古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

新田義貞教訓書 / 『新田義貞教訓書』運命は天然なれば、聊も身をおしむべからざる事・土方三郎が名馬の恩に報いる討ち死に(上)

命をすつるといふは、大かた君の御大事の時也、わたくしには又恥辱に及ばんおりなるべし、木曾殿の侍に、越後のちう太よしかげがじがいは、しよせんなきか、なんぞしうのおそく出ればとて、主のようにもたゝず、いたづらに命をうしなふべきをや、いさゝか其なんあるべし、いのちをかろんずる事は、かうみやうににたりといへども、これかうみやうの中のふかくといへり、又遠江の國の住人、ひぢかたの三郞、おなじく四郞、ほんりやうそせうのために、在鎌倉しけるに、ある日彼三郞御所より、はまの宿へかゑりけるに、三浦の平六兵衞よしむらのじなん、わかさのぜんじやすむら、はまよりほふけたうの宿所へ歸けるに、中の下馬のはしにてゆきあふたり、わかさのぜんじが馬をさきにひかせたり、くろきむまのたけ八寸なる、きだいのめいばなり、三郞是を見て、もののふの家にむまれては、あつぱれ一日成とも、かゝる馬にのりて、うち死にせばやとおもひけり、とねり此よしを聞てしうにかたる、主是を聞て、ゆゝしくもおもひよりたりとて、すなはち此馬をひぢかたにとらせけり、そのゝちをんをほうぜんとおもへども、わかさのぜんじは大みやうなり、わが身はぶせうの躰なり、されば中々いひ出すしさいもなし、爰にひぢかたはそせうのかなひて、御くだしぶみたまはりて下國せんとするに、さいみやうじときよりのしつけんの時、ほうち年中の事にや、わかさのぜんじ御敵になるときこゑけり、ひぢかたおとゝの四郞をよびていふやう、此御げちはいりやうするうへは、急下らんとおもふ事かぎりなし、さりながら若狹のぜんじ御てきになるよしき

新字:命をすつるといふは、大かた君の御大事の時也、わたくしには又恥辱に及ばんおりなるべし、木曽殿の侍に、越後のちう太よしかげがじがいは、しよせんなきか、なんぞしうのおそく出ればとて、主のようにもたゝず、いたづらに命をうしなふべきをや、いさゝか其なんあるべし、いのちをかろんずる事は、かうみやうににたりといへども、これかうみやうの中のふかくといへり、又遠江の国の住人、ひぢかたの三郎、おなじく四郎、ほんりやうそせうのために、在鎌倉しけるに、ある日彼三郎御所より、はまの宿へかゑりけるに、三浦の平六兵衛よしむらのじなん、わかさのぜんじやすむら、はまよりほふけたうの宿所へ帰けるに、中の下馬のはしにてゆきあふたり、わかさのぜんじが馬をさきにひかせたり、くろきむまのたけ八寸なる、きだいのめいばなり、三郎是を見て、もののふの家にむまれては、あつぱれ一日成とも、かゝる馬にのりて、うち死にせばやとおもひけり、とねり此よしを聞てしうにかたる、主是を聞て、ゆゝしくもおもひよりたりとて、すなはち此馬をひぢかたにとらせけり、そのゝちをんをほうぜんとおもへども、わかさのぜんじは大みやうなり、わが身はぶせうの体なり、されば中々いひ出すしさいもなし、爰にひぢかたはそせうのかなひて、御くだしぶみたまはりて下国せんとするに、さいみやうじときよりのしつけんの時、ほうち年中の事にや、わかさのぜんじ御敵になるときこゑけり、ひぢかたおとゝの四郎をよびていふやう、此御げちはいりやうするうへは、急下らんとおもふ事かぎりなし、さりながら若狭のぜんじ御てきになるよしき

書き下し

命を捨つるというは、大方君の御大事の時なり、私にはまた恥辱に及ばん折なるべし。木曽殿の侍に、越後の中太義景が自害は、所詮なきか、なんぞ主の遅く出ずればとて、主の用にも立たず、いたずらに命を失うべきをや、いささかその難あるべし。命を軽んずる事は、高名に似たりといえども、これ高名の中の不覚といえり。また遠江の国の住人、土方の三郎、同じく四郎、本領訴訟のために、鎌倉に在りけるに、ある日かの三郎御所より、浜の宿へ帰りけるに、三浦の平六兵衛義村が次男、若狭の前司泰村、浜より法華堂の宿所へ帰りけるに、中の下馬の橋にて行き逢いたり、若狭の前司が馬を先に引かせたり、黒き馬の丈八寸なる、希代の名馬なり。三郎これを見て、もののふの家に生まれては、あっぱれ一日なりとも、かかる馬に乗りて、討ち死にせばやと思いけり。舎人この由を聞きて主に語る、主これを聞きて、ゆゆしくも思いよりたりとて、すなわちこの馬を土方に取らせけり。その後恩を報ぜんと思えども、若狭の前司は大名なり、わが身は無勢の体なり、されば中々言い出す子細もなし。ここに土方は訴訟かなうて、御下文賜わりて下国せんとするに、最明寺時頼の執権の時、宝治年中の事にや、若狭の前司御敵になる由聞こえけり、土方弟の四郎を呼びて言うよう、この御下文は拝領するうえは、急ぎ下らんと思う事限りなし、さりながら若狭の前司御敵になる由聞

現代語訳

命を捨てるのは、たいてい主君の一大事のときで、私の立場では恥辱に及ぶときでしょう。木曽殿の侍、越後の中太義景の自害は、結局無益でした。主君の出陣が遅いからといって、主の役にも立たず無駄に命を失うのは、いささか非難されるべきです。命を軽んじることは手柄に似ていますが、これは手柄の中の不覚だといわれます。さて遠江国の住人、土方の三郎と四郎の兄弟が、本領の訴訟のため鎌倉にいたとき、ある日三郎が御所から浜の宿へ帰る途中、三浦義村の次男、若狭の前司泰村が浜から法華堂の宿所へ帰るのと、中の下馬橋で行き会いました。泰村は馬を先に引かせており、それは黒い丈八寸の希代の名馬でした。三郎はこれを見て、武士に生まれたからには一日でもこんな馬に乗って討ち死にしたい、と思いました。舎人がこれを主に伝えると、主は感心して、その馬を土方に与えました。その後、土方は恩に報いたいと思いましたが、泰村は大名で、自分は小身で、言い出す手立てもありません。やがて訴訟が成り、御下文を賜って帰国しようとしたとき、最明寺時頼の執権の時代、宝治年間のことでしょうか、泰村が御敵になるとの噂が聞こえました。土方は弟の四郎を呼んで、この御下文を拝領した以上、急いで帰りたいのは山々だが、若狭の前司が御敵になると聞(き)……

解説

ここから三浦泰村にまつわる土方兄弟の逸話に入ります。一馬の名馬を譲られた恩を、泰村が敵となった時に討ち死にして報いようとする話です。一方で冒頭では、主の役に立たず命を無駄にするのは「高名の中の不覚」と戒めており、命の捨て方に判断が求められます。歴史的には、宝治元年(一二四七年)に北条時頼が三浦一族を滅ぼした宝治合戦が背景と考えられます。現代の仕事に置き換えると、恩義を大切にする姿勢と、それを無謀や自己満足にしない冷静さの両方を考えさせる内容です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

恩義土方兄弟名馬宝治合戦不覚義理

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る