古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

夢中問答集 / 『夢中問答集』仏祖をそしり、ほめる意味

問或人の云く、明眼の宗師有る時は佛をそしり、祖をそしる、有時は佛をほめ、祖をうやまふこれを抑揚褒貶となづく、是は禪門の手段なり、學者の惡見をそしり、正見をほむるは、是れ則實にそしり實にほむるなり、佛祖を罵賛するには同じからずと、其の義あたれりや。 答明眼の宗師の佛祖をそしり、佛祖をほむるも、佛祖のためにはあらず、學者のためにほどこす手段なり。古人云く、汝等佛祖と一絲毫もかはらずと云云。明眼の人の前には佛祖とて崇むべく、凡夫とて輕しむべき事あらんや、たゞ此の凡聖のへだてなき、本分の處に到らしめんために、種々の手段をほどこして有る時はほめ、有る時はそしる、其の意すべて褒貶の處にあらず、愚癡の學者これをしらず、其の言句に隨つて褒る時はよろこび、貶る時はいかるたとひいかるまではなけれども、何なる過のあれば、我をそしるやと思ふて、又これを改めんことをもとむ、今時は知識をたつる人も凡聖の隔てなきことをば言語にはさやつれども、いまだ此の田地に到れる事のなき人は、學者に對する時、實に是非の相を見て或はそしり或はほむ。圓覺經に云く、末世に菩提を習ふ者すこしきの證を得て、いまだ我相の根本をつくさぬ故に、おのれが法門を信ずる人あれば、これをよろこびそしる者あればこれをいかると云云。

新字:問或人の云く、明眼の宗師有る時は仏をそしり、祖をそしる、有時は仏をほめ、祖をうやまふこれを抑揚褒貶となづく、是は禅門の手段なり、学者の悪見をそしり、正見をほむるは、是れ則実にそしり実にほむるなり、仏祖を罵賛するには同じからずと、其の義あたれりや。 答明眼の宗師の仏祖をそしり、仏祖をほむるも、仏祖のためにはあらず、学者のためにほどこす手段なり。古人云く、汝等仏祖と一糸毫もかはらずと云云。明眼の人の前には仏祖とて崇むべく、凡夫とて軽しむべき事あらんや、たゞ此の凡聖のへだてなき、本分の処に到らしめんために、種々の手段をほどこして有る時はほめ、有る時はそしる、其の意すべて褒貶の処にあらず、愚痴の学者これをしらず、其の言句に随つて褒る時はよろこび、貶る時はいかるたとひいかるまではなけれども、何なる過のあれば、我をそしるやと思ふて、又これを改めんことをもとむ、今時は知識をたつる人も凡聖の隔てなきことをば言語にはさやつれども、いまだ此の田地に到れる事のなき人は、学者に対する時、実に是非の相を見て或はそしり或はほむ。円覚経に云く、末世に菩提を習ふ者すこしきの証を得て、いまだ我相の根本をつくさぬ故に、おのれが法門を信ずる人あれば、これをよろこびそしる者あればこれをいかると云云。

書き下し

問或人の云く、明眼の宗師有る時は佛をそしり、祖をそしる、有時は佛をほめ、祖をうやまふこれを抑揚褒貶となづく、是は禪門の手段なり、學者の惡見をそしり、正見をほむるは、是れ則實にそしり實にほむるなり、佛祖を罵賛するには同じからずと、其の義あたれりや。 答明眼の宗師の佛祖をそしり、佛祖をほむるも、佛祖のためにはあらず、學者のためにほどこす手段なり。古人云く、汝等佛祖と一絲毫もかはらずと云云。明眼の人の前には佛祖とて崇むべく、凡夫とて輕しむべき事あらんや、たゞ此の凡聖のへだてなき、本分の處に到らしめんために、種々の手段をほどこして有る時はほめ、有る時はそしる、其の意すべて褒貶の處にあらず、愚癡の學者これをしらず、其の言句に隨つて褒る時はよろこび、貶る時はいかるたとひいかるまではなけれども、何なる過のあれば、我をそしるやと思ふて、又これを改めんことをもとむ、今時は知識をたつる人も凡聖の隔てなきことをば言語にはさやつれども、いまだ此の田地に到れる事のなき人は、學者に對する時、實に是非の相を見て或はそしり或はほむ。圓覺經に云く、末世に菩提を習ふ者すこしきの證を得て、いまだ我相の根本をつくさぬ故に、おのれが法門を信ずる人あれば、これをよろこびそしる者あればこれをいかると云云。

現代語訳

問:ある人は言う。眼の明らかな宗師が、ある時は仏をそしり祖師をそしり、ある時は仏をほめ祖師を敬う。これを抑揚褒貶と名づけ、禅門の手段である。学ぶ者の悪い見解をそしり、正しい見解をほめるのは、本当にそしり本当にほめているのであって、仏祖を罵り賛えるのとは同じでない、と。この意味は当たっているか。 答:眼の明らかな宗師が仏祖をそしり、仏祖をほめるのも、仏祖のためではない。学ぶ者のために施す手段である。古人はいう。あなたがたは仏祖と一毫も違わない、と。眼の明らかな人の前に、仏祖だからといって崇めるべき、凡夫だからといって軽んじるべきということがあろうか。ただこの凡夫と聖者の隔てのない本分のところに至らせるために、種々の手段を施して、ある時はほめ、ある時はそしるのである。その意図は、すべて褒貶のところにはない。愚かな学者はこれを知らず、その言葉に従って、ほめられるときは喜び、そしられるときは怒る。たとえ怒るまではしなくても、どんな過ちがあるから私をそしるのかと思って、またそれを改めようと求める。 今の世、師匠の立場を立てる人も、凡夫と聖者の隔てのないことを言葉の上では語るけれども、まだこの境地に至ったことのない人は、学ぶ者に対するとき、実際に是非の相を見て、そしったりほめたりする。円覚経にいう。末世に菩提を学ぶ者は、少しばかりの証を得て、まだ我相の根本を尽くしていないので、自分の法門を信じる人があればこれを喜び、そしる者があればこれに怒る、と。

解説

宗師が仏祖をそしったりほめたりするのは、仏祖のためではなく、学ぶ人に凡聖の隔てのない本分を悟らせる手段だ、と夢窓は答えます。注目すべきは、言葉の上では同じことを言いながら、自分はまだそこに至っていない師匠は、学ぶ人への態度に好き嫌いが出るという指摘です。円覚経が、少し悟っただけの者は自分を信じる人を喜び、そしる者を怒ると言うのも同じ趣旨です。指導する立場の人が、評価の言葉を自分の感情のためではなく、相手のためにどう使っているか。耳の痛い自己点検の材料になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

抑揚褒貶仏祖凡聖不二本分我相円覚経

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る