古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

夢中問答集 / 『夢中問答集』順境も逆境も輪廻のもと(三)

若し又福分ありて官位もすゝみ、財寶もゆたかに名譽も人にすぐれ、藝能も世にこえたる事ありとも、皆な是れ前世に修せる有漏の善根にこたへたる果報威勢なり。久しくたもつべきことにあらずと思てこれにほこり、これに著する心のなきを隨緣行となづけたり。此の二行の理はさせる甚深の法門にはあらざれ共、敎外の宗旨を信ずる人の中にも、宿熏うすき人は逆順の緣にあふ時、心を亂りて佛法をわする。さすがに佛法をばかた心にはかけたるよしなれ共、逆順の緣は相續してひまもなき故に、工夫純熟の分なし。此の二行の理は、たとひ無智の人なりとも心得ぬべし。先づかやうの理をしりて逆順の緣に對する時、心を亂ることなくば、自然に工夫も純一なるべし。是の故に大師先づ此の二行を立給へり。莊子等が苦樂逆順に心を動ぜざるを無爲の道にかなへりと思へるには同じからず。然らば卽ち中古の宗師達の中にも亦、かやうの理をしめし給へる人あり。近來天目の廣慧禪師中峯和尙の垂誡の中に、多くは是れ世情のひがめる事をいましめ給へるも此の意なり。しかるをなまじいに小智ある人、これを見てかやうの道理は外典小乘等の法門なり。祖門の宗旨にあらずとそしれり。祖師門下の宗師は敎門のごとく、淺深の法門を立分て機に隨つて、これを說くにはあらず。有る時は世間の道理を說き、有る時は出世の法門を談ず。すべて定まれる途轍なし。皆な是れ人のために粘をとき、縛をさくる手段なり。古人の云く、會すれば卽ち途中受用會せざれば卽ち世諦流布なりと云云。たとひ向上の玄旨をしめすとも學者、若し會せずば卽ち世俗の道理となるべし。若し人世間の道理を說くを聞て日來の粘縛を解脫して、直に本分に契當することあらば此の世俗の道理、卽ち是甚深の法門なり。若し人順逆の緣にあふて心をみだる分はなくとも、そのまゝにて本分をあきらむる事なくば、只是北州天上の果報を得る人となるべし。羅漢果を證したる人は貪瞋癡を永く斷じて三界を出離したれ共、いまだ大乘の正理にはかなはず。故に圓覺經に云く、念を動ずるも迷ひなり。念をやむるも又迷ひなりと云云。しかれ共若し先づ淺近の道理をしりて世情をやはらげて佛法を修行せんをばきらふべからず。たとひ世情もやはらぎて、純一に佛法を行ずとも若し又、悟入を求め、成佛を求め、神通を求め、辨說を求むる心あらば、本分にかなふことあるべからず。是を以て達磨大師第三に無所求行を立られたり。金剛經に云く、法尙を捨つべし。何に況んや、非法をやとは此の意なり。さればとて禪宗の學者所求なきを究竟とするにあらず。所求なれば左右に原に逢ふて諸緣境界も我れをなやまさず、天魔外道も便を得ず。此に到りて寤寐憶忘の隔てなし。見聞覺知も別の事にあらず。故に第四に稱法行を立られたり。たとひかやうなりとも猶ほ、是れ功勳邊の事なり。大休大歇の處とは思ふべからず。

新字:若し又福分ありて官位もすゝみ、財宝もゆたかに名誉も人にすぐれ、芸能も世にこえたる事ありとも、皆な是れ前世に修せる有漏の善根にこたへたる果報威勢なり。久しくたもつべきことにあらずと思てこれにほこり、これに著する心のなきを随縁行となづけたり。此の二行の理はさせる甚深の法門にはあらざれ共、教外の宗旨を信ずる人の中にも、宿熏うすき人は逆順の縁にあふ時、心を乱りて仏法をわする。さすがに仏法をばかた心にはかけたるよしなれ共、逆順の縁は相続してひまもなき故に、工夫純熟の分なし。此の二行の理は、たとひ無智の人なりとも心得ぬべし。先づかやうの理をしりて逆順の縁に対する時、心を乱ることなくば、自然に工夫も純一なるべし。是の故に大師先づ此の二行を立給へり。荘子等が苦楽逆順に心を動ぜざるを無為の道にかなへりと思へるには同じからず。然らば即ち中古の宗師達の中にも亦、かやうの理をしめし給へる人あり。近来天目の広慧禅師中峯和尚の垂誡の中に、多くは是れ世情のひがめる事をいましめ給へるも此の意なり。しかるをなまじいに小智ある人、これを見てかやうの道理は外典小乗等の法門なり。祖門の宗旨にあらずとそしれり。祖師門下の宗師は教門のごとく、浅深の法門を立分て機に随つて、これを説くにはあらず。有る時は世間の道理を説き、有る時は出世の法門を談ず。すべて定まれる途轍なし。皆な是れ人のために粘をとき、縛をさくる手段なり。古人の云く、会すれば即ち途中受用会せざれば即ち世諦流布なりと云云。たとひ向上の玄旨をしめすとも学者、若し会せずば即ち世俗の道理となるべし。若し人世間の道理を説くを聞て日来の粘縛を解脱して、直に本分に契当することあらば此の世俗の道理、即ち是甚深の法門なり。若し人順逆の縁にあふて心をみだる分はなくとも、そのまゝにて本分をあきらむる事なくば、只是北州天上の果報を得る人となるべし。羅漢果を証したる人は貪瞋痴を永く断じて三界を出離したれ共、いまだ大乗の正理にはかなはず。故に円覚経に云く、念を動ずるも迷ひなり。念をやむるも又迷ひなりと云云。しかれ共若し先づ浅近の道理をしりて世情をやはらげて仏法を修行せんをばきらふべからず。たとひ世情もやはらぎて、純一に仏法を行ずとも若し又、悟入を求め、成仏を求め、神通を求め、弁説を求むる心あらば、本分にかなふことあるべからず。是を以て達磨大師第三に無所求行を立られたり。金剛経に云く、法尚を捨つべし。何に況んや、非法をやとは此の意なり。さればとて禅宗の学者所求なきを究竟とするにあらず。所求なれば左右に原に逢ふて諸縁境界も我れをなやまさず、天魔外道も便を得ず。此に到りて寤寐憶忘の隔てなし。見聞覚知も別の事にあらず。故に第四に称法行を立られたり。たとひかやうなりとも猶ほ、是れ功勲辺の事なり。大休大歇の処とは思ふべからず。

書き下し

若し又福分ありて官位もすゝみ、財寶もゆたかに名譽も人にすぐれ、藝能も世にこえたる事ありとも、皆な是れ前世に修せる有漏の善根にこたへたる果報威勢なり。久しくたもつべきことにあらずと思てこれにほこり、これに著する心のなきを隨緣行となづけたり。此の二行の理はさせる甚深の法門にはあらざれ共、敎外の宗旨を信ずる人の中にも、宿熏うすき人は逆順の緣にあふ時、心を亂りて佛法をわする。さすがに佛法をばかた心にはかけたるよしなれ共、逆順の緣は相續してひまもなき故に、工夫純熟の分なし。此の二行の理は、たとひ無智の人なりとも心得ぬべし。先づかやうの理をしりて逆順の緣に對する時、心を亂ることなくば、自然に工夫も純一なるべし。是の故に大師先づ此の二行を立給へり。莊子等が苦樂逆順に心を動ぜざるを無爲の道にかなへりと思へるには同じからず。然らば卽ち中古の宗師達の中にも亦、かやうの理をしめし給へる人あり。近來天目の廣慧禪師中峯和尙の垂誡の中に、多くは是れ世情のひがめる事をいましめ給へるも此の意なり。しかるをなまじいに小智ある人、これを見てかやうの道理は外典小乘等の法門なり。祖門の宗旨にあらずとそしれり。祖師門下の宗師は敎門のごとく、淺深の法門を立分て機に隨つて、これを說くにはあらず。有る時は世間の道理を說き、有る時は出世の法門を談ず。すべて定まれる途轍なし。皆な是れ人のために粘をとき、縛をさくる手段なり。古人の云く、會すれば卽ち途中受用會せざれば卽ち世諦流布なりと云云。たとひ向上の玄旨をしめすとも學者、若し會せずば卽ち世俗の道理となるべし。若し人世間の道理を說くを聞て日來の粘縛を解脫して、直に本分に契當することあらば此の世俗の道理、卽ち是甚深の法門なり。若し人順逆の緣にあふて心をみだる分はなくとも、そのまゝにて本分をあきらむる事なくば、只是北州天上の果報を得る人となるべし。羅漢果を證したる人は貪瞋癡を永く斷じて三界を出離したれ共、いまだ大乘の正理にはかなはず。故に圓覺經に云く、念を動ずるも迷ひなり。念をやむるも又迷ひなりと云云。しかれ共若し先づ淺近の道理をしりて世情をやはらげて佛法を修行せんをばきらふべからず。たとひ世情もやはらぎて、純一に佛法を行ずとも若し又、悟入を求め、成佛を求め、神通を求め、辨說を求むる心あらば、本分にかなふことあるべからず。是を以て達磨大師第三に無所求行を立られたり。金剛經に云く、法尙を捨つべし。何に況んや、非法をやとは此の意なり。さればとて禪宗の學者所求なきを究竟とするにあらず。所求なれば左右に原に逢ふて諸緣境界も我れをなやまさず、天魔外道も便を得ず。此に到りて寤寐憶忘の隔てなし。見聞覺知も別の事にあらず。故に第四に稱法行を立られたり。たとひかやうなりとも猶ほ、是れ功勳邊の事なり。大休大歇の處とは思ふべからず。

現代語訳

もしまた福分があって官位も進み、財宝も豊かで、名誉も人にまさり、芸能も世にこえるところがあったとしても、それはみな前世に修めた有漏の善根に応じた果報であり、威勢である。いつまでも保てるものではないと思って、これを誇り、これに執着する心のないのを、随縁行と名づけた。この二行の理は、さほど奥深い教えではないけれども、教外の宗旨を信ずる人の中でも、過去の薫習が薄い人は、逆境・順境の縁に会うとき、心を乱して仏法を忘れる。仏法をさすがに片隅には心にかけているようだが、逆境・順境の縁は途切れなく続いて暇がないので、工夫が熟する分がない。この二行の理は、たとえ智慧のない人でも心得られるだろう。まずこのような理を知って、逆境・順境の縁に対するとき心を乱さなければ、自然に工夫も純一になるはずである。そのため達磨大師はまずこの二行を立てられたのである。荘子などが、苦楽・逆順に心を動かさないのを無為の道にかなうと考えたのとは同じではない。そうであれば、中古の宗師たちの中にも、このような理を示された人がいる。近ごろの天目山の広慧禅師中峰和尚の戒めの多くが、世情のゆがみを戒めておられるのも、この意味である。ところが、なまじ小智のある人がこれを見て、このような道理は外典や小乗の教えであって、祖門の宗旨ではないと非難する。祖師門下の宗師は、教門のように浅い教えと深い教えを立て分け、機根に応じて説くのではない。あるときは世間の道理を説き、あるときは出世間の教えを談ずる。すべて定まった筋道はない。みな人のために粘りつきをほどき、縛りを解く手だてである。古人は、会得すれば途中の受用、会得しなければ世諦の流布である、と言う。たとえ向上の玄旨を示しても、学人がもし会得しなければ、世俗の道理になってしまう。もし人が世間の道理を説くのを聞いて、日ごろの粘りつきを解き、直ちに本分にかなうことがあれば、この世俗の道理がそのまま甚深の教えである。もし人が、順境・逆境の縁に会って心を乱すことがなくても、そのままで本分を明らかにすることがなければ、ただ北州や天上の果報を得る人になるだけだろう。羅漢果を証した人は、貪・瞋・癡を永く断ち、三界を出離したけれども、まだ大乗の正しい理にはかなわない。だから円覚経に、念を動かすのも迷い、念をやめるのもまた迷い、と言う。しかしながら、まず浅近の道理を知って世情を和らげ、仏法を修行するのを嫌ってはならない。たとえ世情が和らぎ、純一に仏法を行じても、さらに悟り入ることを求め、成仏を求め、神通を求め、弁説を求める心があれば、本分にかなうことはあり得ない。このため達磨大師は第三に無所求行を立てられた。金剛経に、法でさえ捨てるべきである。まして非法はなおさらだ、とあるのはこの意味である。だからといって、禅宗の学人が無所求を究極とするのではない。求めるところがなければ、左右どこでも源に出会い、あらゆる縁の境界も自分を悩まさず、天魔や外道も付け入る隙を得ない。ここに至れば、寝ても覚めても、思い出すことと忘れることの隔てがない。見聞覚知も別のことではない。だから第四に称法行を立てられた。たとえそうであっても、これもなお功勲の辺のことである。大いに休み大いに歇む境地とは思ってはならない。

解説

達磨の四行のうち、随縁行と無所求行を中心に語られる箇所です。栄達や名誉も前世の善根に応じた果報にすぎず、長く保てないと知って誇らず執着しないことが随縁行です。夢窓は、これは浅い教えだと軽んじる学者を退け、世間の道理も会得すれば甚深の法門になると言います。荘子の逆順に動じない境地との違いや、羅漢の境地にとどまる限界にも触れています。悟りや成仏さえ求めない無所求行まで進んで、なおそれを終点としない厳しさが印象的です。成功しても失敗しても、それに寄りかからない姿勢は、キャリアの浮き沈みを考える手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

随縁行無所求行称法行達磨果報世諦

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る