古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

野芹 / 『野芹』枝葉四ヶ條・士の数と役人・出勤を緩めて費えを省く

一大學の篇にも、生財有大道、生之者衆、食之者寡、爲之者疾、用之者舒、則財恒足矣と相見申候通、財用を足すの道、是より外に不可有御座候、必竟當世諸侯方の御不如意と申は、何れも右之通に相違仕居候故に御座候、萬石は萬石、十萬石は十萬石の御領分より出申候財用は、限有之儀に御座候、然所へ平生の御暮し方は、一統に何れも右之限には超へ居申候、限に超居申候根元は、農工商の三民にかけ合せ申候得ば、士の數過分に御座候、さればとて御先祖御代々御扶持被置候士 を、今更御减少可被遊樣は無御座候得ば、兎ても角ても、此なりにて御儉約を不被遊候はては不相成儀と奉存候、但し御役人と申者は、十人は五人、五人は三人に减じ申候事も、是は制度の立かた次第にて、又も可相成儀に御座候、せめて役人を减じ申候へば、大分の費用を省き申候儀に御座候、是とても有來り候所の役人を、忽减じ申候ては、人情殊之外不手廻りの樣に心得候者に御座候得ば、心易くは不相成儀に御座候、君上の思召を以、此上增長不仕候樣に被成置、漸を以御立直し被遊度儀に御座候、役人多く御座候は、事の不手廻りの第一、人情輕薄に相成申候根元にて御座候、此儀は深き道理も有之儀に御座候得ば、別段にも可申上儀、此一册には筆略仕候、扠此ままにては、御儉約に相成候樣にと申時は、先づは日々出勤仕候御奉公人を、寛暇に可被召仕儀にても可有御座候、寛暇と申候は、當番ゆるやかに相勤申候儀にて御座候、當番をゆるやかにと申時は、五人づゝ出張申候を、三人づゝに减じ、十人宛出張申候を、五人づゝに减じ申候儀に御座候、左候時は、日勤は隔番に相成、隔番は三番に相成、三番は四番五番に相成申候、都て士の身の上と申者は、餘計の無之ものにて、年內被下置候御給分を以て、御奉公と家內の暮方とに、配り合せ申候儀に御座候、不足と申時は、家內の暮方をつめ候へども、御奉公の入用はつめ可申樣も無御座候、依之覺悟不覺悟によらず、家內の多き者は御奉公入用不足に及申事に御座候、出勤しげく御座候へば、衣類も早く損じ申候付、一ッは二ッ、二ッは三ッと增長仕候、加之、髮、月代、湯、行

新字:一大学の篇にも、生財有大道、生之者衆、食之者寡、為之者疾、用之者舒、則財恒足矣と相見申候通、財用を足すの道、是より外に不可有御座候、必竟当世諸侯方の御不如意と申は、何れも右之通に相違仕居候故に御座候、万石は万石、十万石は十万石の御領分より出申候財用は、限有之儀に御座候、然所へ平生の御暮し方は、一統に何れも右之限には超へ居申候、限に超居申候根元は、農工商の三民にかけ合せ申候得ば、士の数過分に御座候、さればとて御先祖御代々御扶持被置候士 を、今更御减少可被遊様は無御座候得ば、兎ても角ても、此なりにて御倹約を不被遊候はては不相成儀と奉存候、但し御役人と申者は、十人は五人、五人は三人に减じ申候事も、是は制度の立かた次第にて、又も可相成儀に御座候、せめて役人を减じ申候へば、大分の費用を省き申候儀に御座候、是とても有来り候所の役人を、忽减じ申候ては、人情殊之外不手廻りの様に心得候者に御座候得ば、心易くは不相成儀に御座候、君上の思召を以、此上增長不仕候様に被成置、漸を以御立直し被遊度儀に御座候、役人多く御座候は、事の不手廻りの第一、人情軽薄に相成申候根元にて御座候、此儀は深き道理も有之儀に御座候得ば、別段にも可申上儀、此一册には筆略仕候、扠此ままにては、御倹約に相成候様にと申時は、先づは日々出勤仕候御奉公人を、寛暇に可被召仕儀にても可有御座候、寛暇と申候は、当番ゆるやかに相勤申候儀にて御座候、当番をゆるやかにと申時は、五人づゝ出張申候を、三人づゝに减じ、十人宛出張申候を、五人づゝに减じ申候儀に御座候、左候時は、日勤は隔番に相成、隔番は三番に相成、三番は四番五番に相成申候、都て士の身の上と申者は、余計の無之ものにて、年内被下置候御給分を以て、御奉公と家内の暮方とに、配り合せ申候儀に御座候、不足と申時は、家内の暮方をつめ候へども、御奉公の入用はつめ可申様も無御座候、依之覚悟不覚悟によらず、家内の多き者は御奉公入用不足に及申事に御座候、出勤しげく御座候へば、衣類も早く損じ申候付、一ッは二ッ、二ッは三ッと增長仕候、加之、髪、月代、湯、行

書き下し

一 大学の篇にも、「生財有大道、生之者衆、食之者寡、為之者疾、用之者舒、則財恒足矣」と相見え申し候通り、財用を足すの道、これより外にこれあるべからず御座候。必竟当世諸侯方の御不如意と申すは、いずれも右の通りに相違仕りおり候ゆえに御座候。万石は万石、十万石は十万石の御領分より出で申し候財用は、限りこれある儀に御座候。しかる所へ平生の御暮らし方は、一統にいずれも右の限りには超えおり申し候。限りに超えおり申し候根元は、農工商の三民にかけ合わせ申し候えば、士の数過分に御座候。さればとて御先祖御代々御扶持置かれ候士 を、今さら御減少遊ばさるべきようは御座なく候えば、とても角ても、このなりにて御倹約を遊ばされずはては相成らざる儀と存じたてまつり候。ただし御役人と申す者は、十人は五人、五人は三人に減じ申し候事も、これは制度の立てかた次第にて、またも相成るべき儀に御座候。せめて役人を減じ申し候えば、大分の費用を省き申し候儀に御座候。これとてもあり来たり候所の役人を、たちまち減じ申し候ては、人情ことのほか不手廻りのように心得候者に御座候えば、心安くは相成らざる儀に御座候。君上の思し召しをもって、この上増長仕らず候ように成し置かれ、漸をもって御立て直し遊ばされたき儀に御座候。役人多く御座候は、事の不手廻りの第一、人情軽薄に相成り申す根元にて御座候。この儀は深き道理もこれある儀に御座候えば、別段にも申し上ぐべき儀、この一冊には筆略仕り候。さてこのままにては、御倹約に相成り候ようにと申す時は、まずは日々出勤仕り候御奉公人を、寛暇に召し使わるべき儀にてもこれあるべく御座候。寛暇と申し候は、当番ゆるやかに相勤め申し候儀にて御座候。当番をゆるやかにと申す時は、五人ずつ出張申し候を、三人ずつに減じ、十人ずつ出張申し候を、五人ずつに減じ申し候儀に御座候。左候時は、日勤は隔番に相成り、隔番は三番に相成り、三番は四番五番に相成り申し候。すべて士の身の上と申す者は、余計のこれなきものにて、年内下し置かれ候御給分をもって、御奉公と家内の暮らし方とに、配り合わせ申し候儀に御座候。不足と申す時は、家内の暮らし方をつめ候えども、御奉公の入用はつめ申すべきようも御座なく候。これにより覚悟不覚悟によらず、家内の多き者は御奉公入用不足に及び申す事に御座候。出勤しげく御座候えば、衣類も早く損じ申し候につき、一つは二つ、二つは三つと増長仕り候。しかのみならず、髪、月代(さかやき)、湯、行

現代語訳

一 『大学』の篇にも「財を生ずるに大道あり。これを生ずる者は衆く、これを食する者は寡く、これを為す者は疾く、これを用いる者は舒やかなれば、財は常に足る」とあるとおり、財を満たす道はこれ以外にはありません。結局、今の諸大名のご不如意は、いずれもこの原則に反しているからです。一万石は一万石、十万石は十万石の領地から生まれる財には限りがあります。ところが日ごろの暮らしぶりは、どこもこの限りを超えています。限りを超える根本は、農工商の三民と比べると、武士の数が多すぎることにあります。かといって、代々のご先祖が扶持を与えてきた武士を、いまさら減らすわけにもいきませんから、どうしてもこのままの形で倹約しなければなりません。ただし、役人は十人を五人、五人を三人に減らすことも、制度の立て方次第でできることです。せめて役人を減らせば、大きな費用が省けます。しかし、現にいる役人をいきなり減らすと、人情として手が足りなくなると感じる者が多いので、たやすくはできません。そこで君のお考えで、これ以上増えないようにしておき、少しずつ立て直していただきたいのです。役人が多いことは、仕事が滞る第一の原因で、人情が軽薄になる根本でもあります。これには深い道理もありますので、別に申し上げることとし、この一冊では省略します。さて、このままで倹約をするには、毎日出勤する奉公人の勤めをゆるやかにするのがよいでしょう。ゆるやかにするとは、当番を緩めることで、五人ずつ出ていたのを三人に、十人ずつ出ていたのを五人に減らすことです。そうすれば毎日の出勤は一日おきになり、一日おきは三日に一度、三日に一度は四、五日に一度となります。そもそも武士の身には余分なものがなく、一年に与えられる俸禄で、奉公の費用と家の暮らしとをやりくりしています。足りなければ家の暮らしを切り詰めますが、奉公の費用は切り詰めようがありません。そのため、心がけの良し悪しにかかわらず、家族が多い者は奉公の費用が不足します。出勤が頻繁だと、衣類も早く傷み、一着が二着、二着が三着と増えます。そればかりか、髪、月代、湯、行(水……)

解説

枝葉四ヶ条の続きで、『大学』の財の大道を引き、財を足す方法を述べます。平洲は、諸大名の不如意は、領地の収入に比べて武士の数が多すぎることにあるとして、役人を増やさず少しずつ減らし、当番を緩めて出勤の頻度を下げることを提案します。出勤が増えるほど衣類や身だしなみの費用もかさむからです。時代の枠を離れても、人を増やして忙しさを生むより、勤めの形を軽くして負担を減らす発想は、いまの働き方改革や経費の見直しにも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

大学財用役人当番出勤費用

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る