古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

夢中問答集 / 『夢中問答集』褒め貶しも手段のひとつ

問古人の機緣問答の中にも、たがひに褒貶の語あり、何ぞ學者のひはんをきらふや。 答宗師のたがひに褒貶する事は亦是れ小玉をよぶ手段なり、これは抑揚褒貶となづく人情我執の上において論量するには同じからず、永嘉大師の云く、或は是、或は非人しらず逆行順行天もはかりがたし。

新字:問古人の機縁問答の中にも、たがひに褒貶の語あり、何ぞ学者のひはんをきらふや。 答宗師のたがひに褒貶する事は亦是れ小玉をよぶ手段なり、これは抑揚褒貶となづく人情我執の上において論量するには同じからず、永嘉大師の云く、或は是、或は非人しらず逆行順行天もはかりがたし。

書き下し

問古人の機緣問答の中にも、たがひに褒貶の語あり、何ぞ學者のひはんをきらふや。 答宗師のたがひに褒貶する事は亦是れ小玉をよぶ手段なり、これは抑揚褒貶となづく人情我執の上において論量するには同じからず、永嘉大師の云く、或は是、或は非人しらず逆行順行天もはかりがたし。

現代語訳

問:古人の機縁問答の中にも、互いに褒めたり貶したりする言葉がある。それなのに、なぜ学ぶ者が人を批評することを嫌うのか。 答:宗師が互いに褒めたり貶したりすることも、また小玉を呼ぶ手段である。これは抑揚褒貶と呼ぶもので、人情や我執の上で論じ量るのとは同じではない。永嘉大師はいう。あるいは是であり、あるいは非である。人は知らない。逆に行き、順に行くことは、天もはかりがたい、と。

解説

弟子が、昔の祖師たちも互いに褒めたり貶したりしているではないかと問い、それなら学ぶ者が批評するのも許されるはずだ、と迫る場面です。夢窓の答えは短く、宗師の褒貶は人情や我執からの評価とは次元が違い、相手を悟らせる手段だというものです。永嘉大師の言葉は、その働きを人のはかりでは測れないと言っています。職場で誰かの叱責や称賛を見るとき、表面の言葉だけで是非を決めず、何のために出された言葉かを考えてみる、という態度を促す一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

抑揚褒貶小玉をよぶ機縁問答永嘉大師逆行順行

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る