古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

新田義貞教訓書 / 『新田義貞教訓書』ようじんあるべき事・用心(上) 日記の教えと女に心を許すな

たうけの日記には、路次にて人にゆきあふには、やをはきてゆんでになしてとをしぬ、たちのつかに手をかけよともかきおかれたれども、是はむかし事なるべし、たうせいかやうの事はおかしきかたもあるべし、うへにはそれほどきびしからずとも、心中には人ごとにかたきぞとおもふべし、色に出す事なけれども、かゝるものをばかならず人しる也、縱ばりうすいのぞうげんにつきて、水上の雨を知り、草木のさかんなるをもちて、ねあるをしるがごとし、用心あれば人おもひよらず、但命はかぎりあり、もし人おもひよるといふとも、用心あればふかくなし、名をこうだいにあぐる事、尤當道のほんいなり、知音ぶさうの人成共、人の心のならひ、もしへんずる事もやとおもふべし、かうぼう大しの御うたに、 あしゝともよしともいかていはさらんおり〱かはる人のこゝろを とあそばしたり、中にも女に心をゆるす事なかれ、八幡どのゝあべのさだたうたいぢのかつせんの以後、御歸の時、後侍にのりたうといふもの有、としごろのつまのもとへゆきぬ、女よろこぶ事かぎりなし、其夜のりたうすこしふし入たりけるに、てんじやうより手ぼこをおろす、是を女とりて

新字:たうけの日記には、路次にて人にゆきあふには、やをはきてゆんでになしてとをしぬ、たちのつかに手をかけよともかきおかれたれども、是はむかし事なるべし、たうせいかやうの事はおかしきかたもあるべし、うへにはそれほどきびしからずとも、心中には人ごとにかたきぞとおもふべし、色に出す事なけれども、かゝるものをばかならず人しる也、縦ばりうすいのぞうげんにつきて、水上の雨を知り、草木のさかんなるをもちて、ねあるをしるがごとし、用心あれば人おもひよらず、但命はかぎりあり、もし人おもひよるといふとも、用心あればふかくなし、名をこうだいにあぐる事、尤当道のほんいなり、知音ぶさうの人成共、人の心のならひ、もしへんずる事もやとおもふべし、かうぼう大しの御うたに、 あしゝともよしともいかていはさらんおり〱かはる人のこゝろを とあそばしたり、中にも女に心をゆるす事なかれ、八幡どのゝあべのさだたうたいぢのかつせんの以後、御帰の時、後侍にのりたうといふもの有、としごろのつまのもとへゆきぬ、女よろこぶ事かぎりなし、其夜のりたうすこしふし入たりけるに、てんじやうより手ぼこをおろす、是を女とりて

書き下し

当家の日記には、路次にて人に行き逢うには、矢を脱ぎて弓手になして通しぬ、太刀の柄に手をかけよとも書き置かれたれども、これは昔事なるべし。当世かようの事はおかしき方もあるべし。上にはそれほど厳しからずとも、心中には人ごとに敵ぞと思うべし。色に出す事なけれども、かかる者をば必ず人知るなり。たとえばりうすいのぞうげんにつきて、水上の雨を知り、草木の盛んなるをもちて、根あるを知るがごとし。用心あれば人思いよらず。ただし命は限りあり、もし人思いよるというとも、用心あれば不覚なし。名を後代に上ぐる事、もっとも当道の本意なり。知音無左右の人なりとも、人の心の習い、もし変ずる事もやと思うべし。弘法大師の御歌に、 あしとも良しともいかで言わざらん折々変わる人の心を とあそばしたり。中にも女に心をゆるす事なかれ。八幡殿の安倍貞任退治の合戦の以後、御帰りの時、後侍に乗宕というもの有り、年頃の妻のもとへ行きぬ、女喜ぶ事限りなし、その夜乗宕少し伏し入りたりけるに、天井より手鉾を下ろす、これを女取りて

現代語訳

当家の日記には、道で人に行き会ったときは、矢を抜いて弓手に持って通る、太刀の柄に手をかけよ、とも書かれていますが、これは昔のことでしょう。今の世にはそぐわない面もありますが、表向きはそれほど厳しくなくても、心の中では誰もが敵かもしれないと思いなさい。態度に出さなくても、そういう者を人は必ず知るものです。たとえば水の流れを見て上流の雨を知り、草木の盛んな様子から根があることを知るようなものです。用心があれば人は害を加えようと思いません。ただし命は限りがあり、人が害そうと思っても、用心があれば不覚はありません。名を後世に上げることこそ、武の道の本意です。親しい人でも、人の心は変わるものと思いなさい。弘法大師の歌に、悪いとも良いとも言わないでいられようか、折々に変わる人の心を、とあります。中でも女に心を許してはいけません。八幡殿が安倍貞任を退治した合戦のあと帰る際、後侍の乗宕という者が長年連れ添った妻のもとへ行き、妻は大変喜びました。その夜、乗宕が少し眠ったところ、天井から手鉾を下ろし、これを女が取って……

解説

用心の条の前半です。道で人に行き会うときも、表向きは穏やかでも内心では誰もが敵かもしれないと備え、親しい人の心も変わりうると考えるように、と述べます。さらに弘法大師の歌を引いて、人の心が折々に変わることを示し、女に心を許すなという逸話に移ります。女性への偏見は現代では受け入れにくいものですが、身近な人にも一定の注意を払うという警戒心は、情報管理やリスク管理の基本です。信頼と警戒を両立させ、備えを怠らない姿勢が、組織を預かる者にとって重要という教えとして読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

用心警戒備え信頼人心乗宕

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る