古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

新田義貞教訓書 / 『新田義貞教訓書』大將軍のもつべきこゝろねの事・大将軍の心根 運を天に任せ人を恨まず

うんを天にまかせ、じんを人にほどこして、諸人を親子のごとくおもひ、慈悲しんちうにして、心をあふきに持べき也、君のきみたる時、臣の臣たらざるはなし、君の君たらざる時、臣の臣たる事なければ、唯よの世たらんことをえらび捨る事あるべからず、身に德をおこなひて心をけんにこのむべし、書にいはく、まがれる人にすぐなる友なく、まがれるうへにすぐなる下なし、あやうき國に賢人なく、みだれたる世にせいじんなし、雲は龍に隨ひ、風は虎にしたがふ、きがんのおうずる所のきせんといへり、文にいはく、地うすければ大木生ぜず、水あさければ大魚あそばずといへり、されば心すぐにして、まつりごとたゞしくば、けんじんちうしんのきたらん事、まことに雲の龍にしたがひ、風の虎にしたがふいはれなるべし、けんじんなき時はわが心をかなしび、賢人きたる時は わがふるまひをかんずべし、その身たゞしからざる時は、人亂をなしやすし、かるがゆへになんぢが身を能たゞして、なんぢが行をいさむる事なかれといへり、とにもかくにも人をうらむる事あるべからず、和泉式部が歌に、 おのか身のをのかこゝろにかなわぬをおもはゝものをおもひしりけん と、まことにわが身をさへ心にまかせぬ世のならひなれば、まして人をうらむるはひが事也、隱岐院のながされおはしましける時、御泪こぼれさせ給ひければ、御製に、 うき世にはかゝれとてこそむまれけめことはりしらぬ我なみたかな とあそばされけるも、人をうらみおぼしめしまじき事のよしの、御歌とぞ申つたへたれ、又しやうきもんゐんの兵衞のかみの歌に、

新字:うんを天にまかせ、じんを人にほどこして、諸人を親子のごとくおもひ、慈悲しんちうにして、心をあふきに持べき也、君のきみたる時、臣の臣たらざるはなし、君の君たらざる時、臣の臣たる事なければ、唯よの世たらんことをえらび捨る事あるべからず、身に徳をおこなひて心をけんにこのむべし、書にいはく、まがれる人にすぐなる友なく、まがれるうへにすぐなる下なし、あやうき国に賢人なく、みだれたる世にせいじんなし、雲は竜に随ひ、風は虎にしたがふ、きがんのおうずる所のきせんといへり、文にいはく、地うすければ大木生ぜず、水あさければ大魚あそばずといへり、されば心すぐにして、まつりごとたゞしくば、けんじんちうしんのきたらん事、まことに雲の竜にしたがひ、風の虎にしたがふいはれなるべし、けんじんなき時はわが心をかなしび、賢人きたる時は わがふるまひをかんずべし、その身たゞしからざる時は、人乱をなしやすし、かるがゆへになんぢが身を能たゞして、なんぢが行をいさむる事なかれといへり、とにもかくにも人をうらむる事あるべからず、和泉式部が歌に、 おのか身のをのかこゝろにかなわぬをおもはゝものをおもひしりけん と、まことにわが身をさへ心にまかせぬ世のならひなれば、まして人をうらむるはひが事也、隠岐院のながされおはしましける時、御泪こぼれさせ給ひければ、御製に、 うき世にはかゝれとてこそむまれけめことはりしらぬ我なみたかな とあそばされけるも、人をうらみおぼしめしまじき事のよしの、御歌とぞ申つたへたれ、又しやうきもんゐんの兵衛のかみの歌に、

書き下し

運を天に任せ、仁を人に施して、諸人を親子のごとく思い、慈悲深く、心を仰ぎに持つべきなり。君の君たる時、臣の臣たらざるはなし。君の君たらざる時、臣の臣たる事なければ、ただ世の世たらんことを選び捨つる事あるべからず。身に徳を行いて心を謙に好むべし。書に曰く、曲がれる人に直なる友なく、曲がれる上に直なる下なし、危うき国に賢人なく、乱れたる世に聖人なし、雲は龍に従い、風は虎に従う、きがんの応ずる所のきせんといえり。文に曰く、地薄ければ大木生ぜず、水浅ければ大魚遊ばずといえり。されば心直にして、政正しくば、賢人忠臣の来たらん事、まことに雲の龍に従い、風の虎に従う謂われなるべし。賢人なき時はわが心を悲しび、賢人来たる時はわが振る舞いを感ずべし。その身正しからざる時は、人乱をなしやすし。かるがゆえに汝が身をよく正して、汝が行いを諌むる事なかれといえり。とにもかくにも人を恨むる事あるべからず。和泉式部が歌に、 おのが身のおのが心にかなわぬを思わば物を思い知りけん と、まことにわが身をさえ心に任せぬ世のならいなれば、まして人を恨むるは僻事なり。隠岐院の流されおわしましける時、御涙こぼれさせ給いければ、御製に、 憂き世にはかかれとてこそ生まれけめ理知らぬ我が涙かな とあそばされけるも、人を恨み思し召すまじき事のよしの、御歌とぞ申し伝えたれ。また上西門院の兵衛の督の歌に、

現代語訳

運は天に任せ、情けは人に施し、人々を親子のように思い、慈悲深く、尊敬される心を持ちなさい。君が君らしいとき、臣が臣らしくならないことはありません。君が君らしくないとき、臣が臣らしくなることもないのですから、世のあり方を選んで見捨てることはできません。わが身に徳を行い、へりくだることを好みなさい。書にいう、曲がった人に直ぐな友はなく、曲がった上に直ぐな下はいない、危うい国に賢人はおらず、乱れた世に聖人はいない、雲は龍に従い風は虎に従う、と。また文にいう、地が薄ければ大木は育たず、水が浅ければ大魚は泳がない、と。心が直ぐで政が正しければ、賢人や忠臣が集まるのは、雲が龍に、風が虎に従うのと同じ道理です。賢人がいないときは自分の心を省みて悲しみ、賢人が来たときは自分の振る舞いを喜びなさい。自分が正しくなければ人は乱れやすいので、まず自分を正し、人の行いをとがめだてしないこと。とにかく人を恨んではなりません。和泉式部の歌は、自分の心すら思うようにならないと悟れば、物事の道理がわかるだろう、という意味です。自分の心さえ思うままにならない世なのだから、人を恨むのは筋違いです。隠岐院(後鳥羽院)が流されて涙をこぼされたとき、御製に、この憂き世に生まれたのはこうなるためだったのか、道理を知らぬ私の涙よ、とあるのも、人を恨んではいけないことを示す歌と伝えられています。また上西門院の兵衛の督の歌には、

解説

大将軍の心の持ち方を説く条で、運は天に任せ、人には仁を施し、他人を恨まないことが中心です。主君が主君らしければ家臣も家臣らしくなる、賢人が集まるかは自分の心と政の正しさによる、という考えが引かれます。主従関係を前提にした教えですが、部下の質は上に立つ者を映す鏡だという点は今にも通じます。人を恨む前に自分の足りなさを見つめ、まず自分を正す姿勢は、管理職が振る舞いを見直す助けになります。和歌は、思い通りにならぬ心を知ることが他人への寛容につながると教えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

大将恨まず賢人徳政和歌

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る