古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

道二翁道話 / 『道二翁道話』巻上・蛇と竹の筒・覚悟と大切にする心

皆丸佛じや、一佛一體に成て、何ぞおかしい事いふと、にこ〳〵〳〵笑ふばつかり、うまいものじや、丸て佛さまじや、微塵も我といふものはない、今ホン〳〵がどこにあるぞ、ハアスウ〳〵〳〵がいづくにあるぞ、天地同根同性、天照大神樣とも同體じやけれど、此席が終りて、門口へ出るがさいご、忽ち活返りて、モウ何がほしいかゞほしいとさわぎかける、ちやうど蛇を竹の筒へ入れたよふなもので、竹の筒に入れてある內は、眞直に成てゐる、其竹の筒を出るがさいご、何をいふも金の事じや、金がなければどふもならぬ、春はどふしやう、秋はどふしやうと、のたくりまわる、竹の筒は敎へじや、おしへは此席の御まへ方、卽今只今の心の外に何が有るぞ、此外に道はないぞ、此外には生死もない、此所を能決定して、覺悟を極める事じや、ものには覺悟といふ事がないとうろたへる、灸治はあついものなれど、熱ひとかくごしてすへれば、子供ても合點してすへる、もし麁相て取落とびつくりする、何ゆへ驚くなれば、覺悟がなかつたゆへじや、是もはじめから合點さして、艾に火をつけて、背中の上からころ〳〵、何ても無い事じや〳〵、此身もはかないものと覺悟して見れば、何にも驚く事はない、夫じやによつて、今をもしれぬ親じやぞ、今をもしれぬ御主人さまじや、大體大事にせにやならぬ、それを澤山そふに思ふゆへ、みな罰があたつて不仕合な、 ○「なてさすり大事にするもうづみ火のつめとふならぬうちてこそあれ」、親子のあいだも、主從の間も、夫婦の間も、兄弟のあいだも、一家親類の間も、朋友のあいだも、つめとふ成ては役に立ぬ、武士は尙以て、死を極て置ねば、眞坂の時に役に立ぬ、楠正成湊川の討死、佐藤次信主人の身替り、ぐず〳〵した事ては間に合ぬ、あのとき世間へ外聞がわるひの、人に譽られたいのといふやうな了簡では、出來ぬ仕業じや、兼て死を極めて置たのじや、或國の殿樣の御僻世に、

新字:皆丸仏じや、一仏一体に成て、何ぞおかしい事いふと、にこ〳〵〳〵笑ふばつかり、うまいものじや、丸て仏さまじや、微塵も我といふものはない、今ホン〳〵がどこにあるぞ、ハアスウ〳〵〳〵がいづくにあるぞ、天地同根同性、天照大神様とも同体じやけれど、此席が終りて、門口へ出るがさいご、忽ち活返りて、モウ何がほしいかゞほしいとさわぎかける、ちやうど蛇を竹の筒へ入れたよふなもので、竹の筒に入れてある内は、真直に成てゐる、其竹の筒を出るがさいご、何をいふも金の事じや、金がなければどふもならぬ、春はどふしやう、秋はどふしやうと、のたくりまわる、竹の筒は教へじや、おしへは此席の御まへ方、即今只今の心の外に何が有るぞ、此外に道はないぞ、此外には生死もない、此所を能決定して、覚悟を極める事じや、ものには覚悟といふ事がないとうろたへる、灸治はあついものなれど、熱ひとかくごしてすへれば、子供ても合点してすへる、もし麁相て取落とびつくりする、何ゆへ驚くなれば、覚悟がなかつたゆへじや、是もはじめから合点さして、艾に火をつけて、背中の上からころ〳〵、何ても無い事じや〳〵、此身もはかないものと覚悟して見れば、何にも驚く事はない、夫じやによつて、今をもしれぬ親じやぞ、今をもしれぬ御主人さまじや、大体大事にせにやならぬ、それを沢山そふに思ふゆへ、みな罰があたつて不仕合な、 ○「なてさすり大事にするもうづみ火のつめとふならぬうちてこそあれ」、親子のあいだも、主従の間も、夫婦の間も、兄弟のあいだも、一家親類の間も、朋友のあいだも、つめとふ成ては役に立ぬ、武士は尚以て、死を極て置ねば、真坂の時に役に立ぬ、楠正成湊川の討死、佐藤次信主人の身替り、ぐず〳〵した事ては間に合ぬ、あのとき世間へ外聞がわるひの、人に誉られたいのといふやうな了簡では、出来ぬ仕業じや、兼て死を極めて置たのじや、或国の殿様の御僻世に、

書き下し

皆丸仏じゃ、一仏一体になって、何ぞおかしい事いうと、にこにこにこ笑うばかり、うまいものじゃ、丸で仏さまじゃ、微塵も我というものはない。今ホンホンがどこにあるぞ、ハアスウハアスウがいずくにあるぞ、天地同根同性、天照大神様とも同体じゃけれど、この席が終わって、門口へ出るが最後、たちまち生き返って、もう何がほしいかがほしいと騒ぎかける、ちょうど蛇を竹の筒へ入れたようなもので、竹の筒に入れてある内は、真っ直ぐになっている、その竹の筒を出るが最後、何を言うも金の事じゃ、金がなければどうもならぬ、春はどうしよう、秋はどうしようと、のたくり回る。竹の筒は教えじゃ、教えはこの席のお前方、即今只今の心の外に何が有るぞ、この外に道はないぞ、この外には生死もない、この所をよく決定して、覚悟を極める事じゃ。ものには覚悟という事がないとうろたえる。灸治は熱いものなれど、熱いと覚悟して据えれば、子供でも合点して据える、もし粗相で取り落とせばびっくりする、何ゆえ驚くなれば、覚悟がなかったゆえじゃ、これもはじめから合点させて、艾に火をつけて、背中の上からころころ、何でも無い事じゃ何でも無い事じゃ。この身もはかないものと覚悟して見れば、何にも驚く事はない。それじゃによって、今をも知れぬ親じゃぞ、今をも知れぬ御主人さまじゃ、大体大事にせにゃならぬ、それを沢山そうに思うゆえ、皆罰が当たって不仕合わせな。 ○「撫で擦り大事にするも埋み火の冷たうならぬうちでこそあれ」、親子の間も、主従の間も、夫婦の間も、兄弟の間も、一家親類の間も、朋友の間も、冷とう成っては役に立たぬ。武士は尚以て、死を極めて置かねば、真坂の時に役に立たぬ、楠正成湊川の討死、佐藤次信主人の身替わり、ぐずぐずした事では間に合わぬ、あの時世間へ外聞が悪いの、人に誉められたいのというような了簡では、出来ぬ仕業じゃ、兼ねて死を極めて置いたのじゃ、或る国の殿様の御辞世に、

現代語訳

皆さんはまるごと仏です。仏と一体になって、何かおかしいことを言うとニコニコと笑うばかり、うまいものです。まったくの仏様で、微塵も「我」というものがありません。いまゴホンゴホンがどこにあるでしょう、ハアスウハアスウがどこにあるでしょう。天地と根も性も同じで、天照大神様とも同体なのですが、この席が終わって門口を出た途端、たちまち生き返って、また「あれがほしい、これがほしい」と騒ぎ出します。ちょうど蛇を竹の筒に入れたようなもので、筒に入っている間はまっすぐになっていますが、筒から出た途端に、何を言うにも金のことだ、金がなければどうにもならない、春はどうしよう、秋はどうしようと、のたくり回ります。竹の筒は教えです。教えは、この席の皆さんの、まさにいまこの瞬間の心の外にどこにありましょう。この外に道はなく、この外に生死もありません。このところをよく決定して、覚悟を決めることです。ものごとは覚悟がないとうろたえます。灸は熱いものですが、熱いと覚悟して据えれば、子供でも承知して据えられます。もし粗相で取り落とされればびっくりします。なぜ驚くかといえば覚悟がなかったからです。これも最初から納得させて、もぐさに火をつけ、背中の上からころころと「なんでもないよ、なんでもないよ」。この身もはかないものと覚悟してみれば、何も驚くことはありません。ですから、今をも知れない親です、今をも知れないご主人です。大切にしなければなりません。それをたくさんいるように思うから、皆罰が当たって不幸せになるのです。 ○「撫でさすって大事にするのも、埋み火が冷たくならないうちのことだ」。親子の間も主従の間も夫婦の間も兄弟の間も、一家親類の間も友人の間も、冷たくなってしまっては役に立ちません。武士はなおさら、死の覚悟を決めておかなければ、いざという時に役に立ちません。楠正成の湊川での討ち死に、佐藤継信が主人の身代わりになったこと、ぐずぐずしていては間に合いません。あの時、世間体が悪いとか、人にほめられたいとかいう了見では、できない働きです。かねて死を覚悟しておいたのです。ある国の殿様の辞世に、

解説

道二が、教えの席にいる間は仏のように穏やかでも、門を出ればまた欲に戻ってしまう、と聴衆を蛇と竹の筒に例えて笑いを誘う場面です。続いて「今を知れぬ親、今を知れぬ主人」だから大切にせよと説き、親子・主従・夫婦などの関係を埋み火に例えます。家や身分の枠での人間関係を前提にしていますが、大切な人との時間は限りがあるから、いま大事にする、という点は現代にも響きます。覚悟があれば驚かないという灸の例えも、仕事の備えに通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

覚悟竹の筒親孝行埋み火主従死生

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る