新田義貞教訓書 / 『新田義貞教訓書』ようじんあるべき事・用心(下) 潮の満ち干と優しき女房
れば、二人はにげにけり、此ちくい心もがうに、用心のふかゝりけるによりて、度々にかやうの高名をしけるとかや、女の物を思ふにはうなたれ、男の物をあんずるにはあをのくといへり、此事おもひよりけるこそ有がたけれ、諸事例にちがひたる事を、あやしめよといふ事をわすれず、心にさしはさむべし、是用心のさいかんなり、さればとて女ごとにふしぎをなすべきにもあらず、上せいもんゐんのこさいしやう、けんれいもんゐんのよこぶえ、おなじき女院の右京の太夫は、さきの左近の中將たいらのすけもりのきにちをしのびていとなみ、我なき世までとなげきて、 いかにせんわかのちの世はさてもあれむかしのけふをとふ人もかな とよみたり、かゝるやさしき女房もあるまじきにもなければ、一ぺんならんもなさけなき事なるべし、か樣の事はいくらもあれども、さのみはとおもひて是をりやくす、又當家の日記には、用心をばおくびやうにして、心をかうにもつべしとぞをしへたる、又せんぢやうにふすとき、がんつらをみだすといふ事有、又しほのみちひをも心えてもつべき也、つはものゝ用心かくのごとし、鹽のみちひの事、一日二日十五日十六日は、ねむまの時ひそめて、うとりの時みちそむる、三日四日十七日十八日十九日は、うしひつじの時ひそめて、たついぬのときみちそむる、六日七日廿日廿一日は、とらさるのときひそめて、みゐの時みちそむる、八日九日十日廿二日廿三日廿四日は、うとらの時ひそめて、ねむまの時みちそむる也、十一日十二日廿五日廿六日廿七日は、たついぬの時ひそめて、 うしひつじの時みちそむる、十三日十四日廿八日晦日は、みゐのときひそめて、とらさるの時みちそむる也、
新字:れば、二人はにげにけり、此ちくい心もがうに、用心のふかゝりけるによりて、度々にかやうの高名をしけるとかや、女の物を思ふにはうなたれ、男の物をあんずるにはあをのくといへり、此事おもひよりけるこそ有がたけれ、諸事例にちがひたる事を、あやしめよといふ事をわすれず、心にさしはさむべし、是用心のさいかんなり、さればとて女ごとにふしぎをなすべきにもあらず、上せいもんゐんのこさいしやう、けんれいもんゐんのよこぶえ、おなじき女院の右京の太夫は、さきの左近の中将たいらのすけもりのきにちをしのびていとなみ、我なき世までとなげきて、 いかにせんわかのちの世はさてもあれむかしのけふをとふ人もかな とよみたり、かゝるやさしき女房もあるまじきにもなければ、一ぺんならんもなさけなき事なるべし、か様の事はいくらもあれども、さのみはとおもひて是をりやくす、又当家の日記には、用心をばおくびやうにして、心をかうにもつべしとぞをしへたる、又せんぢやうにふすとき、がんつらをみだすといふ事有、又しほのみちひをも心えてもつべき也、つはものゝ用心かくのごとし、塩のみちひの事、一日二日十五日十六日は、ねむまの時ひそめて、うとりの時みちそむる、三日四日十七日十八日十九日は、うしひつじの時ひそめて、たついぬのときみちそむる、六日七日廿日廿一日は、とらさるのときひそめて、みゐの時みちそむる、八日九日十日廿二日廿三日廿四日は、うとらの時ひそめて、ねむまの時みちそむる也、十一日十二日廿五日廿六日廿七日は、たついぬの時ひそめて、 うしひつじの時みちそむる、十三日十四日廿八日晦日は、みゐのときひそめて、とらさるの時みちそむる也、
書き下し
れば、二人は逃げにけり。このちくい心も剛に、用心の深かりけるによりて、度々にかような高名をしけるとかや。女の物を思うにはうなだれ、男の物を案ずるには仰向くといえり。この事思いよりけるこそ有り難けれ。諸事例に違いたる事を、怪しめよという事を忘れず、心にさし挟むべし。これ用心の最肝なり。さればとて女ごとに不思議をなすべきにもあらず。上西門院の小宰相、建礼門院の横笛、同じき女院の右京の大夫は、先の左近の中将平の資盛の忌日を忍びて営み、我なき世までと嘆きて、 いかにせん我が後の世はさてもあれ昔の今日を問う人もがな と詠みたり。かかる優しき女房もあるまじきにもなければ、一偏ならんも情けなき事なるべし。かような事はいくらもあれども、さのみはと思いてこれを略す。また当家の日記には、用心をば臆病にして、心を剛に持つべしとぞ教えたる。また戦場に伏す時、雁面を乱すという事有り。また潮の満ち干をも心得て持つべきなり。兵の用心かくのごとし。潮の満ち干の事、一日・二日・十五日・十六日は、子午の時ひそめて、卯酉の時満ち初むる、三日・四日・十七日・十八日・十九日は、丑未の時ひそめて、辰戌の時満ち初むる、六日・七日・二十日・二十一日は、寅申の時ひそめて、巳亥の時満ち初むる、八日・九日・十日・二十二日・二十三日・二十四日は、卯寅の時ひそめて、子午の時満ち初むる也、十一日・十二日・二十五日・二十六日・二十七日は、辰戌の時ひそめて、
現代語訳
……すると二人は逃げました。このちくいは心が強く用心が深かったので、たびたびこのような手柄を立てたといいます。女が物思いをするときはうなだれ、男が考えるときは仰向く、といいます。このことに気づいたのはありがたいことです。何事も例に違うことを怪しみなさい、という言葉を忘れず心に留めなさい。これが用心の要です。だからといって、女に会うたびに不審に思うべきでもありません。上西門院の小宰相、建礼門院の横笛、同じ女院の右京の大夫は、先の左近中将平資盛の忌日をひそかに営み、自分のいない世までと嘆いて、自分が死んだ後の世はともかく、昔のあの日を弔ってくれる人がいればなあ、と詠みました。こういう優しい女房もいないわけではないので、一面的に疑うのも情けないことでしょう。こうした例は数多いのですが略します。また当家の日記には、用心は臆病に、心は剛に持つのがよいと教えています。また戦場で伏せるとき、顔を乱す工夫もあります。潮の満ち干も心得ておくべきです。用心とはこのようなものです。潮の満ち干は、一日・二日・十五日・十六日は子午の時に引き始め卯酉の時に満ち始め、三日・四日・十七日・十八日・十九日は丑未の時に引き、辰戌の時に満ち、六日・七日・二十日・二十一日は寅申の時に引き、巳亥の時に満ち、八日から十日と二十二日から二十四日は卯寅の時に引き、子午の時に満ち、十一日・十二日・二十五日から二十七日は辰戌の時に引き……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『酔古堂剣掃』集法・平地を履みて恐る君子は青天に對して懼れ、雷霆を聞きて驚かず。平地を履みて恐れ、風波を涉りて疑はず。
-
『春秋左氏伝』荘公十年 長勺の戦い公之と乘る。長勺に戰ふ。公將に之に鼓せんとす。劌曰く、「未だ可ならず」と。齊人三たび鼓す。劌曰く、「可なり」と。齊の師敗績す。公將に之を馳せんとす。劌曰く、「未だ可ならず」と。下りて、其の轍を視、登りて、軾して之を望みて曰く、「可なり」と。遂に齊の師を逐ふ。
-
易経・既濟卦周易 第六十三卦。離下坎上。易経。既済は、亨ること小なり。貞に利あり。初めは吉にして終りは乱る。初九、其の輪を曳き、其の尾を濡らす、咎无し。六二、婦其の茀(ふつ)を喪ふ、逐ふ勿かれ、七日にして得ん。九三、高宗鬼方を伐ち、三年にして之に克つ、小人は用ゐる勿かれ。六四、繻(ぬれ)るに衣袽(いじょ)有り、終日戒む。九五、東隣の牛を殺すは、西隣の禴祭(やくさい)の、実に其の福を受くるに如かず。上六、其の首を濡らす、厲ふし。彖に曰く、
-
『囲炉夜話』第六十八則・好事の人は必ず曉事の人に非ず古今の為す有るの士は、皆な輕がろしく為さざるの士なり。鄉黨の事を好むの人は、必ず事に曉るの人に非ず。
-
論語・為政篇子張禄を干(もと)むを学ぶ。子曰く、多く聞いて疑わしきを闕(か)き、其の余を慎言すれば、則ち尤(とがめ)寡なし。多く見て殆(あやう)きを闕き、其の余を慎行すれば、則ち悔寡なし。言に尤寡なく、行に悔寡なければ、禄は其の中に在り。
-
『墨子』貴義子墨子曰く、今、士の身を用うるは、商人の一布を用うるの慎しみに若かざるなり。商人、一布を用うるに、敢えて茍くも繼ぎて讎らず、必ず良き者を擇ぶ。今、士の身を用うるは則ち然らず。意の欲する所は則ち之を為す。厚き者は刑罰に入り、薄き者は毁醜を被る。則ち士の身を用うるは、商人の一布を用うるの慎しみに若かざるなり。