國師三たび侍者を喚ぶ。侍者三たび應ず。國師云く、「將(まさ)に謂へり吾れ汝に辜負(こふ)すと。元來卻って是れ汝吾れに辜負す」。

現代語訳

慧忠国師が三度、侍者を呼んだ。侍者は三度とも「はい」と応じた。国師は言った。「私がお前に済まないことをしたと思っていたが、なんのことはない、お前が私に済まないことをしていたのだ」。

解説

侍者は三度きちんと返事をしている。落ち度は無いように見える。しかし国師は、その返事が「呼ばれたから応じた」だけであることを見抜いている。無門は「美食は飽人の餐(さん)に中(あた)らず」と言う。腹の満ちた者には、どんなご馳走も届かない。上司が三度呼ぶとき、たいてい三度目には別のことを伝えようとしている。返事はしているのに何も受け取っていない部下と、それでも呼び続ける上司。そむきはどちらの側にあるのか。

この章句が説くこと

三喚三応辜負返事と受け取り美食も飽人には中らず

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ