古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

夢中問答集 / 『夢中問答集』善根を諫める声への答え

さのみ御善根に心をかたぶけ給ふことをいさめ申す人も、若かやうの謂れならば、實に殊勝の忠言なり。若したゞ世俗を重くし、佛法を輕くする故に、かくのごとく申されば偏に是れ魔心なり。人界に生をうくる人貴賤ことなりと云へども、皆な是れ前世の五戒十善の熏力なり。其の中に福分も人に勝れ、威勢も世に超へ給へる人は、前世に五戒十善戒をよく持ちて、其の上に諸の善根を作し給へる故なり。今我が朝の武將として萬人に仰がれ給へることは、偏に是れ宿善のいたすところなり。しかれども猶も世の中に敵對申す人もあり、御家人と號して奉公する人の中にも、仰に隨つて私をかへりみざる人はまれなり。かやうのありさまを見奉る時は、前世の善因の猶も不足におはしましけるよとおぼしきに贖へ、今生の修善のすぎ給へる由を申されんや。元弘以來の御罪業と其中の御善根とをたくらへば何れをか多しとせんや。此の間も御敵とてほろぼされたる人幾何ぞ、其の跡にのこり留りて、らうろしたる妻子眷屬の思ひは何くへかまかるべき御敵のみにあらず御方とて、合戰して死たるも、皆な御罪業となるべし。其の子は死して父はのこり、其の父は死て子は存せるもあり。さやうの歎きある者數をしらず。せめて其の忠によりて、恩賞を行はれたらば、なぐさむ方もあるべきに、其身大名にもあらず、强緣ももたぬ人をば御耳に入るゝ人もなければ、訴訟も達せず。其の面々の恨みも謝しがたし、今も連々に目出たきことのあると聞ゆるは、御敵の多くほろびて罪業のかさなる事なり。都鄙の間に神社佛寺旅宿人家、或は破損し、或は燒亡せる事幾何ぞ。寺社の舊領本所の御領、或は兵粮にとられ、或は領所となれる故に、社頭の祭禮もなきがごとく、寺院の勤行もすたれたり、武士ならぬ人は、所領あれ共、知行し給ふことかなはず、宿所をだにおしとられて、たちよる方もなき人も多し、仁義の德政はいまだ行はれず。貴賤の愁歎はいよ〱かさなる世上の靜謐せぬことの偏に是れ此の故なり。何ぞ御心を善根にかたぶけ給ふことの故ならんや。あはれげに御意のごとく諸人も一同に心を善根にかたぶけ給はゞ、此の世界やがて淨土にも成ぬべし。況やおさまることなからんや。昔より國王大臣として、天下を統領しまします人、佛法を信敬し給へること、異國本朝すくなからず。其の中に或は世法を成就せんために、佛法をあがめ給へる人あり、或は佛法を興行せんために、世法をつかさどり給へる人もあり。

新字:さのみ御善根に心をかたぶけ給ふことをいさめ申す人も、若かやうの謂れならば、実に殊勝の忠言なり。若したゞ世俗を重くし、仏法を軽くする故に、かくのごとく申されば偏に是れ魔心なり。人界に生をうくる人貴賤ことなりと云へども、皆な是れ前世の五戒十善の熏力なり。其の中に福分も人に勝れ、威勢も世に超へ給へる人は、前世に五戒十善戒をよく持ちて、其の上に諸の善根を作し給へる故なり。今我が朝の武将として万人に仰がれ給へることは、偏に是れ宿善のいたすところなり。しかれども猶も世の中に敵対申す人もあり、御家人と号して奉公する人の中にも、仰に随つて私をかへりみざる人はまれなり。かやうのありさまを見奉る時は、前世の善因の猶も不足におはしましけるよとおぼしきに贖へ、今生の修善のすぎ給へる由を申されんや。元弘以来の御罪業と其中の御善根とをたくらへば何れをか多しとせんや。此の間も御敵とてほろぼされたる人幾何ぞ、其の跡にのこり留りて、らうろしたる妻子眷属の思ひは何くへかまかるべき御敵のみにあらず御方とて、合戦して死たるも、皆な御罪業となるべし。其の子は死して父はのこり、其の父は死て子は存せるもあり。さやうの嘆きある者数をしらず。せめて其の忠によりて、恩賞を行はれたらば、なぐさむ方もあるべきに、其身大名にもあらず、強縁ももたぬ人をば御耳に入るゝ人もなければ、訴訟も達せず。其の面々の恨みも謝しがたし、今も連々に目出たきことのあると聞ゆるは、御敵の多くほろびて罪業のかさなる事なり。都鄙の間に神社仏寺旅宿人家、或は破損し、或は焼亡せる事幾何ぞ。寺社の旧領本所の御領、或は兵粮にとられ、或は領所となれる故に、社頭の祭礼もなきがごとく、寺院の勤行もすたれたり、武士ならぬ人は、所領あれ共、知行し給ふことかなはず、宿所をだにおしとられて、たちよる方もなき人も多し、仁義の徳政はいまだ行はれず。貴賤の愁嘆はいよ〱かさなる世上の静謐せぬことの偏に是れ此の故なり。何ぞ御心を善根にかたぶけ給ふことの故ならんや。あはれげに御意のごとく諸人も一同に心を善根にかたぶけ給はゞ、此の世界やがて浄土にも成ぬべし。況やおさまることなからんや。昔より国王大臣として、天下を統領しまします人、仏法を信敬し給へること、異国本朝すくなからず。其の中に或は世法を成就せんために、仏法をあがめ給へる人あり、或は仏法を興行せんために、世法をつかさどり給へる人もあり。

書き下し

さのみ御善根に心をかたぶけ給ふことをいさめ申す人も、若かやうの謂れならば、實に殊勝の忠言なり。若したゞ世俗を重くし、佛法を輕くする故に、かくのごとく申されば偏に是れ魔心なり。人界に生をうくる人貴賤ことなりと云へども、皆な是れ前世の五戒十善の熏力なり。其の中に福分も人に勝れ、威勢も世に超へ給へる人は、前世に五戒十善戒をよく持ちて、其の上に諸の善根を作し給へる故なり。今我が朝の武將として萬人に仰がれ給へることは、偏に是れ宿善のいたすところなり。しかれども猶も世の中に敵對申す人もあり、御家人と號して奉公する人の中にも、仰に隨つて私をかへりみざる人はまれなり。かやうのありさまを見奉る時は、前世の善因の猶も不足におはしましけるよとおぼしきに贖へ、今生の修善のすぎ給へる由を申されんや。元弘以來の御罪業と其中の御善根とをたくらへば何れをか多しとせんや。此の間も御敵とてほろぼされたる人幾何ぞ、其の跡にのこり留りて、らうろしたる妻子眷屬の思ひは何くへかまかるべき御敵のみにあらず御方とて、合戰して死たるも、皆な御罪業となるべし。其の子は死して父はのこり、其の父は死て子は存せるもあり。さやうの歎きある者數をしらず。せめて其の忠によりて、恩賞を行はれたらば、なぐさむ方もあるべきに、其身大名にもあらず、强緣ももたぬ人をば御耳に入るゝ人もなければ、訴訟も達せず。其の面々の恨みも謝しがたし、今も連々に目出たきことのあると聞ゆるは、御敵の多くほろびて罪業のかさなる事なり。都鄙の間に神社佛寺旅宿人家、或は破損し、或は燒亡せる事幾何ぞ。寺社の舊領本所の御領、或は兵粮にとられ、或は領所となれる故に、社頭の祭禮もなきがごとく、寺院の勤行もすたれたり、武士ならぬ人は、所領あれ共、知行し給ふことかなはず、宿所をだにおしとられて、たちよる方もなき人も多し、仁義の德政はいまだ行はれず。貴賤の愁歎はいよ〱かさなる世上の靜謐せぬことの偏に是れ此の故なり。何ぞ御心を善根にかたぶけ給ふことの故ならんや。あはれげに御意のごとく諸人も一同に心を善根にかたぶけ給はゞ、此の世界やがて淨土にも成ぬべし。況やおさまることなからんや。昔より國王大臣として、天下を統領しまします人、佛法を信敬し給へること、異國本朝すくなからず。其の中に或は世法を成就せんために、佛法をあがめ給へる人あり、或は佛法を興行せんために、世法をつかさどり給へる人もあり。

現代語訳

さほど善根に心を傾けられることを諫め申す人も、もしこのようなわけで言うのなら、まことに殊勝な忠言である。もしただ世俗を重んじ、仏法を軽んじるためにこのように言うのなら、ひとえにこれは魔心である。人間界に生を受ける人は、身分の貴賤は異なるといっても、みな前世の五戒十善の熏習の力による。その中で福分も人に勝り、威勢も世に超えておられる人は、前世に五戒十善戒をよく保ち、そのうえ諸々の善根を作られたからである。今わが国の武将として万人に仰がれておられるのは、ひとえに宿善のいたすところである。しかしながら、なお世の中に敵対する人もあり、御家人と称して奉公する人の中にも、仰せに従って私心をかえりみない人はまれである。このようなありさまを拝見する時は、前世の善因がなお不足しておられたのかとお思いになるべきなのに、今生の修善が過ぎていると申せようか。元弘以来の御罪業と、その中の御善根とを比べれば、どちらが多いだろうか。この間にも、敵として滅ぼされた人はどれほどか。その跡に残って零落した妻子や眷属の思いは、どこへ行くのだろう。敵だけではない。味方として合戦して死んだ者も、みな御罪業となるであろう。その子は死んで父は残り、その父は死んで子は生きている者もある。そのような嘆きのある者は数知れない。せめてその忠によって恩賞が行われたなら、慰められるところもあるだろうに、その身が大名でもなく、強い縁故ももたない人は、お耳に入れてくれる人もないので、訴訟も届かない。それぞれの恨みも晴らしがたい。今も次々とめでたいことがあると聞こえるのは、敵が多く滅びて罪業が重なることである。都や田舎の間に、神社仏寺・旅宿・人家が、あるいは破損し、あるいは焼け失せたことはどれほどか。寺社の旧領や本所の領地が、あるいは兵粮として取られ、あるいは武士の領所となったので、社頭の祭礼もないに等しく、寺院の勤行も廃れた。武士でない人は、所領があっても支配することができず、宿所さえ押し取られて立ち寄る所もない人も多い。仁義の徳政はまだ行われず、貴賤の愁嘆はいよいよ重なる。世の中が静まらないのは、ひとえにこのためである。どうして御心を善根に傾けられることのせいであろうか。まことに仰せのとおり、人々も一同に心を善根に傾けるなら、この世界はそのまま浄土ともなるだろう。まして治まらないことがあろうか。昔から国王や大臣として天下を治められた人が、仏法を信じ敬われたことは、異国にも本朝にも少なくない。その中には、世法を成就するために仏法を崇められた人もあり、仏法を興すために世法をつかさどられた人もある。

解説

善根に傾きすぎると諫める人に対し、夢窓は、それが仏法を軽んじる魔心なら退け、政道を気づかう忠言ならば受けよ、と分けます。そのうえで、直義に向かって厳しく迫ります。元弘以来の戦で滅ぼされた敵味方の遺族、損なわれた寺社、奪われた所領、届かない訴訟を挙げ、世が治まらないのは善根のせいではなく、恩賞や徳政が行き届かないからだと言い切ります。権力者に耳の痛い事実を正面から告げる直言であり、現代の経営者への諫言にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

善根政道元弘恩賞徳政魔心

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る