無門関 / 第二十五則 三座說法
【無門曰】且道是說法不說法。開口即失。閉口又喪。不開不閉十萬八千。【頌曰】白日青天 夢中說夢 捏怪捏怪 誑謼一眾
新字:【無門曰】且道是説法不説法。開口即失。閉口又喪。不開不閉十万八千。【頌曰】白日青天 夢中説夢 捏怪捏怪 誑謼一衆
書き下し
無門曰く、且く道え、是れ説法か説法ならざるか。口を開けば即ち失し、口を閉ずれば又た喪す。開かず閉じざるも十万八千。頌に曰く、白日青天、夢中に夢を説く。捏怪捏怪、一衆を誑謼す。
現代語訳
無門は言う。さあ言ってみよ、これは説法なのか、説法ではないのか。口を開けばたちまち失い、口を閉じればまた失う。開きもせず閉じもしなくても、十万八千里も隔たっている。頌に言う。真っ昼間の青空の下で、夢の中で夢を説いている。怪しい、怪しい、大衆をまるごとだましている。
解説
仰山慧寂が夢の中で弥勒のもとへ行き、第三座として説法を命じられ、「大乗の法は四句を離れ百非を絶す。よく聴け、よく聴け」と告げた第二十五則への評唱である。四句百非とは、有る・無い・両方・どちらでもない、といったあらゆる肯定と否定のことで、真理はそれらの言い方をすべて超えているという意味だ。無門はまず、これは説法なのかと問う。口を開けば失い、閉じても失い、どちらでもない態度を取っても遠く外れる。言葉を超えたものを言葉で告げる矛盾を突いている。頌はさらに、夢の中で夢を説いて大衆をだましていると茶化す。仕事でも「言葉にできない価値」を語る場面は多いが、語らなければ伝わらず、語れば外れる。その矛盾を自覚した上で、なお語ることが求められる。
関連する章句
-
『無門関』第二十五則 三座說法仰山和尚、夢に彌勒の所に往きて第三座に安ぜらるるを見る。一尊者有り、白槌(びゃくつい)して云く、「今日第三座に當たりて說法せん」。山乃ち起ちて白槌して云く、「摩訶衍(まかえん)の法は四句を離れ百非を絕す。諦(あきら)かに聽け諦かに聽け」。
-
『無門関』第二十四則 離卻語言無門曰く、風穴、機は掣電の如く、路を得て便ち行く。争奈せん前人の舌頭に坐して断ぜざることを。若し者裏に向かって見得して親切ならば、自ら出身の路有らん。且く語言三昧を離却して、一句を道い将ち来たれ。頌に曰く、風骨の句を露わさず、未だ語らざるに先ず分付す。歩を進めて口喃喃たらば、知んぬ君が大いに罔措なることを。
-
『無門関』第二十七則 不是心佛無門曰く、南泉、者(こ)の一問を被(こうむ)りて、直に家私を揣(はか)り尽くすことを得たり。郎当(ろうとう)少なからず。頌に曰く、叮嚀(ていねい)は君が徳を損ず。無言、真に功有り。任従(さもあらばあれ)滄海は変ずとも、終に君が為に通ぜじ。
-
『無門関』第二十四則 離卻語言風穴和尚、僧の問ふに因る、「語默は離微に涉る。如何が通じて犯さざる」。穴云く、「長(とこしな)へに憶(おも)ふ江南三月の裏(うち)、鷓鴣(しゃこ)啼く處百花香し」。
-
『無門関』第二十六則 二僧卷簾無門曰く、且く道え、是れ誰か得、誰か失す。若し者裏に向かって一隻眼を著け得ば、便ち清涼国師の敗闕の処を知らん。是の如くなりと雖然も、切に忌む得失裏に向かって商量することを。頌に曰く、巻起すれば明明として太空に徹す、太空も猶お未だ吾が宗に合わず。争でか似かん空より都て放下して、綿綿密密風を通ぜざらんには。
-
『無門関』第五則 香嚴上樹無門曰く、縦い懸河の弁有るも、総に用い著かず。一大蔵教を説き得るも、亦た用い著かず。若し者裏に向かって対し得著せば、従前の死路頭を活却し、従前の活路頭を死却せん。其れ或いは未だ然らずんば、直に当来を待って弥勒に問え。頌に曰く、香厳は真に杜撰、悪毒尽限無し。衲僧の口を啞却して、通身に鬼眼を迸らしむ。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る