古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

新田義貞教訓書 / 『新田義貞教訓書』旅の用心の事・旅の用心 坂道では誰が先に立つか

山みちにてのぼりさかならば、主の御前にたつべし、下り坂ならば後ぢんにたつべし、是はわがたかければ、ものをとく見つくる也、又ものにもとくよりあはんため也、をよそ路じにて、前後左右に心をかけて目をくばり、たゞいましなん事を思ふべきなり、

書き下し

山道にて登り坂ならば、主の御前に立つべし。下り坂ならば後陣に立つべし。これはわが高ければ、ものを疾く見つくるなり。また物にも疾く寄り合わんためなり。およそ路次にて、前後左右に心をかけて目を配り、ただ今死なん事を思うべきなり。

現代語訳

山道で登り坂なら、主人の前に立ちなさい。下り坂なら後ろに立ちなさい。これは自分が高い位置にいれば物を早く見つけられるからで、また何かあればすぐに寄り合えるためです。おおよそ道中では、前後左右に気を配り、いま死ぬかもしれないと思いなさい。

解説

旅の用心を述べた条で、登り坂では主の前に、下り坂では後ろに立て、と位置取りの工夫を示します。理由は、高い所にいれば先に危険を見つけられ、また何かあればすぐ寄り合えるからです。道中では前後左右に目を配り、いま死ぬかもしれないと思え、とも締めています。家臣が主を守る位置を地形に応じて変える、実用的な判断が見えます。現代の仕事に置き換えれば、状況に応じてチームの陣形や役割を変えることであり、リスクを先に見つける人を適切な位置に置くという考え方にもつながります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

旅位置取り警戒役割坂道危機管理

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る