無門関 ／ 第十七則 國師三喚

【無門曰】國師三喚舌頭墮地。侍者三應。和光吐出。國師年老心孤。按牛頭喫草。侍者未肯承當。美食不中飽人餐。且道那裏是他辜負處。國清才子貴。家富小兒嬌。【頌曰】鐵枷無孔要人擔　累及兒孫不等閑　欲得撐門并拄戶　更須赤腳上刀山

新字：【無門曰】国師三喚舌頭堕地。侍者三応。和光吐出。国師年老心孤。按牛頭喫草。侍者未肯承当。美食不中飽人餐。且道那裏是他辜負処。国清才子貴。家富小児嬌。【頌曰】鉄枷無孔要人担　累及児孫不等閑　欲得撐門并拄戸　更須赤脚上刀山

書き下し

無門曰く、国師三たび喚んで、舌頭地に堕つ。侍者三たび応じて、光を和して吐出す。国師年老い心孤にして、牛頭を按じて草を喫せしむ。侍者未だ肯えて承当せず、美食も飽人の餐に中らず。且く道え、那裏か是れ他の辜負する処。国清くして才子貴く、家富んで小児嬌る。頌に曰く、鉄枷無孔人の担うことを要す、累児孫に及んで等閑ならず。門を撐え并びに戸を拄えんと欲得せば、更に須らく赤脚にして刀山に上るべし。