古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

無門関 / 無量宗壽偈

瑞巖近日有無門 掇向繩床判古今 凡聖路頭俱截斷 幾多蟠蟄起雷音無門首座。立僧山偈奉謝。紹定庚寅季春無量(宗壽)書

新字:瑞巖近日有無門 掇向縄床判古今 凡聖路頭倶截断 幾多蟠蟄起雷音無門首座。立僧山偈奉謝。紹定庚寅季春無量(宗寿)書

書き下し

瑞巌(ずいがん)近日、無門有り。縄床に掇向(てっこう)して古今を判ず。凡聖の路頭、俱に截断す。幾多の蟠蟄(ばんちつ)か雷音に起つ。無門首座の立僧(りっそう)に、山偈もて謝し奉る。紹定庚寅季春、無量(宗寿)書す。

現代語訳

瑞巌(ずいがん、寺の名)に近ごろ無門という人がいる。坐禅の椅子に就いて、古今の公案を裁いている。凡夫の道も聖人の道も、ともに断ち切ってしまった。とぐろを巻いて冬ごもりしていた多くのものが、その雷鳴に目を覚まして起き上がる。無門首座が立僧(首座として大衆に説法すること)されたのに対し、山僧の偈をもって謝意を奉る。紹定三年(一二三〇年)の晩春、無量宗寿が書く。

解説

無量宗寿が無門慧開に贈った偈である。紹定三年、無門が首座として大衆の前で説法したことに謝意を表している。縄床に坐って古今の公案を裁く無門の姿を描き、凡夫と聖人の区別をどちらも断ち切ったと讃える。蟠蟄は、とぐろを巻いて冬眠する龍や虫で、春雷によって目覚めるとされた。無門の一声で、眠っていた多くの修行者が起き上がったというのである。『無門関』は公案に辛辣な評を付けた書だが、同時代の禅僧からこうした敬意を受けていたことが分かる。厳しい指導者の言葉が、眠っていた人々を目覚めさせることがある。温かい言葉だけが人を動かすのではない。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

無量宗寿偈無門慧開首座雷音

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る