古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

夢中問答集 / 『夢中問答集』機根の違いと五性の差別

問法理に差別のあることは、機根の同じからざる故なり、機根の同じからざるとは何の故ぞや。 答一眞法界の中には人もなく法もなし、迷情に約してしばらく人法をわかてり、衆生の根性種々なりといへ共、總てこれをいはゞ五類あり。一つには聲聞性、二つには緣覺性、三つには菩薩性、四つには不定性、五つには闡提性なり。聲聞緣覺の二乘は所學の法門ことなりといへども、たゞ自ら出離する道を求めて他を益する心なし、この故に同じく小乘心となづく衆生を利益せんために大乘の道を求むるをば菩薩と號す、有る時は小乘心を發し、有る時は大乘心を發して根性さだめなきは不定性なり、一切の佛法をすべて信ぜざるをば闡提性となづく、平等一性の中に一念の無明起る故にかりに五性の差別を成せり、各の根性のかはれる處を論せば實に同じといふべからず、この故に五性各別の法門あり。圓覺經に云く、一切衆生貪欲を本とするによりて、無明を發揮して五性の差別を顯出せり。又云く、圓覺の自性は五性にあらず、五性に隨つて差別の相を現ず、實相の中には菩薩及び諸の衆生なし、何を以ての故に菩薩衆生は皆な是れ幻化のごとしと云云。像法決疑經に云く、如來は有にあらず無にあらず出にあらず沒にあらず色にあらず非色にあらず、初成道より涅槃に至るまで其の中間において。一句の法をも說くことなし。しかるを愚人は如來出世して法を說きて人を度すと思へり。如來の境界は不可思議なり、識を以てもしるべからず、智を以てもしるべからずと云云。又云く、衆生の身相は幻化の如く鏡像の如く水月の如し、衆生の心相も不可思議也、來に非ず去に非ず有に非ず無に非ず內に非ず外に非ず。しかれ共衆生迷倒してふかく我見に著する故に妄に輪廻を受たりと云云。楞伽經に云く、始め鹿野苑より終り、跋提河に至るまで、いまだかつて一字をも談せずと云云。華嚴經に云く、眞淨界の中には佛もなく衆生もなしと云云。釋論に云く。不二摩訶衍は機根をはなれ敎說をはなれたりと云云。摩訶衍とは大乘の梵語なり、大小權實いまだわかれざる處を不二摩訶衍と名けたり、かやうの聖敎をば信ぜず、方便の門に心をつけて敎に大小權實を論じ機に上中下根をわかつ故に、或は高慢の心を起して魔道に入り、或は退屈の思を生じて迷衢にかへるこれを智人といふべしや。

新字:問法理に差別のあることは、機根の同じからざる故なり、機根の同じからざるとは何の故ぞや。 答一真法界の中には人もなく法もなし、迷情に約してしばらく人法をわかてり、衆生の根性種々なりといへ共、総てこれをいはゞ五類あり。一つには声聞性、二つには縁覚性、三つには菩薩性、四つには不定性、五つには闡提性なり。声聞縁覚の二乗は所学の法門ことなりといへども、たゞ自ら出離する道を求めて他を益する心なし、この故に同じく小乗心となづく衆生を利益せんために大乗の道を求むるをば菩薩と号す、有る時は小乗心を発し、有る時は大乗心を発して根性さだめなきは不定性なり、一切の仏法をすべて信ぜざるをば闡提性となづく、平等一性の中に一念の無明起る故にかりに五性の差別を成せり、各の根性のかはれる処を論せば実に同じといふべからず、この故に五性各別の法門あり。円覚経に云く、一切衆生貪欲を本とするによりて、無明を発揮して五性の差別を顕出せり。又云く、円覚の自性は五性にあらず、五性に随つて差別の相を現ず、実相の中には菩薩及び諸の衆生なし、何を以ての故に菩薩衆生は皆な是れ幻化のごとしと云云。像法決疑経に云く、如来は有にあらず無にあらず出にあらず没にあらず色にあらず非色にあらず、初成道より涅槃に至るまで其の中間において。一句の法をも説くことなし。しかるを愚人は如来出世して法を説きて人を度すと思へり。如来の境界は不可思議なり、識を以てもしるべからず、智を以てもしるべからずと云云。又云く、衆生の身相は幻化の如く鏡像の如く水月の如し、衆生の心相も不可思議也、来に非ず去に非ず有に非ず無に非ず内に非ず外に非ず。しかれ共衆生迷倒してふかく我見に著する故に妄に輪廻を受たりと云云。楞伽経に云く、始め鹿野苑より終り、跋提河に至るまで、いまだかつて一字をも談せずと云云。華厳経に云く、真浄界の中には仏もなく衆生もなしと云云。釈論に云く。不二摩訶衍は機根をはなれ教説をはなれたりと云云。摩訶衍とは大乗の梵語なり、大小権実いまだわかれざる処を不二摩訶衍と名けたり、かやうの聖教をば信ぜず、方便の門に心をつけて教に大小権実を論じ機に上中下根をわかつ故に、或は高慢の心を起して魔道に入り、或は退屈の思を生じて迷衢にかへるこれを智人といふべしや。

書き下し

問法理に差別のあることは、機根の同じからざる故なり、機根の同じからざるとは何の故ぞや。 答一眞法界の中には人もなく法もなし、迷情に約してしばらく人法をわかてり、衆生の根性種々なりといへ共、總てこれをいはゞ五類あり。一つには聲聞性、二つには緣覺性、三つには菩薩性、四つには不定性、五つには闡提性なり。聲聞緣覺の二乘は所學の法門ことなりといへども、たゞ自ら出離する道を求めて他を益する心なし、この故に同じく小乘心となづく衆生を利益せんために大乘の道を求むるをば菩薩と號す、有る時は小乘心を發し、有る時は大乘心を發して根性さだめなきは不定性なり、一切の佛法をすべて信ぜざるをば闡提性となづく、平等一性の中に一念の無明起る故にかりに五性の差別を成せり、各の根性のかはれる處を論せば實に同じといふべからず、この故に五性各別の法門あり。圓覺經に云く、一切衆生貪欲を本とするによりて、無明を發揮して五性の差別を顯出せり。又云く、圓覺の自性は五性にあらず、五性に隨つて差別の相を現ず、實相の中には菩薩及び諸の衆生なし、何を以ての故に菩薩衆生は皆な是れ幻化のごとしと云云。像法決疑經に云く、如來は有にあらず無にあらず出にあらず沒にあらず色にあらず非色にあらず、初成道より涅槃に至るまで其の中間において。一句の法をも說くことなし。しかるを愚人は如來出世して法を說きて人を度すと思へり。如來の境界は不可思議なり、識を以てもしるべからず、智を以てもしるべからずと云云。又云く、衆生の身相は幻化の如く鏡像の如く水月の如し、衆生の心相も不可思議也、來に非ず去に非ず有に非ず無に非ず內に非ず外に非ず。しかれ共衆生迷倒してふかく我見に著する故に妄に輪廻を受たりと云云。楞伽經に云く、始め鹿野苑より終り、跋提河に至るまで、いまだかつて一字をも談せずと云云。華嚴經に云く、眞淨界の中には佛もなく衆生もなしと云云。釋論に云く。不二摩訶衍は機根をはなれ敎說をはなれたりと云云。摩訶衍とは大乘の梵語なり、大小權實いまだわかれざる處を不二摩訶衍と名けたり、かやうの聖敎をば信ぜず、方便の門に心をつけて敎に大小權實を論じ機に上中下根をわかつ故に、或は高慢の心を起して魔道に入り、或は退屈の思を生じて迷衢にかへるこれを智人といふべしや。

現代語訳

問:仏法の教えに浅い深いの差別があるのは、人の機根が同じでないからだと言うが、機根が同じでないとはどういうことか。 答:ひとつの真実の法界には、人もなく法もない。迷いの心に即して、仮に人と法を分けているのである。衆生の素質はさまざまだが、まとめれば五つの類がある。第一は声聞性、第二は縁覚性、第三は菩薩性、第四は不定性、第五は闡提性である。声聞と縁覚の二乗は学ぶ法門こそ違うが、ただ自分が迷いを離れる道を求めるだけで他を益する心がない。そこで同じく小乗の心と呼ぶ。衆生を利益するために大乗の道を求める者を菩薩と呼ぶ。ある時は小乗の心を起こし、ある時は大乗の心を起こして素質の定まらないのが不定性である。すべての仏法を信じないのを闡提性と呼ぶ。平等な一性の中に一念の無明が起こるので、仮に五性の差別ができたのである。それぞれの素質の違いを論じれば、実際に同じとは言えない。だから五性それぞれに別の教えがある。 円覚経にいう。一切衆生は貪欲を根本とするので、無明を発揮して五性の差別を現し出した。また、円覚の自性は五性ではないが、五性に従って差別の相を現す。真実の相の中には菩薩も衆生もない。なぜなら菩薩も衆生もみな幻のようなものだからだ、と。像法決疑経にいう。如来は有でも無でもなく、出現でも消滅でもなく、色でも非色でもない。初めて悟りを開いてから涅槃に入るまで、その間に一句の法も説いたことがない。それなのに愚かな者は、如来が世に出て法を説き人を救うと思っている。如来の境界は不可思議で、識でも知れず、智でも知れない、と。またいう。衆生の身の相は幻のようで、鏡の像のようで、水に映る月のようだ。衆生の心の相も不可思議であって、来るのでも去るのでもなく、有でも無でもなく、内でも外でもない。それなのに衆生は迷い転倒して深く我見に執着するので、みだりに輪廻を受けるのだ、と。楞伽経にいう。初めて鹿野苑で説いてから最後に跋提河に至るまで、いまだ一字も語ったことがない、と。華厳経にいう。真に清らかな世界の中には仏もなく衆生もない、と。釈論にいう。不二の摩訶衍は機根を離れ、教説を離れている、と。摩訶衍とは大乗の梵語であり、大乗・小乗、権教・実教がまだ分かれていないところを不二摩訶衍と名づけたのである。このような聖教を信じず、方便の門に心をつけて、教えに大小権実を論じ、機に上中下の根を分けるので、ある者は高慢の心を起こして魔道に入り、ある者は退屈の思いを生じて迷いの巷に帰る。これを智者と言えようか。

解説

機根の違いを説きながら、夢窓は話を一段深いところへ運びます。五つの素質の分類は迷いの心に立って仮に立てたもので、真実の側から見れば人も法もないのだ、と。分類は便利ですが、それに心を奪われると、高慢になるか、あきらめて引き返すかのどちらかに落ちる、というのが答えの核心です。円覚経や楞伽経を並べるのも、言葉や区別に執着させないためでした。人材を見る立場に置き換えると、適性の型で人を仕分けるのは便利でも、その型を人の本質と取り違えると、見る側が傲慢になり、見られる側が萎縮します。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

機根五性声聞菩薩闡提不二摩訶衍

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る