師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 陽貨篇

子路曰:「君子尙勇乎?」子曰:「君子義以爲上。君子有勇而無義爲亂,小人有勇而無義爲盜。」

新字:子路曰:「君子尙勇乎?」子曰:「君子義以為上。君子有勇而無義為乱,小人有勇而無義為盗。」

書き下し

子路曰く、「君子は勇を尚ぶか。」子曰く、「君子は義以て上と為す。君子勇有りて義無ければ乱を為し、小人勇有りて義無ければ盗を為す。」

現代語訳

子路が言った。「君子は勇気を尊びますか。」先生はおっしゃった。「君子は義を最上とする。君子に勇気があって義が無ければ、反乱を起こす。小人に勇気があって義が無ければ、盗みを働く。」

解説

勇を尊ぶかと問われて、義が上だと答えた。順位を明示している。そのうえで、義を欠いた勇が何を生むかを、身分別に示した。上の者なら反乱、下の者なら盗み。同じ性質が、立場によって違う被害の形をとる。しかも被害の規模は、地位が高いほど大きい。この対応は組織にそのまま当てはまる。決断力のある人が判断の基準を持たない場合、権限の大きさに比例して被害が広がる。現場の担当者なら小さな逸脱で済むが、経営層なら組織全体が傾く。だから、上の立場の人ほど、勇気より先に基準が問われる。勇気は採用や昇進で評価されやすい。基準は測りにくいので後回しになる。順序を逆にしていないかは、点検に値する。

この章句が説くこと

決断力倫理観順位理念

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる