古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

夢中問答集 / 『夢中問答集』落ちぶれた貴人の喩え

問實に生死の苦をうけたる衆生ありと見るにこそ、これをあはれむ慈悲もおこるべきに、それらは愛見の大悲ときらふことは何ぞや。若し一切衆生みな如幻なりと見る人は、いかでか慈悲もおこるべきや。 答世間の乞食に二しなあり。或は本より非人の家に生れて、幼少よりいやしき者あり。或は本は貴人の家に生れて思の外におちぶれたる人もあり。彼二人の乞食の中に、本は貴人なるがらうろふして乞食となれる人を見る時は、あはれむこゝろの起ること本より非人なる者を見るよりも、ことさらにふかゝるべし。菩薩の慈悲もかくのごとし。一切衆生本より諸佛と同體にして、生死の相なし。無明の一念忽ちに起つて、生死なき中に生死の相を生せること、夢のごとく、幻のごとし。然らば、卽ち大乘の菩薩の衆生を見ることは、貴人の家に生れたる人の思の外に、おちぶれたるを見るがごとし。小乘の菩薩の實に生死にしづめる衆生ありと見て、愛見の大悲をおこすには同からず。

新字:問実に生死の苦をうけたる衆生ありと見るにこそ、これをあはれむ慈悲もおこるべきに、それらは愛見の大悲ときらふことは何ぞや。若し一切衆生みな如幻なりと見る人は、いかでか慈悲もおこるべきや。 答世間の乞食に二しなあり。或は本より非人の家に生れて、幼少よりいやしき者あり。或は本は貴人の家に生れて思の外におちぶれたる人もあり。彼二人の乞食の中に、本は貴人なるがらうろふして乞食となれる人を見る時は、あはれむこゝろの起ること本より非人なる者を見るよりも、ことさらにふかゝるべし。菩薩の慈悲もかくのごとし。一切衆生本より諸仏と同体にして、生死の相なし。無明の一念忽ちに起つて、生死なき中に生死の相を生せること、夢のごとく、幻のごとし。然らば、即ち大乗の菩薩の衆生を見ることは、貴人の家に生れたる人の思の外に、おちぶれたるを見るがごとし。小乗の菩薩の実に生死にしづめる衆生ありと見て、愛見の大悲をおこすには同からず。

書き下し

問實に生死の苦をうけたる衆生ありと見るにこそ、これをあはれむ慈悲もおこるべきに、それらは愛見の大悲ときらふことは何ぞや。若し一切衆生みな如幻なりと見る人は、いかでか慈悲もおこるべきや。 答世間の乞食に二しなあり。或は本より非人の家に生れて、幼少よりいやしき者あり。或は本は貴人の家に生れて思の外におちぶれたる人もあり。彼二人の乞食の中に、本は貴人なるがらうろふして乞食となれる人を見る時は、あはれむこゝろの起ること本より非人なる者を見るよりも、ことさらにふかゝるべし。菩薩の慈悲もかくのごとし。一切衆生本より諸佛と同體にして、生死の相なし。無明の一念忽ちに起つて、生死なき中に生死の相を生せること、夢のごとく、幻のごとし。然らば、卽ち大乘の菩薩の衆生を見ることは、貴人の家に生れたる人の思の外に、おちぶれたるを見るがごとし。小乘の菩薩の實に生死にしづめる衆生ありと見て、愛見の大悲をおこすには同からず。

現代語訳

問:実際に生死の苦を受けている衆生がいると見るからこそ、これを哀れむ慈悲も起こるはずである。それなのに、それを愛見の大悲といって嫌うのはなぜか。もし一切衆生がみな幻のようだと見る人なら、どうして慈悲が起こるだろうか。 答:世間の乞食には二種類ある。一つは、もとから非人の家に生まれ、幼いころから卑しい者である。もう一つは、もとは貴人の家に生まれながら、思いがけず落ちぶれた人である。この二人の乞食のうち、もとは貴人だった人が落ちぶれて乞食となったのを見るときは、哀れむ心の起こり方が、もとから非人である者を見るよりも、特に深いはずである。 菩薩の慈悲もこのようなものである。一切衆生は、もとから諸仏と同じ体であって、生死の相がない。無明の一念がたちまち起こって、生死のない中に生死の相を生じたことは、夢のようであり、幻のようである。それならば、大乗の菩薩が衆生を見るのは、貴人の家に生まれた人が思いがけず落ちぶれたのを見るようなものである。小乗の菩薩が、実際に生死に沈む衆生がいると見て、愛見の大悲を起こすのと同じではない。

解説

生死の苦を受ける衆生を実在と見ないなら、慈悲はどう起こるのか。夢窓疎石は、乞食の二種類で答えます。もとから卑しい者より、貴人の家に生まれながら落ちぶれた人を見るほうが、哀れみは深い。衆生は本来諸仏と同体で、無明の一念で迷いの相を生じたにすぎないので、その人の本来の尊さを知るからこそ深く哀れむというのです。相手の現状だけでなく、本来持っている可能性や尊厳を見て接する姿勢は、現代の育成や支援の場面でも、深い関わりの基礎になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

慈悲愛見の大悲無明衆生諸仏と同体乞食の喩え

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る