古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

翁問答 / 上卷之末

惣じて天地萬物みな精はすくなく粗はおほきことはりにて候、人のかたちにて見るに、眼はかたちの精なればたゞふたつあり、毛髪はかたちの粗なればその數多し、これにて精粗の多寡をおしあきらめらるべし、さて何れのものもその物のうちにて精なる者は、その物のかなめとなり主たり、粗はその精にしたがふ者なり然るに依て人間の精をうけたる聖賢君子は愚痴不肖の主君として愚不肖をおさめて敎給ふ、粗をうけたる愚不肖は聖賢君子の臣下として聖賢の下知にしたがふ、天命の本然なり、本來君は少なく臣下はおほき者なれば主君となる聖賢はすくなく臣下となる愚不肖はおほきことはり、辨へずして分明なり、

新字:惣じて天地万物みな精はすくなく粗はおほきことはりにて候、人のかたちにて見るに、眼はかたちの精なればたゞふたつあり、毛髪はかたちの粗なればその数多し、これにて精粗の多寡をおしあきらめらるべし、さて何れのものもその物のうちにて精なる者は、その物のかなめとなり主たり、粗はその精にしたがふ者なり然るに依て人間の精をうけたる聖賢君子は愚痴不肖の主君として愚不肖をおさめて教給ふ、粗をうけたる愚不肖は聖賢君子の臣下として聖賢の下知にしたがふ、天命の本然なり、本来君は少なく臣下はおほき者なれば主君となる聖賢はすくなく臣下となる愚不肖はおほきことはり、弁へずして分明なり、

書き下し

惣じて天地万物みな精はすくなく粗はおほきことはりにて候、人のかたちにて見るに、眼はかたちの精なればたゞふたつあり、毛髪はかたちの粗なればその数多し、これにて精粗の多寡をおしあきらめらるべし、さて何れのものもその物のうちにて精なる者は、その物のかなめとなり主たり、粗はその精にしたがふ者なり然るに依て人間の精をうけたる聖賢君子は愚痴不肖の主君として愚不肖をおさめて教給ふ、粗をうけたる愚不肖は聖賢君子の臣下として聖賢の下知にしたがふ、天命の本然なり、本来君は少なく臣下はおほき者なれば主君となる聖賢はすくなく臣下となる愚不肖はおほきことはり、弁へずして分明なり、

現代語訳

総じて天地万物はみな、精は少なく粗は多い道理である。人の形で見ると、眼は形の精であるからただ二つあり、毛髪は形の粗であるからその数が多い。これで精粗の多寡を推し量って明らかにすべきである。さて、どのものもその物の中で精なるものはその物の要となり主となり、粗はその精に従うものである。それゆえ人間の精を受けた聖賢君子は愚痴不肖の主君として愚不肖を治めて教えられ、粗を受けた愚不肖は聖賢君子の臣下として聖賢の下知に従う。これが天命の本然である。本来、君は少なく臣下は多いものであるから、主君となる聖賢は少なく臣下となる愚不肖は多い道理は、わきまえるまでもなく明らかである。

解説

体充の問いの核心であった「なぜ賢者は少ないのか」に、藤樹はここで答える。精は少なく粗は多いのが天地の常であり、人の体でも眼は二つで毛髪は無数であるのと同じだと言う。精なるものは全体の要となり、粗はそれに従う。だから聖賢が少なく愚不肖が多いのは、君が少なく臣が多いのと同じく自然の理であり、天道が善でない証拠ではない。身分秩序を前提にした江戸初期の議論ではあるが、少数の要が全体を導くという見方は組織にも通じる。少ないことを嘆くより、自分が要としての役を果たせるかを考えたい。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

精粗天命聖賢君臣秩序組織

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る