古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

夢中問答集 / 『夢中問答集』癡福は三生の怨み

問あまりに善根に心をかたぶけたる故に、政道の害になりて、世もおさまりやらぬよしを申す人あり。其の謂れありや。 答聖敎の中に癡福は三生の怨みと申す事あり。其の故は愚癡にして有漏の善をのみ作つて一生をすごす程に、心地を明むる事あたはず。是れ一生の怨みなり。此の有漏の善によりて次の生に欲界の人天に生れて、富貴の果報を得る故に世間の愛着もいよ〱深く、罪業の熏力も亦重し、たとひ罪業をばさしもつくらぬ人なし共。政務に心を亂り、嬉戯にひまのなき故に、正法を行ずることはなし、是二生の怨みなり。前世の有漏の善根は今生に受盡しぬ、曠劫の無明の熏力はいよ〱かさなれる故に、又次の生には惡趣に墮す。この故に、癡福は三生の怨みと申すなり。しかれ共、提謂經等の中に五戒十善等の有曠の善根を修すべきことを說き給へり。これを人天敎となづく。宿習のつたなき故に正法を行せよと如來すゝめ給ふともかなふまじき人をば、先づ彼れがねがふ所の人天の果報を得せしめて漸く引導して、正法に入しめんために、しばらく有漏の善根を修すべきことを敎へ給へり。しかれば末代のありさま今生の祈り來世の福のためとて善を修し給ふもありがたきことなれば、あながちに制し申すべきにはあらねども、同くは三生の怨みとなさぬやうに勤行せられば、卽ち是れ如來の本意なり。いまだ心地をさとらざる人は、たとひ種々の善をなせども、皆有漏の善となるなり。敎禪の宗師同じく、先づ心地をあきらめて後に諸善をば修せよとすゝめ給へるは此の意なり。天台大師六卽の位を立て修證の階を判し給へる中に、妙解開けて後、觀行卽の初品の位に到るまでも他人のために法門をとき、自行のために經呪を讀誦するをも道の障りとてこれを制す。第二品の位に到つて始めて讀經誦呪をゆるし、第三品に到つて、すこしき說法利生の分をゆるせり。第四品に到つて始めて六度を兼行し、第五品に到つて正しく六度を行して衆生を利益すべしと見へたり。圓悟禪師の心要に悟性勸善の文として載せられたるも、先づ心性を悟て、然して後に善根をば修せよとの由しなり心地を悟らざる人は、所作の善根たゞ有爲の果報の因なるが故に、出離の要道とはならず。たま〱法を說き人を度すれども、愛見の大悲に墮するが故に、眞實の化導にはあらず、是を以て有漏の善根をば制して、正法を行ずることをすゝむるなり。

新字:問あまりに善根に心をかたぶけたる故に、政道の害になりて、世もおさまりやらぬよしを申す人あり。其の謂れありや。 答聖教の中に痴福は三生の怨みと申す事あり。其の故は愚痴にして有漏の善をのみ作つて一生をすごす程に、心地を明むる事あたはず。是れ一生の怨みなり。此の有漏の善によりて次の生に欲界の人天に生れて、富貴の果報を得る故に世間の愛着もいよ〱深く、罪業の熏力も亦重し、たとひ罪業をばさしもつくらぬ人なし共。政務に心を乱り、嬉戯にひまのなき故に、正法を行ずることはなし、是二生の怨みなり。前世の有漏の善根は今生に受尽しぬ、曠劫の無明の熏力はいよ〱かさなれる故に、又次の生には悪趣に堕す。この故に、痴福は三生の怨みと申すなり。しかれ共、提謂経等の中に五戒十善等の有曠の善根を修すべきことを説き給へり。これを人天教となづく。宿習のつたなき故に正法を行せよと如来すゝめ給ふともかなふまじき人をば、先づ彼れがねがふ所の人天の果報を得せしめて漸く引導して、正法に入しめんために、しばらく有漏の善根を修すべきことを教へ給へり。しかれば末代のありさま今生の祈り来世の福のためとて善を修し給ふもありがたきことなれば、あながちに制し申すべきにはあらねども、同くは三生の怨みとなさぬやうに勤行せられば、即ち是れ如来の本意なり。いまだ心地をさとらざる人は、たとひ種々の善をなせども、皆有漏の善となるなり。教禅の宗師同じく、先づ心地をあきらめて後に諸善をば修せよとすゝめ給へるは此の意なり。天台大師六即の位を立て修証の階を判し給へる中に、妙解開けて後、観行即の初品の位に到るまでも他人のために法門をとき、自行のために経呪を読誦するをも道の障りとてこれを制す。第二品の位に到つて始めて読経誦呪をゆるし、第三品に到つて、すこしき説法利生の分をゆるせり。第四品に到つて始めて六度を兼行し、第五品に到つて正しく六度を行して衆生を利益すべしと見へたり。円悟禅師の心要に悟性勧善の文として載せられたるも、先づ心性を悟て、然して後に善根をば修せよとの由しなり心地を悟らざる人は、所作の善根たゞ有為の果報の因なるが故に、出離の要道とはならず。たま〱法を説き人を度すれども、愛見の大悲に堕するが故に、真実の化導にはあらず、是を以て有漏の善根をば制して、正法を行ずることをすゝむるなり。

書き下し

問あまりに善根に心をかたぶけたる故に、政道の害になりて、世もおさまりやらぬよしを申す人あり。其の謂れありや。 答聖敎の中に癡福は三生の怨みと申す事あり。其の故は愚癡にして有漏の善をのみ作つて一生をすごす程に、心地を明むる事あたはず。是れ一生の怨みなり。此の有漏の善によりて次の生に欲界の人天に生れて、富貴の果報を得る故に世間の愛着もいよ〱深く、罪業の熏力も亦重し、たとひ罪業をばさしもつくらぬ人なし共。政務に心を亂り、嬉戯にひまのなき故に、正法を行ずることはなし、是二生の怨みなり。前世の有漏の善根は今生に受盡しぬ、曠劫の無明の熏力はいよ〱かさなれる故に、又次の生には惡趣に墮す。この故に、癡福は三生の怨みと申すなり。しかれ共、提謂經等の中に五戒十善等の有曠の善根を修すべきことを說き給へり。これを人天敎となづく。宿習のつたなき故に正法を行せよと如來すゝめ給ふともかなふまじき人をば、先づ彼れがねがふ所の人天の果報を得せしめて漸く引導して、正法に入しめんために、しばらく有漏の善根を修すべきことを敎へ給へり。しかれば末代のありさま今生の祈り來世の福のためとて善を修し給ふもありがたきことなれば、あながちに制し申すべきにはあらねども、同くは三生の怨みとなさぬやうに勤行せられば、卽ち是れ如來の本意なり。いまだ心地をさとらざる人は、たとひ種々の善をなせども、皆有漏の善となるなり。敎禪の宗師同じく、先づ心地をあきらめて後に諸善をば修せよとすゝめ給へるは此の意なり。天台大師六卽の位を立て修證の階を判し給へる中に、妙解開けて後、觀行卽の初品の位に到るまでも他人のために法門をとき、自行のために經呪を讀誦するをも道の障りとてこれを制す。第二品の位に到つて始めて讀經誦呪をゆるし、第三品に到つて、すこしき說法利生の分をゆるせり。第四品に到つて始めて六度を兼行し、第五品に到つて正しく六度を行して衆生を利益すべしと見へたり。圓悟禪師の心要に悟性勸善の文として載せられたるも、先づ心性を悟て、然して後に善根をば修せよとの由しなり心地を悟らざる人は、所作の善根たゞ有爲の果報の因なるが故に、出離の要道とはならず。たま〱法を說き人を度すれども、愛見の大悲に墮するが故に、眞實の化導にはあらず、是を以て有漏の善根をば制して、正法を行ずることをすゝむるなり。

現代語訳

問:あまりに善根(善い行い)に心を傾けるために、政治の害になって、世も治まらないと言う人がいる。その言い分に理由はあるか。 答:聖教の中に「癡福は三生の怨み」ということがある。そのわけは、愚かで有漏の善ばかり作って一生を過ごすうちに、心の本源を明らかにすることができない。これが一生の怨みである。この有漏の善によって次の生に欲界の人や天に生まれ、富貴の果報を得るので、世間への愛着はいよいよ深く、罪業の熏習の力も重くなる。たとえ罪業はさほど作らない人であっても、政務に心を乱し、遊びに暇がないために正法を行うことはない。これが二生の怨みである。前世の有漏の善根は今生で受け尽くし、遠い昔からの無明の熏習の力はますます重なるので、また次の生には悪趣に堕ちる。そのため「癡福は三生の怨み」と言うのである。しかしながら、提謂経などの中には五戒十善などの有漏の善根を修めるべきことを説いておられる。これを人天教という。前世からの習いが拙くて、正法を行えと如来が勧められても叶わない人を、まずその人が願う人・天の果報を得させ、しだいに導いて正法に入らせるため、しばらく有漏の善根を修めるべきことを教えられたのである。そうであれば、末世のありさまとして、今生の祈りや来世の福のために善を修められるのも得がたいことなので、むやみに制するべきではないが、同じことなら三生の怨みとならないよう勤行されるなら、それこそ如来の本意である。まだ心の本源を悟っていない人は、たとえ種々の善をなしても、みな有漏の善となる。教宗・禅宗の師が同じく、まず心地を明らかにしてのち諸善を修めよと勧められたのは、この意である。天台大師が六即の位を立てて修行と悟りの階梯を判じられた中で、妙解が開けてのち、観行即の初品の位に至るまでも、他人のために法門を説き、自分の修行のために経や呪を読誦することも道の妨げとして制している。第二品の位に至ってはじめて読経誦呪を許し、第三品に至って少しばかり説法して衆生を利することを許す。第四品に至ってはじめて六度を兼ねて行い、第五品に至って正しく六度を行って衆生を利益する、と見える。圓悟禅師の心要に「悟性勧善」の文として載せられているのも、まず心性を悟ってのち善根を修めよという趣旨である。心地を悟らない人は、行う善根がただ有為の果報の因となるだけなので、迷いを出る要の道とはならない。たまたま法を説き人を救っても、愛見の大悲に堕ちるので、真実の教化ではない。このため有漏の善根を制して、正法を行うことを勧めるのである。

解説

善行に傾くと政治の害になるという世評に、夢窓は「癡福は三生の怨み」で答えます。心の本源を悟らないまま有漏の善だけを積むと、富貴の果報に溺れて次の生でまた悪趣に堕ちる、という当時の仏教の因果観です。ただし人天教は、正法に入れない人を導く方便として認められています。要は善行の量ではなく、心地を明らかにしてから善を修める順序です。現代なら、慈善や社会貢献も、自分の軸を持たずに積むと名声や見栄に変わりかねない、と読めるでしょう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

痴福有漏の善人天教心地善根六即

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る