翁問答 ／ 上卷之末

また才智拔群の人にも無得てなること必ずあるものなり、それを見分てえぬことにはさしつかはぬが、よろしく候、氣に入たる出頭人なれば、得たること得ざることの吟味なくまた人もなげにさしつかひ、あひくちあしければ、その人の得たることにもさしつかはざるは、みなひがことにて候、君のまへちかくさしつかふべきほどのさぶらいおば、いづれをも直にさしつかひてこそ、人がらおも心立おも見しるべけれ、たゞ人づてにいひつぎてさしつかひたる分にては、よきもあしきも知るべき樣なし、しかるゆへに出頭のものゝとりなしにのみ聞あやかるばかりなり、かやうのあやまりみな主君の心暗き迷よりおこれり、

新字：また才智抜群の人にも無得てなること必ずあるものなり、それを見分てえぬことにはさしつかはぬが、よろしく候、気に入たる出頭人なれば、得たること得ざることの吟味なくまた人もなげにさしつかひ、あひくちあしければ、その人の得たることにもさしつかはざるは、みなひがことにて候、君のまへちかくさしつかふべきほどのさぶらいおば、いづれをも直にさしつかひてこそ、人がらおも心立おも見しるべけれ、たゞ人づてにいひつぎてさしつかひたる分にては、よきもあしきも知るべき様なし、しかるゆへに出頭のものゝとりなしにのみ聞あやかるばかりなり、かやうのあやまりみな主君の心暗き迷よりおこれり、

書き下し

また才智抜群の人にも無得てなること必ずあるものなり、それを見分てえぬことにはさしつかはぬが、よろしく候、気に入たる出頭人なれば、得たること得ざることの吟味なくまた人もなげにさしつかひ、あひくちあしければ、その人の得たることにもさしつかはざるは、みなひがことにて候、君のまへちかくさしつかふべきほどのさぶらいおば、いづれをも直にさしつかひてこそ、人がらおも心立おも見しるべけれ、たゞ人づてにいひつぎてさしつかひたる分にては、よきもあしきも知るべき様なし、しかるゆへに出頭のものゝとりなしにのみ聞あやかるばかりなり、かやうのあやまりみな主君の心暗き迷よりおこれり、