都鄙問答 ／ 卷之三・性理問答ノ段

曰、何ゾ人倫ヲ可舍、又天地ニ散々ト決定スルニモアラズ、然レドモ、地獄極樂ヘ往ベキトモ不思、三世ノコトハ、定メテ無者ニテアラント思ヘリ、コレハ我バカリニモ非ズ、世間ニモ、決セヌ人モアルヤラン、或所ニ儒者ヲ專一ニ致シ、佛法ヲ議リ、且神社佛閣ヘ、友ニ誘レ參リテモ、曾テ拜ナドモセズシテ居ラレシガ、時節來テ病氣ヅキ、最早九死一生ト相見ヘシ時ニ、日頃緣類ユヘ、來リ因ム僧アリケレバ、臥ナガラ手ヲ合淚ヲ流シ、後世ノコト、返々頼入ルト申サレケリ、自身ニモ最期ニ望デハ、何トヤラ氣味アシク、日頃ノ血氣ニ任テ云時トハ、替ルモノニヤ、又我モ實ハサツバリトハセネドモ、佛者ニ聞モ口惜ク、其上佛者ニモ、

新字：曰、何ゾ人倫ヲ可舎、又天地ニ散々ト決定スルニモアラズ、然レドモ、地獄極楽ヘ往ベキトモ不思、三世ノコトハ、定メテ無者ニテアラント思ヘリ、コレハ我バカリニモ非ズ、世間ニモ、決セヌ人モアルヤラン、或所ニ儒者ヲ専一ニ致シ、仏法ヲ議リ、且神社仏閣ヘ、友ニ誘レ参リテモ、曽テ拝ナドモセズシテ居ラレシガ、時節来テ病気ヅキ、最早九死一生ト相見ヘシ時ニ、日頃縁類ユヘ、来リ因ム僧アリケレバ、臥ナガラ手ヲ合涙ヲ流シ、後世ノコト、返々頼入ルト申サレケリ、自身ニモ最期ニ望デハ、何トヤラ気味アシク、日頃ノ血気ニ任テ云時トハ、替ルモノニヤ、又我モ実ハサツバリトハセネドモ、仏者ニ聞モ口惜ク、其上仏者ニモ、

書き下し

曰く、何ぞ人倫を舎つべき。又天地に散々と決定するにもあらず。然れども、地獄極楽へ往べきとも思はず、三世のことは、定めて無者にてあらんと思へり。これは我ばかりにも非ず、世間にも、決せぬ人もあるやらん。或所に儒者を専一に致し、仏法を議り、且神社仏閣へ、友に誘れ参りても、曽て拝などもせずして居られしが、時節来て病気づき、最早九死一生と相見へし時に、日頃縁類ゆへ、来り因む僧ありければ、臥ながら手を合涙を流し、後世のこと、返々頼入ると申されけり。自身にも最期に望では、何とやら気味あしく、日頃の血気に任て云時とは、替るものにや。又我も実はさつばりとはせねども、仏者に聞も口惜く、其上仏者にも、