入学問答 ／ 『入学問答』本文・古道を学ぶ順序と漢意の習気を除くこと

此外に數十部の書も是に準へて知らるべく、其中にも、今は古道を學び候に、まづ早く讀べき書等を申候なり。○さて古事記傳四十四卷を熟讀玩味せられ候上にて、上件申候書どもを、融會貫通して讀明められ候へば、始て舊來の非を覺え、雲霧を排きて漸に白日を見初め候心地に相成申候。此時に日本紀を御讀みなされ候へば、紛らはしき所なく、古事記に勝りて、甚委く明らかに、實に皇朝の御正史たる所以も能く知らるべく候。扨此次に、萬葉集を御學びなさるべく候。かやうに讀むに、序次を立候所以、また其讀べき心得等の事は、具に先師著作のうひ山踏と申書に誨し置れ、猶漏たる事は、篤胤が別に記したる物も有之候へば、今遂一には申述ず候。斯の如く篤實勤行に相學び候上にて、始めて倶に古道を談られ候事に御座候。但し斯やうに、書は御讀なされ候ても、一點も漢意の習氣相殘り候へば、道は見え難く候なり。此事は右申候先師の書どもに、委曲諭し置れ候へども、是は道を得るも得ざるも、此意一つに關係いたし候事ゆゑ、申候なり。師は人を諭すごとに、返す〳〵此事は申候て、或人に贈られ候手簡にも、皇朝の古道御執心之段、何よりも悅敷奉存候。唯ゝ漢の習氣を除き候こと第一儀と存候。此習氣甚拔がたき物に御座候と云れ候なり。 問曰、御國の學問を致し候へば、外國の事をば學ばずとも宜く御座候や。

新字：此外に数十部の書も是に準へて知らるべく、其中にも、今は古道を学び候に、まづ早く読べき書等を申候なり。○さて古事記伝四十四巻を熟読玩味せられ候上にて、上件申候書どもを、融会貫通して読明められ候へば、始て旧来の非を覚え、雲霧を排きて漸に白日を見初め候心地に相成申候。此時に日本紀を御読みなされ候へば、紛らはしき所なく、古事記に勝りて、甚委く明らかに、実に皇朝の御正史たる所以も能く知らるべく候。扨此次に、万葉集を御学びなさるべく候。かやうに読むに、序次を立候所以、また其読べき心得等の事は、具に先師著作のうひ山踏と申書に誨し置れ、猶漏たる事は、篤胤が別に記したる物も有之候へば、今遂一には申述ず候。斯の如く篤実勤行に相学び候上にて、始めて倶に古道を談られ候事に御座候。但し斯やうに、書は御読なされ候ても、一点も漢意の習気相残り候へば、道は見え難く候なり。此事は右申候先師の書どもに、委曲諭し置れ候へども、是は道を得るも得ざるも、此意一つに関係いたし候事ゆゑ、申候なり。師は人を諭すごとに、返す〳〵此事は申候て、或人に贈られ候手簡にも、皇朝の古道御執心之段、何よりも悦敷奉存候。唯ゝ漢の習気を除き候こと第一儀と存候。此習気甚抜がたき物に御座候と云れ候なり。 問曰、御国の学問を致し候へば、外国の事をば学ばずとも宜く御座候や。

書き下し

このほか数十部の書もこれに準えて知らるべく、その中にも、今は古道を学び候に、まず早く読むべき書等を申し候なり。○さて古事記伝四十四巻を熟読玩味せられ候上にて、上件申し候書どもを、融会貫通して読み明められ候えば、初めて旧来の非を覚え、雲霧を排きてようやく白日を見初め候心地に相成り申し候。この時に日本紀を御読みなされ候えば、紛らわしき所なく、古事記に勝りて、甚だ委しく明らかに、実に皇朝の御正史たる所以もよく知らるべく候。さてこの次に、万葉集を御学びなさるべく候。かように読むに、序次を立て候所以、またその読むべき心得等の事は、具に先師著作のうい山ぶみと申す書に誨し置かれ、なお漏れたる事は、篤胤が別に記したる物もこれ有り候えば、今逐一には申し述べず候。かくのごとく篤実勤行に相学び候上にて、初めて倶に古道を談じられ候事にござ候。ただしかように、書は御読みなされ候ても、一点も漢意の習気相残り候えば、道は見え難く候なり。この事は右申し候先師の書どもに、委曲諭し置かれ候えども、これは道を得るも得ざるも、この意一つに関係いたし候事ゆえ、申し候なり。師は人を諭すごとに、返す返すこの事は申し候て、或る人に贈られ候手簡にも、皇朝の古道御執心の段、何よりも悦ばしく存じ奉り候。ただただ漢の習気を除き候こと第一義と存じ候。この習気甚だ抜き難き物にござ候と言われ候なり。 問いて曰く、御国の学問を致し候えば、外国の事をば学ばずとも宜しくござ候や。