師導古典を学びたいすべての人に

無門関 / 第二十六則 二僧卷簾

清涼大法眼。因僧齋前上參。眼以手指簾。時有二僧。同去卷簾。眼曰。一得一失。

新字:清涼大法眼。因僧斎前上参。眼以手指簾。時有二僧。同去巻簾。眼曰。一得一失。

書き下し

清涼の大法眼、僧の齋前に上參するに因る。眼、手を以て簾を指す。時に二僧有り、同じく去きて簾を卷く。眼曰く、「一得一失」。

現代語訳

清涼の法眼和尚のもとへ、僧たちが食前の参問に来た。法眼が手で簾を指した。二人の僧が同時に立って簾を巻き上げた。法眼は言った。「一人は得た、一人は失った」。

解説

同じ動作を同時にして、片方が得で片方が失。無門は「且(しばら)く道(い)へ、是れ誰か得、誰か失」と問い、すぐに「切に忌む、得失の裏に向かって商量することを」と釘を刺す。どちらが正解かを当てにいった時点で外れる。頌は「卷き起こして明明として太空に徹す。太空猶ほ未だ吾が宗に合はず」。簾を上げて空が見えても、まだ足りないという。組織の評価も同じで、同じ行動を取った二人の差は行動の外にある。それを行動の是非として説明しようとすると、必ず嘘になる。

この章句が説くこと

一得一失同じ動作の差得失の裏で商量せず評価の言語化

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる