新田義貞教訓書 / 『新田義貞教訓書』運命は天然なれば、聊も身をおしむべからざる事・土方三郎が名馬の恩に報いる討ち死に(上)
命をすつるといふは、大かた君の御大事の時也、わたくしには又恥辱に及ばんおりなるべし、木曾殿の侍に、越後のちう太よしかげがじがいは、しよせんなきか、なんぞしうのおそく出ればとて、主のようにもたゝず、いたづらに命をうしなふべきをや、いさゝか其なんあるべし、いのちをかろんずる事は、かうみやうににたりといへども、これかうみやうの中のふかくといへり、又遠江の國の住人、ひぢかたの三郞、おなじく四郞、ほんりやうそせうのために、在鎌倉しけるに、ある日彼三郞御所より、はまの宿へかゑりけるに、三浦の平六兵衞よしむらのじなん、わかさのぜんじやすむら、はまよりほふけたうの宿所へ歸けるに、中の下馬のはしにてゆきあふたり、わかさのぜんじが馬をさきにひかせたり、くろきむまのたけ八寸なる、きだいのめいばなり、三郞是を見て、もののふの家にむまれては、あつぱれ一日成とも、かゝる馬にのりて、うち死にせばやとおもひけり、とねり此よしを聞てしうにかたる、主是を聞て、ゆゝしくもおもひよりたりとて、すなはち此馬をひぢかたにとらせけり、そのゝちをんをほうぜんとおもへども、わかさのぜんじは大みやうなり、わが身はぶせうの躰なり、されば中々いひ出すしさいもなし、爰にひぢかたはそせうのかなひて、御くだしぶみたまはりて下國せんとするに、さいみやうじときよりのしつけんの時、ほうち年中の事にや、わかさのぜんじ御敵になるときこゑけり、ひぢかたおとゝの四郞をよびていふやう、此御げちはいりやうするうへは、急下らんとおもふ事かぎりなし、さりながら若狹のぜんじ御てきになるよしき
新字:命をすつるといふは、大かた君の御大事の時也、わたくしには又恥辱に及ばんおりなるべし、木曽殿の侍に、越後のちう太よしかげがじがいは、しよせんなきか、なんぞしうのおそく出ればとて、主のようにもたゝず、いたづらに命をうしなふべきをや、いさゝか其なんあるべし、いのちをかろんずる事は、かうみやうににたりといへども、これかうみやうの中のふかくといへり、又遠江の国の住人、ひぢかたの三郎、おなじく四郎、ほんりやうそせうのために、在鎌倉しけるに、ある日彼三郎御所より、はまの宿へかゑりけるに、三浦の平六兵衛よしむらのじなん、わかさのぜんじやすむら、はまよりほふけたうの宿所へ帰けるに、中の下馬のはしにてゆきあふたり、わかさのぜんじが馬をさきにひかせたり、くろきむまのたけ八寸なる、きだいのめいばなり、三郎是を見て、もののふの家にむまれては、あつぱれ一日成とも、かゝる馬にのりて、うち死にせばやとおもひけり、とねり此よしを聞てしうにかたる、主是を聞て、ゆゝしくもおもひよりたりとて、すなはち此馬をひぢかたにとらせけり、そのゝちをんをほうぜんとおもへども、わかさのぜんじは大みやうなり、わが身はぶせうの体なり、されば中々いひ出すしさいもなし、爰にひぢかたはそせうのかなひて、御くだしぶみたまはりて下国せんとするに、さいみやうじときよりのしつけんの時、ほうち年中の事にや、わかさのぜんじ御敵になるときこゑけり、ひぢかたおとゝの四郎をよびていふやう、此御げちはいりやうするうへは、急下らんとおもふ事かぎりなし、さりながら若狭のぜんじ御てきになるよしき
書き下し
命を捨つるというは、大方君の御大事の時なり、私にはまた恥辱に及ばん折なるべし。木曽殿の侍に、越後の中太義景が自害は、所詮なきか、なんぞ主の遅く出ずればとて、主の用にも立たず、いたずらに命を失うべきをや、いささかその難あるべし。命を軽んずる事は、高名に似たりといえども、これ高名の中の不覚といえり。また遠江の国の住人、土方の三郎、同じく四郎、本領訴訟のために、鎌倉に在りけるに、ある日かの三郎御所より、浜の宿へ帰りけるに、三浦の平六兵衛義村が次男、若狭の前司泰村、浜より法華堂の宿所へ帰りけるに、中の下馬の橋にて行き逢いたり、若狭の前司が馬を先に引かせたり、黒き馬の丈八寸なる、希代の名馬なり。三郎これを見て、もののふの家に生まれては、あっぱれ一日なりとも、かかる馬に乗りて、討ち死にせばやと思いけり。舎人この由を聞きて主に語る、主これを聞きて、ゆゆしくも思いよりたりとて、すなわちこの馬を土方に取らせけり。その後恩を報ぜんと思えども、若狭の前司は大名なり、わが身は無勢の体なり、されば中々言い出す子細もなし。ここに土方は訴訟かなうて、御下文賜わりて下国せんとするに、最明寺時頼の執権の時、宝治年中の事にや、若狭の前司御敵になる由聞こえけり、土方弟の四郎を呼びて言うよう、この御下文は拝領するうえは、急ぎ下らんと思う事限りなし、さりながら若狭の前司御敵になる由聞
現代語訳
命を捨てるのは、たいてい主君の一大事のときで、私の立場では恥辱に及ぶときでしょう。木曽殿の侍、越後の中太義景の自害は、結局無益でした。主君の出陣が遅いからといって、主の役にも立たず無駄に命を失うのは、いささか非難されるべきです。命を軽んじることは手柄に似ていますが、これは手柄の中の不覚だといわれます。さて遠江国の住人、土方の三郎と四郎の兄弟が、本領の訴訟のため鎌倉にいたとき、ある日三郎が御所から浜の宿へ帰る途中、三浦義村の次男、若狭の前司泰村が浜から法華堂の宿所へ帰るのと、中の下馬橋で行き会いました。泰村は馬を先に引かせており、それは黒い丈八寸の希代の名馬でした。三郎はこれを見て、武士に生まれたからには一日でもこんな馬に乗って討ち死にしたい、と思いました。舎人がこれを主に伝えると、主は感心して、その馬を土方に与えました。その後、土方は恩に報いたいと思いましたが、泰村は大名で、自分は小身で、言い出す手立てもありません。やがて訴訟が成り、御下文を賜って帰国しようとしたとき、最明寺時頼の執権の時代、宝治年間のことでしょうか、泰村が御敵になるとの噂が聞こえました。土方は弟の四郎を呼んで、この御下文を拝領した以上、急いで帰りたいのは山々だが、若狭の前司が御敵になると聞(き)……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
新田義貞教訓書・『新田義貞教訓書』運命は天然なれば、聊も身をおしむべからざる事・土方兄弟の最期と恩を主とする心得(下)聞こえ候、いまだ馬の恩を報ぜず、この時命を捨てて志を見せんと思うなり、汝はこの御下文をもちて、急ぎ下国すべしと言い置きて、ついにかの合戦に討ち死にす。命は義により軽き事を思いよりける事、やさしく覚ゆるなり。弟の四郎は、兄の遺言にまかせて下国しけるが、富士川の舟に乗り、しゅうがいにあうて、同じき日に死す。これまた退けども生きざる証拠にこそと不思議なれば、断の逃るる所なからんには、いささかも退く事これあるべからず。ある文に曰く、慈悲をもって親とす、恩をもって主とすといえり。されば諸人に慈悲あらん人には、貴賤を論ぜず、親のごとく思い、恩のあらん輩には、親疎上下を言わず、思い思いの礼を出すべし。されば恩を請くる事、あながちに然るべからず。ただし天の与うる事を取らざれば、かえってその咎を受くる、時に至りて行わざれば、その災い有りという文あれば、慈悲ともにその別なきも、咎あるべき事なり。これら斟酌し、凡夫の分別すべきにあらずとも、しばらく心を静めて随分思案有るべし。
-
新田義貞教訓書・『新田義貞教訓書』運命は天然なれば、聊も身をおしむべからざる事・運命は天然 命を惜しまぬ覚悟(上)当家には、勧むれども死せず、退くれども生ぜず、死生必ずその期あるべし、昼より夜に入り、夜より昼に移るがごとし。まことにこの言葉、当道の規模なりといえども、一偏に心得ば誤りあるべし。よりて若輩のために、進退ことによるべき、事の起こり多く記しおわんぬ。公私の理につきて、逃れがたき時は、万人の面目を、子孫に施さんと思うべし。勧むれども死せずとて、もし断を背く事に進まん事、死においてなんの益かあらん。もっとも神名にしくものなし。いかでかこれを徒らにせん、能々慎むべし。およそ兵の習い、
-
新田義貞教訓書・『新田義貞教訓書』ほかには弓馬合戰を家として、內にはいんぐわの道理をおそるべき事・弓馬を家としつつ因果の道理を恐れるいにしえ今、みな悪行を家とする人、貴賤ともに滅ぶる事あるのみ也。人知り顔にして是を知らず、よって心得やすからんために、本朝の近き例を少々知るべし。少納言入道信西は、才覚世に過ぎ、政道昔を恥じざりしかども、国に死罪あれば大乱絶えずという事を恐れず、保元元年七月に、久しく絶えたりし死罪を、勤め行うによりて、其の後四か年を経て、平治元年十二月についに誅せられぬ。いわんや無罪の人の悪事、頓(とん)に秘しがたきものをや。 又下野守義朝は、宣下によりて父為義を斬りて、其の後中二年有りて信頼に組し失われおわんぬ。勅命をかくのごとし、いわんや私の悪行においてをや。信頼又両月を経ずして、たちまちに誅せられしぞかし。 又平相国清盛は、治承三年十一月、後白河の法皇を鳥羽殿に押し籠め奉り、其の後三年を経て、養和元年に薨ず。その後又中一年を経て、寿永二年七月に、子孫ことごとく都の外に下落す。其の後又三年を経て、文治元年の春のころ、一門ことごとく失せぬ。 又木曾義仲は、寿永二年七月廿六日に入洛して、平家を追討し、すなわち朝敵と成りて、いくほどもなく討たれおわんぬ。前車の覆るを見て、後車の慎まざるは愚かなり。此の間の事詳しく記すに及ばず、ただ無益の悪行を止めて、外には政道を厳にして、罪の疑わしきをば天命に譲り、内には慈悲を深くして、諸人の心に従うべし。 されば唐のはつきよは、千両の黄金をば失うとも、一人の志をば失わずといえり、誠なるかなや。諸道その徳多けれども、天下を守護し万民を護持する事、当道に過ぎたるはなし。弓矢を帯して道を行くに、前後の旅人を守護する思い、ただ恐らくは日月の国土を照らすがごとし、水火の人畜を育むに足り。世間に非が事出来たらん時には、朝敵に限らず、親疎を言わず、身命を惜しまず、事の理につきて誤りをば罰し、弱きを助けよ。武家の所領を知行する事は、しかしながら国土を守護せん為也。兵粮を食しながら、此の心なからん輩は、頗る盗人に同じ。されば昼夜此の念を忘れず、又寝ても覚めても其の心を挟みて、子孫の栄衰を顧みるべし。水増さんとしては減じ、灯消えんとしては光を増す。ただし衰うる事を悲しむべからず、心を正しくせずして、栄えん事を喜ぶべからず、
-
新田義貞教訓書・『新田義貞教訓書』ほかには弓馬合戰を家として、內にはいんぐわの道理をおそるべき事・水増す時は減じる・栄衰と守護の志(前の章句の続き)……のち又中一年を経て、寿永二年七月に、子孫ことごとく都の外に下落す。其の後又三年を経て、文治元年の春のころ、一門ことごとく失せぬ。又木曾義仲は、寿永二年七月廿六日に入洛して、平家を追討し、すなわち朝敵と成りて、いくほどもなく討たれおわんぬ。前車の覆るを見て、後車の慎まざるは愚かなり。此の間の事詳しく記すに及ばず、ただ無益の悪行を止めて、外には政道を厳にして、罪の疑わしきをば天命に譲り、内には慈悲を深くして、諸人の心に従うべし。されば唐のはつきよは、千両の黄金をば失うとも、一人の志をば失わずといえり、誠なるかなや。諸道その徳多けれども、天下を守護し万民を護持する事、当道に過ぎたるはなし。弓矢を帯して道を行くに、前後の旅人を守護する思い、ただ恐らくは日月の国土を照らすがごとし、水火の人畜を育むに足り。世間に非が事出来たらん時には、朝敵に限らず、親疎を言わず、身命を惜しまず、事の理につきて誤りをば罰し、弱きを助けよ。武家の所領を知行する事は、しかしながら国土を守護せん為也。兵粮を食しながら、此の心なからん輩は、頗る盗人に同じ。されば昼夜此の念を忘れず、又寝ても覚めても其の心を挟みて、子孫の栄衰を顧みるべし。水増さんとしては減じ、灯消えんとしては光を増す。ただし衰うる事を悲しむべからず、心を正しくせずして、栄えん事を喜ぶべからず、
-
新田義貞教訓書・『新田義貞教訓書』兵のはふつうにちがひたるふるまひをして、名譽を致べき事・人と違う振る舞い 飯田家吉の殿心は我に生まれつきたるものなれば、誰も運により名を上ぐるものなり。勝ち戦に先に駆け、負け戦に命を捨つる事は、普通の義なればめずらしからず。さんぬる治承四年八月に、石橋山の合戦の時、兵衛の佐殿負け戦にて落ちさせ給いけるに、伊藤入道五十余騎にて追いかけ奉る、飯田三郎家吉は、伊藤方に有りけるが、ただ一騎走せ抜けて、還りて寄せ手の方を射る、その間に佐殿落ち延びさせ給いぬ。家吉が振る舞い人に変われり。されば頼朝世を取り給いて、まず家吉を召し出されて、賞を行われけるに、その数千騎の中を召し抜きて、日本一の剛の者を見よとぞ仰せける、まことに希代の高名なり。当道はいかにも討ち込みの高名はせじと思い、人に少しも替わりたる振る舞いをせんと思うべし。敵は千騎もあれ万騎もあれ、われ一人して討ちも取らん、駆け散らさんと大きに心を持つべし。兵の習い、勢にも力にもよるべからず、心だに剛ならば、誠一騎当千にもその謂われ有り。また戦いに先を駆くる事は、昔より今に至るまで、その数多しといえども、ほ
-
新田義貞教訓書・『新田義貞教訓書』武藝につきたるみち〱をうかゞふべき事・歌と武士・命のはかなさと最期の覚悟古今の序にも、猛き武士の心をも慰むるは歌なりといえり。殊に当道は情け深くして心を剛に持つべし。当時は定命六十五、長しといえども七十八十に過ぎず。そのうえ老少不定にして、電光朝露のごとく也。命を惜しみて長く我が名を失うのみならず、家に傷をつけん事、嘆きの中の嘆き也。最期の時尋常にしては、君のため家のため、忠孝何事かこれにしかん。露よりもあだに、幻よりもはかなきは、唯此の道の命也。いつを期してか励まざるべき、何を知りてか嘆かざらん。しかるにいずれの宗にてもあれ、常に心をかけ、是を忘るべからず。尤も一大事の最要なり。当道の大事かくのごとし。書は言葉を尽くさず、言葉は心を尽くさずといえり。能々これを思うべし。用心はこれ現世安穏、後生善処のいわれにかなえり。 偲びつついくたび書ける玉章(たまずさ)も思うほどには言われざりけり