翁問答 ／ 上卷之末

夫人間の貧富貴賤壽天の分數は、皆資生のはじめ胎育十箇月の間にさだまるところなり、その胎育の間歲月日時にをのをの陰陽五行ありて、生長化收藏王相死囚老の氣綱組雜揉して造化するによつて、運命ひとしからず、そのうへに又善惡應報の感化まていりまじる故に、運命のよきところばかり揃へて生れつくるは、ならぬいきをひにて候、然るによつて、人間世のありさま、德ありて才なきもあり才ありて德なきもあり、才徳ありて貧賤なるもあり富貴にして才德なきもあり、貧賤にしてうれいなきあり、富貴にしてうれい多きあり若き時仕合よくて老ておとろふるあり、貴き位に生れていやしく成さがるあり、貧賤にしていのちながきあり、富貴にしていのち短きあり、誠にいろいろさまざまの有樣、なかなか語り盡しがたし、

新字：夫人間の貧富貴賤寿天の分数は、皆資生のはじめ胎育十箇月の間にさだまるところなり、その胎育の間歳月日時にをのをの陰陽五行ありて、生長化収蔵王相死囚老の気綱組雑揉して造化するによつて、運命ひとしからず、そのうへに又善悪応報の感化まていりまじる故に、運命のよきところばかり揃へて生れつくるは、ならぬいきをひにて候、然るによつて、人間世のありさま、徳ありて才なきもあり才ありて徳なきもあり、才徳ありて貧賤なるもあり富貴にして才徳なきもあり、貧賤にしてうれいなきあり、富貴にしてうれい多きあり若き時仕合よくて老ておとろふるあり、貴き位に生れていやしく成さがるあり、貧賤にしていのちながきあり、富貴にしていのち短きあり、誠にいろいろさまざまの有様、なかなか語り尽しがたし、

書き下し

夫人間の貧富貴賤寿天の分数は、皆資生のはじめ胎育十箇月の間にさだまるところなり、その胎育の間歳月日時にをのをの陰陽五行ありて、生長化収蔵王相死囚老の気綱組雑揉して造化するによつて、運命ひとしからず、そのうへに又善悪応報の感化まていりまじる故に、運命のよきところばかり揃へて生れつくるは、ならぬいきをひにて候、然るによつて、人間世のありさま、徳ありて才なきもあり才ありて徳なきもあり、才徳ありて貧賤なるもあり富貴にして才徳なきもあり、貧賤にしてうれいなきあり、富貴にしてうれい多きあり若き時仕合よくて老ておとろふるあり、貴き位に生れていやしく成さがるあり、貧賤にしていのちながきあり、富貴にしていのち短きあり、誠にいろいろさまざまの有様、なかなか語り尽しがたし、