古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

新田義貞教訓書 / 『新田義貞教訓書』運命は天然なれば、聊も身をおしむべからざる事・運命は天然 命を惜しまぬ覚悟(上)

當家には、すゝめども死せず、しりぞけども生ぜず、死生かならず其期あるべし、晝より夜に入、夜より晝にうつるがごとし、誠此言葉、當道の規模なりといへ共、一ぺんに心得ばあやまりあるべし、よりてぢやくはいのために、しんたいことによるべき、ことのおこりおほくしるしおはんぬ、こうしのことはりにつきて、のがれがたき時は、萬人のめんぼくを、しそんにほどこさんとおもふべし、すゝめども死せずとて、もし斷をそむく事にすゝまん事、しにおゐてなにのゑきかあらん、尤神名にしくものなし、いかでか是をいたづらにせん、能々つゝしむべし、およそつはものゝならひ、

新字:当家には、すゝめども死せず、しりぞけども生ぜず、死生かならず其期あるべし、昼より夜に入、夜より昼にうつるがごとし、誠此言葉、当道の規模なりといへ共、一ぺんに心得ばあやまりあるべし、よりてぢやくはいのために、しんたいことによるべき、ことのおこりおほくしるしおはんぬ、こうしのことはりにつきて、のがれがたき時は、万人のめんぼくを、しそんにほどこさんとおもふべし、すゝめども死せずとて、もし断をそむく事にすゝまん事、しにおゐてなにのゑきかあらん、尤神名にしくものなし、いかでか是をいたづらにせん、能々つゝしむべし、およそつはものゝならひ、

書き下し

当家には、勧むれども死せず、退くれども生ぜず、死生必ずその期あるべし、昼より夜に入り、夜より昼に移るがごとし。まことにこの言葉、当道の規模なりといえども、一偏に心得ば誤りあるべし。よりて若輩のために、進退ことによるべき、事の起こり多く記しおわんぬ。公私の理につきて、逃れがたき時は、万人の面目を、子孫に施さんと思うべし。勧むれども死せずとて、もし断を背く事に進まん事、死においてなんの益かあらん。もっとも神名にしくものなし。いかでかこれを徒らにせん、能々慎むべし。およそ兵の習い、

現代語訳

わが家では、勧められても死なず、退けても生き延びない、生き死にには必ず時があるのであって、昼から夜へ、夜から昼へ移るようなものだ、といわれます。この言葉は武の道の基本ですが、一面的に受け取れば誤ります。そこで若い者のために、進むか退くかは事柄によるのだと、いろいろな例を書き記しました。公と私の道理から逃れがたいときは、すべての人の面目を子孫に伝えようと思いなさい。「勧められても死なない」からといって、道理に背くことに突き進めば、死んでも何の益もありません。神の名にまさるものはありません。どうしてこれを無駄にできましょう、よく慎みなさい。そもそも武士の習いとして、

解説

「運命は天然」の条の前半で、死生には時があるという覚悟を説きつつ、一面的に受け取ってはいけないと戒めています。命を惜しまない覚悟は武の基本ですが、道理に背いて死に急ぐのは無益だと述べ、若い者に進退の判断を学ばせようとしています。命を惜しまないことを、無謀と取り違えないという視点が重要です。現代の仕事に置き換えると、覚悟を持つことと無理を重ねることは別だということになります。責任を引き受ける覚悟を持ちながら、道理に合わない無茶は避ける、という判断力を養う教えとして読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

運命覚悟死生道理進退慎み

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る