翁問答 / 下卷之本
聖人は寛裕溫柔にして、ことば切迫ならざる故に、凡耳にはきゝわきまへざるものなり、靈公此聖言をきゝしりて、禮を問道を學び邪心をひるがへし、明德をあきらかにしてのち軍法を問はれ候はゞ、必定千聖心傳の軍法の秘妙をつたへ給ふべけれども聞しらざるによつてそのあけの日さらせたまふなり、明德十分にあきらかにして、天地と其德をあはせ、日月と其明をあはせ、文武兼備はりたる人を聖人と云、孔子は固より聖人にてましませば、文武兼備はり給ふ事は、云に及ばざる事なり、將鑑篇曰、孔子用兵萬世之師也、又曰、孔子夾谷之師、堂々正々、依然五帝三王之風此の如くの格言をよく玩味して、孔子の神武軍法の秘妙を考へしるべし。
新字:聖人は寛裕温柔にして、ことば切迫ならざる故に、凡耳にはきゝわきまへざるものなり、霊公此聖言をきゝしりて、礼を問道を学び邪心をひるがへし、明徳をあきらかにしてのち軍法を問はれ候はゞ、必定千聖心伝の軍法の秘妙をつたへ給ふべけれども聞しらざるによつてそのあけの日さらせたまふなり、明徳十分にあきらかにして、天地と其徳をあはせ、日月と其明をあはせ、文武兼備はりたる人を聖人と云、孔子は固より聖人にてましませば、文武兼備はり給ふ事は、云に及ばざる事なり、将鑑篇曰、孔子用兵万世之師也、又曰、孔子夾谷之師、堂々正々、依然五帝三王之風此の如くの格言をよく玩味して、孔子の神武軍法の秘妙を考へしるべし。
書き下し
聖人は寛裕温柔にして、ことば切迫ならざる故に、凡耳にはきゝわきまへざるものなり、霊公此聖言をきゝしりて、礼を問道を学び邪心をひるがへし、明徳をあきらかにしてのち軍法を問はれ候はゞ、必定千聖心伝の軍法の秘妙をつたへ給ふべけれども聞しらざるによつてそのあけの日さらせたまふなり、明徳十分にあきらかにして、天地と其徳をあはせ、日月と其明をあはせ、文武兼備はりたる人を聖人と云、孔子は固より聖人にてましませば、文武兼備はり給ふ事は、云に及ばざる事なり、将鑑篇に曰く、孔子の兵を用ふるは万世の師なり、又曰く、孔子夾谷の師、堂々正々、依然として五帝三王の風あり此の如くの格言をよく玩味して、孔子の神武軍法の秘妙を考へしるべし。
現代語訳
聖人は寛裕温柔で、言葉が切迫しないので、凡人の耳には聞き分けられないのである。霊公がこの聖言を聞き分けて、礼を問い道を学び、邪心をひるがえして明徳を明らかにしてから軍法を問われたならば、必ず千聖が心から心へ伝えた軍法の秘奥を伝えられたであろう。しかし聞き分けなかったので、その翌日去られたのである。明徳が十分に明らかで、天地とその徳を合わせ、日月とその明を合わせ、文武を兼ね備えた人を聖人という。孔子はもとより聖人であられるから、文武を兼ね備えておられることは言うまでもない。将鑑篇に「孔子の兵を用いるのは万世の師である」とあり、また「孔子の夾谷の師は堂々正々として、依然として五帝三王の風がある」とある。このような格言をよく玩味して、孔子の神武の軍法の秘奥を考え知るがよい」。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『翁問答』下卷之本体充問曰、衛の霊公、陣を孔子に問ふ、孔子対へて曰く、爼豆の事は嘗て之を聞けり、軍旅の事は未だ之を学ばざるなり、明日遂に行くと論語におはしまし候へば、孔子は軍法をばしろしめさずと存候はいかゞ。師の曰、それは以ての外の大なる心得そこない也、何もといひながら、就中軍をおこし武をもちふるには、心根と時が大事にて候、仁義の心を根として順応の時にかなひて用ゆるを仁義の師と云て、正真の軍法武篇なり、邪心欲心を本として順応の時にそむきてもちふる武篇は、強剛暴逆の師といひて盗賊おひはぎの類なり、
-
『退食閑話』・孔子の武徳と文武一致必ず武備有りと仰せられたり、鹿島の神も武神なれども、天祖の象敎を垂れて天下に照臨まし〱、天功を亮け奉りしには、文德とも申べし、孔子は文德の聖人なれども、兵を足す事を論ぜられたり、夾谷の會にも齊侯の强暴を席上に挫き、三都を墮ち陳恒を討ぜんと乞れし類の事を以て見る時は、武德をも備へられしは、人々知る處なりしは論ずるにも及ばず、かくのごとく、文武の兼結ぶべきことは、本朝と漢土と同一揆なれど、今 神州の道を奉じて、西土の敎に資て、子弟を敎へ給ふに、神祉聖廟を尊敬して、其始に反り其本に報るを知らしめ、文武を一にして有用の人材を成就し給ふべきに依て、記にも文武岐れずとは仰せらるゝなり、
-
『翁問答』改訂翁問答(丙戌冬)体充曰、孔子かくの如く軍法に長じたまひて、衛の霊公に伝へたまはざるはいかゞ。師の曰、兵は凶器なりといへども、君子これを用れば天下の乱を定めて、凶器かへつて宝となれり、小人是を用ふれば国をみだり天下にわざはひして凶器ますます凶器となれり、然るを霊公小人にして戦伐をこのみ強剛暴逆のいくさをたくましくせんために陳をとはれたり。
-
『翁問答』下卷之本しかるに霊公無道にして戦伐をこのみ、強剛暴逆のいくさをたくまじくせんために、陣を問はれたり、此の如くの人に軍法を教へ給ふは、盗人に道を教ふるに異ならず、君子は人の悪をば成たまはぬによつて、其悪心をいましめ本心をとりたてたくおぼしめして礼をば学びたるが軍法はしらずとこたへ給ふなり、夫爼豆の事は礼法なり礼法の大目五つあり、吉礼、凶礼、軍礼、賓礼、嘉礼これなり、此うちの軍礼即ち軍法なり、既に礼法をよく学びたりと給ふ時は、軍法をよくしろしめす事は云はずして明白なり、爼豆の事と軍旅の事とを相対してかくのたまふは、仁を本とする軍法をば学びたれども、殺伐をもつぱらとつとめて本なき軍旅の事は、盗賊の業なれば未だ学ばぬとのたもふ心なり、
-
『学論抄録』・文と武は陰陽のように偏り立たない道に文武有るは、猶ほ天に陰陽有るがごとし。豈に偏り立つべけんや。故に孔聖曰く、文事有る者は、必ず武備有り、と。自ら文王武王の業有り。伝に文武の道と云ふ。王世貞曰く、孔子兵に於いて、自ら云ふ、我戦へば則ち必ず克つ、と。蒙谿張□曰く、天仲尼を生ぜずんば、則ち斯文の統以て墜ちん。天尚父を生ぜずんば、則ち戡乱の武曷ぞ張らん。七書六経は、固より仁義一原の理、陰陽貞勝の符なり、と。李卓吾曰く、仁義一原、陰陽貞勝は、則ち確論なり。夫れ天下未だ仁有りて義無き有らず、亦た豈に陽有りて陰無き有らんや。独陽は生ぜず、独陰は成らず。文は専ら陽を指し、武は専ら陰を指すと謂はば、則ち但だに武を成さざるのみならず、而も亦た文を成さず、と。筑前府の耆儒、久兵衛貝原子(名は篤信、号は益軒先生)曰く、古人は文を左にし武を右にす。古より、斯の二つを兼ねずして君子と称する者は、未だ之れ有らざるなり。故に文にして武ならざる、是を腐儒と謂ひ、武にして文ならざる、是を傖父と謂ふ。君子豈に専ら文学を為して武備を廃せんや、と。対馬府の宿儒、東五郎雨森子(字は伯陽、号は芳洲先生)曰く、冉求の郎に戦ひて之に克つや、曰く、孔子に学ぶ、と。則ち洙泗の教へは、人なり。籩豆雍容の暇、象箾綴兆の余、未だ始めより武に在らずんばあらざるなり。然り而して用正制奇の方、攻伐撃刺の術、経に見えざる所以の者は何ぞや。蓋し春秋戦国の際に当たり、天下の患ひは、専ら武を用ふるに在り。彼の聖賢なる者深く慮る所有り、故に口を開くに難きは、固より其の宜しきなり。世の学者徒らに其の書を読みて、其の心を察せず、理勢の源に昧く、和漢の情を闕き、以為へらく武を談ずるは吾が儒の事に非ずと。何ぞ陽を取りて陰を舎て、仁を悦びて義を忘るるに異ならんや。大経を遺れて通誼を失ふ、謬れりと謂ふべし、と。徂徠物子、衛霊公陳を孔子に問ふの一章を釈して曰く、凡そ君問ふこと有りて、答ふるに未だ知らず未だ学ばざるを以てする者は、古礼然り。軍旅は君子の必ず学ぶ所なり。
-
『翁問答』上卷之末たとへば春夏の陽ばかりにて秋冬の陰なく、秋冬の陰ばかりにて春夏の陽なければ、万物を生成する造化成就する事なし、陰陽二気差別ありといへども、本来は同一元気の流行なる如く、元来文武同一明徳なれば武ばかりにて文なきは秋冬の陰のみにして春夏の陽なきが如し、文ばかりにて武なきは春夏の陽のみにして秋冬の陰なきが如し文は仁道の異名、武は義道の異名なり、仁と義は同じく人性の一徳なるによつて、文武も同じく一徳にして各別なるものに非ず、