下卷之末之末

儒者の心法は艮背敵應不相與の聖心を鏡とする故に、天子より下庶人にいたるまで、分々相應の本分すぎはひをいとなみ、財寶をたくはふるを欲とはいはず、一錢にても義理にそむきてとりたくはへ、また與ふべきものをおしみて與へざるを欲とす、此欲をすつることはやすき事にて世の中の住居のさはりとはならず、學問せぬ人も生付廉直なるものは、不義のたくはへをばいやしみきらふものなり、まして心學に志ある人をや、利欲に財欲と形氣の欲とのすこしかはりあり財欲は金銀財寳澤山にほしきと思ひ、分もなき高知行をむさぶること也、此欲はすてやすきものなり、形氣の欲は酒色ふけりおぼれ、又は形の便利を求すごす事也、此欲はすてがたきものなり、總して欲をすつる工夫、我心の一念おこる所にて省察してかち去るが簡要なり、此工夫を愼獨と云なり、よくよく體認あるべし

新字:儒者の心法は艮背敵応不相与の聖心を鏡とする故に、天子より下庶人にいたるまで、分々相応の本分すぎはひをいとなみ、財宝をたくはふるを欲とはいはず、一銭にても義理にそむきてとりたくはへ、また与ふべきものをおしみて与へざるを欲とす、此欲をすつることはやすき事にて世の中の住居のさはりとはならず、学問せぬ人も生付廉直なるものは、不義のたくはへをばいやしみきらふものなり、まして心学に志ある人をや、利欲に財欲と形気の欲とのすこしかはりあり財欲は金銀財宝沢山にほしきと思ひ、分もなき高知行をむさぶること也、此欲はすてやすきものなり、形気の欲は酒色ふけりおぼれ、又は形の便利を求すごす事也、此欲はすてがたきものなり、総して欲をすつる工夫、我心の一念おこる所にて省察してかち去るが簡要なり、此工夫を慎独と云なり、よくよく体認あるべし

書き下し

儒者の心法は艮背敵応不相与の聖心を鏡とする故に、天子より下庶人にいたるまで、分々相応の本分すぎはひをいとなみ、財宝をたくはふるを欲とはいはず、一銭にても義理にそむきてとりたくはへ、また与ふべきものをおしみて与へざるを欲とす、此欲をすつることはやすき事にて世の中の住居のさはりとはならず、学問せぬ人も生付廉直なるものは、不義のたくはへをばいやしみきらふものなり、まして心学に志ある人をや、利欲に財欲と形気の欲とのすこしかはりあり財欲は金銀財宝沢山にほしきと思ひ、分もなき高知行をむさぶること也、此欲はすてやすきものなり、形気の欲は酒色ふけりおぼれ、又は形の便利を求すごす事也、此欲はすてがたきものなり、総して欲をすつる工夫、我心の一念おこる所にて省察してかち去るが簡要なり、此工夫を慎独と云なり、よくよく体認あるべし

現代語訳

儒者の心法は艮背敵応して相与しない聖人の心を鏡とするので、天子から下は庶人に至るまで、分相応の本分の生業を営み、財宝を蓄えるのを欲とは言わない。一銭でも義理に背いて取り蓄え、また与えるべきものを惜しんで与えないのを欲とする。この欲を捨てることはたやすいことで、世の中の暮らしの差し障りにはならない。学問しない人でも生まれつき廉直な者は、不義の蓄えを卑しみ嫌うものである。まして心学に志す人はなおさらである。利欲には財欲と形気の欲との少しの違いがある。財欲は金銀財宝をたくさん欲しいと思い、分不相応な高い知行を貪ることである。この欲は捨てやすいものである。形気の欲は酒色にふけり溺れ、または体の便利を求め過ぎることである。この欲は捨てがたいものである。総じて欲を捨てる工夫は、自分の心に一念が起こるところで省察して克ち去るのが肝要である。この工夫を慎独という。よくよく体認すべきである。

解説

藤樹は、本分の生業によって財を蓄えることは欲ではないと明言する。欲とは、義理に背いて一銭でも取ることと、与えるべきものを惜しんで与えないことである。だから欲を捨てても暮らしは成り立つ、というのが冒頭の問いへの答えになる。さらに財欲より、酒色や身体の安楽を求める形気の欲の方が捨てがたいと見抜き、心に一念が起こる瞬間を見つめる慎独の工夫を勧める。正当な利益を得ることを恥じる必要はない。大切なのは不正な利得を退け、出すべきものを惜しまず、自分の欲の芽を早く見つけることである。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

欲財義理慎独心学省察

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る