新田義貞教訓書 / 『新田義貞教訓書』ようじんあるべき事・用心(上) 日記の教えと女に心を許すな
たうけの日記には、路次にて人にゆきあふには、やをはきてゆんでになしてとをしぬ、たちのつかに手をかけよともかきおかれたれども、是はむかし事なるべし、たうせいかやうの事はおかしきかたもあるべし、うへにはそれほどきびしからずとも、心中には人ごとにかたきぞとおもふべし、色に出す事なけれども、かゝるものをばかならず人しる也、縱ばりうすいのぞうげんにつきて、水上の雨を知り、草木のさかんなるをもちて、ねあるをしるがごとし、用心あれば人おもひよらず、但命はかぎりあり、もし人おもひよるといふとも、用心あればふかくなし、名をこうだいにあぐる事、尤當道のほんいなり、知音ぶさうの人成共、人の心のならひ、もしへんずる事もやとおもふべし、かうぼう大しの御うたに、 あしゝともよしともいかていはさらんおり〱かはる人のこゝろを とあそばしたり、中にも女に心をゆるす事なかれ、八幡どのゝあべのさだたうたいぢのかつせんの以後、御歸の時、後侍にのりたうといふもの有、としごろのつまのもとへゆきぬ、女よろこぶ事かぎりなし、其夜のりたうすこしふし入たりけるに、てんじやうより手ぼこをおろす、是を女とりて
新字:たうけの日記には、路次にて人にゆきあふには、やをはきてゆんでになしてとをしぬ、たちのつかに手をかけよともかきおかれたれども、是はむかし事なるべし、たうせいかやうの事はおかしきかたもあるべし、うへにはそれほどきびしからずとも、心中には人ごとにかたきぞとおもふべし、色に出す事なけれども、かゝるものをばかならず人しる也、縦ばりうすいのぞうげんにつきて、水上の雨を知り、草木のさかんなるをもちて、ねあるをしるがごとし、用心あれば人おもひよらず、但命はかぎりあり、もし人おもひよるといふとも、用心あればふかくなし、名をこうだいにあぐる事、尤当道のほんいなり、知音ぶさうの人成共、人の心のならひ、もしへんずる事もやとおもふべし、かうぼう大しの御うたに、 あしゝともよしともいかていはさらんおり〱かはる人のこゝろを とあそばしたり、中にも女に心をゆるす事なかれ、八幡どのゝあべのさだたうたいぢのかつせんの以後、御帰の時、後侍にのりたうといふもの有、としごろのつまのもとへゆきぬ、女よろこぶ事かぎりなし、其夜のりたうすこしふし入たりけるに、てんじやうより手ぼこをおろす、是を女とりて
書き下し
当家の日記には、路次にて人に行き逢うには、矢を脱ぎて弓手になして通しぬ、太刀の柄に手をかけよとも書き置かれたれども、これは昔事なるべし。当世かようの事はおかしき方もあるべし。上にはそれほど厳しからずとも、心中には人ごとに敵ぞと思うべし。色に出す事なけれども、かかる者をば必ず人知るなり。たとえばりうすいのぞうげんにつきて、水上の雨を知り、草木の盛んなるをもちて、根あるを知るがごとし。用心あれば人思いよらず。ただし命は限りあり、もし人思いよるというとも、用心あれば不覚なし。名を後代に上ぐる事、もっとも当道の本意なり。知音無左右の人なりとも、人の心の習い、もし変ずる事もやと思うべし。弘法大師の御歌に、 あしとも良しともいかで言わざらん折々変わる人の心を とあそばしたり。中にも女に心をゆるす事なかれ。八幡殿の安倍貞任退治の合戦の以後、御帰りの時、後侍に乗宕というもの有り、年頃の妻のもとへ行きぬ、女喜ぶ事限りなし、その夜乗宕少し伏し入りたりけるに、天井より手鉾を下ろす、これを女取りて
現代語訳
当家の日記には、道で人に行き会ったときは、矢を抜いて弓手に持って通る、太刀の柄に手をかけよ、とも書かれていますが、これは昔のことでしょう。今の世にはそぐわない面もありますが、表向きはそれほど厳しくなくても、心の中では誰もが敵かもしれないと思いなさい。態度に出さなくても、そういう者を人は必ず知るものです。たとえば水の流れを見て上流の雨を知り、草木の盛んな様子から根があることを知るようなものです。用心があれば人は害を加えようと思いません。ただし命は限りがあり、人が害そうと思っても、用心があれば不覚はありません。名を後世に上げることこそ、武の道の本意です。親しい人でも、人の心は変わるものと思いなさい。弘法大師の歌に、悪いとも良いとも言わないでいられようか、折々に変わる人の心を、とあります。中でも女に心を許してはいけません。八幡殿が安倍貞任を退治した合戦のあと帰る際、後侍の乗宕という者が長年連れ添った妻のもとへ行き、妻は大変喜びました。その夜、乗宕が少し眠ったところ、天井から手鉾を下ろし、これを女が取って……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『酔古堂剣掃』集峭・有餘不盡の恩を留む人を待するに有餘不盡の恩を留むれば、以て無歇の人心を維繫すべし;事を御するに有餘不盡の智を留むれば、以て不測の事變を隄防すべし。
-
史記 高祖本紀且つ吾の軍を霸上に還す所以は、諸侯の至るを待ちて約束を定めんのみ。」と。乃ち人をして秦の吏と県郷邑を行かしめ、之に告諭す。秦人大いに喜び、争ひて牛羊酒食を持ちて軍士に献饗す。沛公又譲りて受けず、曰く、「倉粟多し、乏しきに非ず、人に費さしむるを欲せず。」と。人又益々喜び、唯だ沛公の秦王と為らざらんことを恐る。
-
『武家家訓集』黒田如水教諭「神の罰より主君の罰、主君の罰より臣下の罰」一神の罰より主君の罰おそるべし、主君の罰より臣下百姓の罰恐るべし、其故は神の罰は祈もまぬかるべし、主君の罰は諂言して謝すべし、只臣下百姓にうとまれては必國家を失ふ故祈も諂言しても其罰はまぬかれがたし、故に神の罰主君の罰よりも臣下萬民の罰は尤おそるべし、
-
『晏子春秋』外篇上・景公坐路寢曰誰將有此晏子諫景公路寝に坐して、曰く、「美なるかな室、其れ誰か将に此を有たんとするか」と。晏子対えて曰く、「其れ田氏か。田無宇は垾を為せり」と。公曰く、「然らば則ち奈何」と。晏子対えて曰く、「善を為す者は、君上の勧むる所なり。豈に禁ず可けんや。夫れ田氏は、国門に柝を撃つの家にして、父は以て其の子に托し、兄は以て其の弟に托し、今に於て三世なり。山の木は市の如くにして、山に加えず。魚塩蚌蜃は、海に加えず。民財之が為に帰す。今歳凶饑にして、蒿種芼斂は半ばならず、道路に死人有り。斉の旧四量は、四升を豆と為し、豆四にして区、区四にして釜、釜十にして鐘なり。田氏の四量は、各々一を加う。家の量を以て貸し、公の量を以て収む。則ち糴する所以、百姓の死命を澤うこと多し。今公家は驕汰にして、田氏は慈恵なり。国の澤は是に焉くにか帰せん。田氏は徳無しと雖も、民に施す有り。公厚く斂め、田氏は厚く施す。詩に曰く、『汝に与うる徳無しと雖も、式て歌い且つ舞う』と。田氏の施しは、民之を歌舞するなり。国の帰するも、亦た宜ならずや」と。
-
論語・子張篇孟氏、陽膚をして士師たらしむ。曾子に問う。曾子曰く、「上其の道を失いて、民散ずること久し。如し其の情を得ば、則ち哀矜して喜ぶこと勿かれ。」
-
李衛公問対・卷中蕭王、赤心を人の腹中に推す。