古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

無門関 / 第三十三則 非心非佛

【無門曰】若向者裏見得。參學事畢。【頌曰】路逢劍客須呈 不遇詩人莫獻 逢人且說三分 未可全施一片

新字:【無門曰】若向者裏見得。参学事畢。【頌曰】路逢剣客須呈 不遇詩人莫献 逢人且説三分 未可全施一片

書き下し

無門曰く、若し者裏(しゃり)に向かって見得せば、参学の事畢(おわ)らん。頌に曰く、路に剣客に逢はば須らく呈すべし。詩人に遇はずんば献ずること莫れ。人に逢うては且く三分を説け。未だ全く一片を施すべからず。

現代語訳

無門は言う。もしここで見て取ることができたなら、禅の修行はそれで終わりである。頌に言う。道で剣の達人に出会ったなら、剣を差し出すがよい。詩人に出会わないなら、詩を献じてはならない。人に会ったら、とりあえず三分だけを語れ。まるごと一片すべてを与えてはならない。

解説

本則は、ある僧が「仏とは何か」と問い、馬祖道一が「非心非仏(心でもなく仏でもない)」と答えた話である。第三十則で同じ馬祖が「即心是仏」と言ったのと正反対に聞こえる。無門の評唱は短く、ここが見えれば修行は終わりだと突き放す。肯定と否定のどちらかを正解として覚える人には、永遠に見えない。頌は、剣は剣客に、詩は詩人にだけ示せ、人には三分だけ語って全部を渡すなと言う。相手の器に応じて出すものを変え、出し惜しみもまた教えの一部だということだ。相手を見ずに持っているものを全部並べる提案は、たいてい相手に届かない。何を言わずにおくかも、伝える技術である。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

非心非仏馬祖道一公案三分伝え方

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る