新田義貞教訓書 / 『新田義貞教訓書』當座のこうろんの事・当座の口論 言葉を残さず一息に言い切る
ちじよくにならざる事の、しかも耳にかゝりたるをば、たはぶれになしてうちわらふべし、もしのがれがたきときは、一筋におもひきりてとがむべし、ことばをのこすべからず、かさね〱のたうのことばをいへば、人もいひかゝりたりぬれば、しだいにはらをたてゝ心もからになるべし、いま だかたきのはらを立ざるさきに、ことばをのこさずいひぬれば、たいりやく人おもひわづらひて、ひるむ事なり、此時我かつにのりぬれば、人いよ〱おこらず、よく〱心うべきなり、
書き下し
恥辱にならざる事の、しかも耳にかかりたるをば、戯れになして打ち笑うべし。もし逃れがたき時は、一筋に思い切りて咎むべし。言葉を残すべからず。重ね重ねの答えの言葉を言えば、人も言いかかりたりぬれば、次第に腹を立てて心も空になるべし。いまだ敵の腹を立てざる先に、言葉を残さず言いぬれば、大略人思い煩いて、ひるむ事なり。この時われ勝つに乗りぬれば、人いよいよ怒らず、よくよく心得べきなり。
現代語訳
恥辱にはならないが耳に障る言葉は、冗談にして笑い飛ばしなさい。もし逃れられないときは、一筋に覚悟を決めて咎めなさい。言葉を残してはいけません。繰り返し言い返せば、相手も言いかかってくるので、だんだん腹を立てて心も空になるでしょう。相手がまだ腹を立てないうちに、言葉を残さず言い切れば、たいてい相手は思い煩ってひるみます。このとき自分が勝ちに乗ると、相手はますます怒らなくなりますので、よく心得なさい。
解説
その場の口論への対処を述べた条です。恥辱にならない些細な言葉は笑い飛ばし、避けられないときは覚悟を決めて、言葉を残さず一気に言い切る、という二段構えです。繰り返し言い返せば相手の怒りを募らせるので、先に言い切る方が相手をひるませるとしています。現代の仕事でも、ささいなことは流し、どうしても伝えるべきことは感情を抑えて簡潔に伝える、と言い換えられます。言い争いを長引かせず、相手が感情的になる前に結論を伝えるという考え方は、会議や交渉の場面でも役立ちます。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
口論冷静簡潔感情言葉交渉
関連する章句
-
『酔古堂剣掃』集法・怒る時の言は多く體を失ふ喜ぶ時の言は多く信を失ひ、怒る時の言は多く體を失ふ。
-
『酔古堂剣掃』集素・語激すれば人をして筆を投ぜしむ文章の妙、語快なれば人をして舞はしめ、語悲しければ人をして泣かしめ、語幽なれば人をして冷やかならしめ、語憐れなれば人をして惜しましめ、語險なれば人をして危ぶましめ、語慎めば人をして密ならしむ。 語怒れば人をして劍を按ぜしめ、語激すれば人をして筆を投ぜしめ、語高ければ人をして雲に入らしめ、語低ければ人をして石を下さしむ。
-
言志四録・言志晩録 第二百十五条 得意の時は言語を饒くす人意を得る時は輙ち言語を饒くし、意に逆ふ時は即ち声色を動かす。皆養の足らざるを見る。
-
『正法眼蔵随聞記』巻一雑話の次でに云く、世間の男女老少多く交会姪色等の事を談ず、是を以て心を慰むるとし、興言とすることあり、一旦意をも遊戯し、徒然も慰むるに似たりと云ふとも、僧はもつとも禁断すべきことなり、俗猶よき人、まことしき人の、礼儀をも存じ、げにげにしき談の時、出来らざることなり、只乱酔放逸なる時の談なり、況や僧は専ら仏道を思ふべし、雑語は希有異体の乱僧の云ふことなり、
-
人物志・八觀其の言甚だ懌べども、精色従わざる者は、中に違う有るなり。其の言違う有れども、精色信ずべき者は、辞の敏ならざるなり。
-
『正法眼蔵随聞記』巻一宋土の寺院なんどには都て雑談をせざれば、其やうなること、をも云はざるなり、吾が国も近ごろ建仁寺の僧正存生の時は、一向あからさまにも此の如きの言語出来らず、滅後にも存世の時の弟子等、少々残りとヾまりたりし時は一切に云はざりき、近ごろ此の七八年より以来、今ま出の若き人たち時々談ずるなり、存外の次第なり、聖教の中にも麁强悪業令人覚悟無利言説能障正道とありて、只うち出して云処の言ばすら、無利の言説は障道の因縁なり況やかくの如きの言語は、ことばに引れて即ち心も起りつべし、最も用心すべきなり、故さらにかくなん云はじとせずとも、悪きことゝ知りなば漸々に退治すべきなり、