翁問答 ／ 上卷之本

體充曰、記誦詞章の學問とは、いかやうなる學問にて御座候や。師の曰、四書五經その外諸子百家の書をのこらず讀み覺へ、文を書き詩を作り、口耳をかざり利祿の求めとのみして心の驕慢いとふかきを俗儒の記誦詞章の學問といふなり。體充曰、正眞の學問は如何樣なる學問にて御座候や。師の曰、まづ明德を明かにするを志しの根本と立ち定め、四書五經の心を師とし、應事接物の境界を礪石となして、明德の寳珠を磨き、五等の孝行五倫の道の至善をよく行ひ、太和を保合して利貞なれば、時に逢てもちいらるゝ時は、四海をたゞし天下を治め、伊尹太公の事業を爲し、時に逢はずして窮する時は、獨り其身をよくし性を盡し、命にいたりて孔孟の敎化をなす、かくの如く學ぶを正眞の學問といふなり。

新字：体充曰、記誦詞章の学問とは、いかやうなる学問にて御座候や。師の曰、四書五経その外諸子百家の書をのこらず読み覚へ、文を書き詩を作り、口耳をかざり利禄の求めとのみして心の驕慢いとふかきを俗儒の記誦詞章の学問といふなり。体充曰、正真の学問は如何様なる学問にて御座候や。師の曰、まづ明徳を明かにするを志しの根本と立ち定め、四書五経の心を師とし、応事接物の境界を礪石となして、明徳の宝珠を磨き、五等の孝行五倫の道の至善をよく行ひ、太和を保合して利貞なれば、時に逢てもちいらるゝ時は、四海をたゞし天下を治め、伊尹太公の事業を為し、時に逢はずして窮する時は、独り其身をよくし性を尽し、命にいたりて孔孟の教化をなす、かくの如く学ぶを正真の学問といふなり。

書き下し

体充曰、記誦詞章の学問とは、いかやうなる学問にて御座候や。師の曰、四書五経その外諸子百家の書をのこらず読み覚へ、文を書き詩を作り、口耳をかざり利禄の求めとのみして心の驕慢いとふかきを俗儒の記誦詞章の学問といふなり。体充曰、正真の学問は如何様なる学問にて御座候や。師の曰、まづ明徳を明かにするを志しの根本と立ち定め、四書五経の心を師とし、応事接物の境界を礪石となして、明徳の宝珠を磨き、五等の孝行五倫の道の至善をよく行ひ、太和を保合して利貞なれば、時に逢てもちいらるゝ時は、四海をたゞし天下を治め、伊尹太公の事業を為し、時に逢はずして窮する時は、独り其身をよくし性を尽し、命にいたりて孔孟の教化をなす、かくの如く学ぶを正真の学問といふなり。