古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

夢中問答集 / 『夢中問答集』有相と無相の本意

問眞言師の中に有相の悉地こそ密敎の本意なれ、無相を貴ぶは顯敎の所談なりと申す人あり其義如何。 答眞實の法理に約せば、有相無相不可有異論迷悟の機情によせてしばらく兩岐を立たり。外道の法の中にも有相無相を論せり。小乘權敎にも亦これをあかせり。實に大乘の中にも又談せり。其語は同じといへ共、其義各ことなり、大日經に甚深無相法と說くるは、顯敎の所談にもあらず。いはんや外道の所解に同じからんや。大日經疏云空下不空と畢竟して無相なり、しかも一切の相を具するを大空三昧となづくと云々。空とは無相なり、不空とは有相なり有相無相共に無相といへるはいかなる處ぞや。此無相の上にしかも一切の相を具すといへるはこれ凡夫所見の有相ならんや。然らば卽密宗所談の無相法といへるは甚深微細の法門なり。凡情の及ぶ處ろにあらず故に、劣慧のかなはざる所と說けり。しかるを無相を貴ぶは眞言の本意にあらずといはんや。若人この無相の法を顯敎所談の無相のやうに心得たらばまことにきらふべし。若し、此の甚深無用の悉地の開きたる人の愚人を誘引せんために調伏等の法を行ふをば、有相の法とてきらふべからず。しかる故は其の行は有相なれ共、其の心無相なればなり。若し其の心世俗の有相に住著して名利を求むる故に、自身のため他人のために、大法祕法を行ふは有相の悉地を成ずることもかたかるべし。いはんや無相の悉地をや、たとへば利劔を以て稚子にあたへぬれば、身をやぶり、命をうしなふことあり。たとひあやまちなけれども、此の劔をもて泥土瓦石を切るほどに劔の刄つゐに損して寶とはならざるがごとし。密宗の先德も此理をのべ給へり。密宗に調伏の法と申すことは、惡心邪見の衆生の心を祕法の力を以て降伏して、佛法の正理に入れしむる事なり。或は佛法のために障礙をなす人のいかにする共、邪心をひるがへすことあるまじきをば先づ彼が命を奪つて、正法をして世に住せしめて後に方便をめぐらして、彼の惡人をも佛法に入しめんためなり。或は人の怨敵によりて心を惱亂して、佛法に入る事あたはぬを見て、彼の敵を調伏して佛法に入れしむることもあり。菩薩のかやうの逆行を修するは皆な是れ興法利生のためなり。世俗の名利のためにはあらず。涅槃經に云く、釋迦如來の因地に國王にていましゝ時、數多の惡僧ありて、一人の正法を行ずる僧をそねみて、さま〱にあだをなす。爾時に國王自ら彼の惡僧と合戰す。

新字:問真言師の中に有相の悉地こそ密教の本意なれ、無相を貴ぶは顕教の所談なりと申す人あり其義如何。 答真実の法理に約せば、有相無相不可有異論迷悟の機情によせてしばらく両岐を立たり。外道の法の中にも有相無相を論せり。小乗権教にも亦これをあかせり。実に大乗の中にも又談せり。其語は同じといへ共、其義各ことなり、大日経に甚深無相法と説くるは、顕教の所談にもあらず。いはんや外道の所解に同じからんや。大日経疏云空下不空と畢竟して無相なり、しかも一切の相を具するを大空三昧となづくと云々。空とは無相なり、不空とは有相なり有相無相共に無相といへるはいかなる処ぞや。此無相の上にしかも一切の相を具すといへるはこれ凡夫所見の有相ならんや。然らば即密宗所談の無相法といへるは甚深微細の法門なり。凡情の及ぶ処ろにあらず故に、劣慧のかなはざる所と説けり。しかるを無相を貴ぶは真言の本意にあらずといはんや。若人この無相の法を顕教所談の無相のやうに心得たらばまことにきらふべし。若し、此の甚深無用の悉地の開きたる人の愚人を誘引せんために調伏等の法を行ふをば、有相の法とてきらふべからず。しかる故は其の行は有相なれ共、其の心無相なればなり。若し其の心世俗の有相に住著して名利を求むる故に、自身のため他人のために、大法秘法を行ふは有相の悉地を成ずることもかたかるべし。いはんや無相の悉地をや、たとへば利剣を以て稚子にあたへぬれば、身をやぶり、命をうしなふことあり。たとひあやまちなけれども、此の剣をもて泥土瓦石を切るほどに剣の刄つゐに損して宝とはならざるがごとし。密宗の先徳も此理をのべ給へり。密宗に調伏の法と申すことは、悪心邪見の衆生の心を秘法の力を以て降伏して、仏法の正理に入れしむる事なり。或は仏法のために障礙をなす人のいかにする共、邪心をひるがへすことあるまじきをば先づ彼が命を奪つて、正法をして世に住せしめて後に方便をめぐらして、彼の悪人をも仏法に入しめんためなり。或は人の怨敵によりて心を悩乱して、仏法に入る事あたはぬを見て、彼の敵を調伏して仏法に入れしむることもあり。菩薩のかやうの逆行を修するは皆な是れ興法利生のためなり。世俗の名利のためにはあらず。涅槃経に云く、釈迦如来の因地に国王にていましゝ時、数多の悪僧ありて、一人の正法を行ずる僧をそねみて、さま〱にあだをなす。爾時に国王自ら彼の悪僧と合戦す。

書き下し

問眞言師の中に有相の悉地こそ密敎の本意なれ、無相を貴ぶは顯敎の所談なりと申す人あり其義如何。 答眞實の法理に約せば、有相無相不可有異論迷悟の機情によせてしばらく兩岐を立たり。外道の法の中にも有相無相を論せり。小乘權敎にも亦これをあかせり。實に大乘の中にも又談せり。其語は同じといへ共、其義各ことなり、大日經に甚深無相法と說くるは、顯敎の所談にもあらず。いはんや外道の所解に同じからんや。大日經疏云空下不空と畢竟して無相なり、しかも一切の相を具するを大空三昧となづくと云々。空とは無相なり、不空とは有相なり有相無相共に無相といへるはいかなる處ぞや。此無相の上にしかも一切の相を具すといへるはこれ凡夫所見の有相ならんや。然らば卽密宗所談の無相法といへるは甚深微細の法門なり。凡情の及ぶ處ろにあらず故に、劣慧のかなはざる所と說けり。しかるを無相を貴ぶは眞言の本意にあらずといはんや。若人この無相の法を顯敎所談の無相のやうに心得たらばまことにきらふべし。若し、此の甚深無用の悉地の開きたる人の愚人を誘引せんために調伏等の法を行ふをば、有相の法とてきらふべからず。しかる故は其の行は有相なれ共、其の心無相なればなり。若し其の心世俗の有相に住著して名利を求むる故に、自身のため他人のために、大法祕法を行ふは有相の悉地を成ずることもかたかるべし。いはんや無相の悉地をや、たとへば利劔を以て稚子にあたへぬれば、身をやぶり、命をうしなふことあり。たとひあやまちなけれども、此の劔をもて泥土瓦石を切るほどに劔の刄つゐに損して寶とはならざるがごとし。密宗の先德も此理をのべ給へり。密宗に調伏の法と申すことは、惡心邪見の衆生の心を祕法の力を以て降伏して、佛法の正理に入れしむる事なり。或は佛法のために障礙をなす人のいかにする共、邪心をひるがへすことあるまじきをば先づ彼が命を奪つて、正法をして世に住せしめて後に方便をめぐらして、彼の惡人をも佛法に入しめんためなり。或は人の怨敵によりて心を惱亂して、佛法に入る事あたはぬを見て、彼の敵を調伏して佛法に入れしむることもあり。菩薩のかやうの逆行を修するは皆な是れ興法利生のためなり。世俗の名利のためにはあらず。涅槃經に云く、釋迦如來の因地に國王にていましゝ時、數多の惡僧ありて、一人の正法を行ずる僧をそねみて、さま〱にあだをなす。爾時に國王自ら彼の惡僧と合戰す。

現代語訳

問:真言の師の中には、有相の悉地こそ密教の本意であり、無相を貴ぶのは顕教で語ることだ、と言う人がいる。その意味はどうか。 答:真実の法理から言えば、有相と無相に異論はあり得ない。迷いと悟りの機根や心に応じて、しばらく二つの道を立てているのである。外道の教えの中にも有相と無相を論じる。小乗や権教にもこれを説く。実教である大乗の中にもまた論じる。その言葉は同じでも、その意味はそれぞれ異なる。大日経に甚深無相の法と説くのは、顕教で語る無相ではない。まして外道の理解と同じではない。 大日経疏に、空の下に不空があり、最終的に無相であって、しかもあらゆる相を備えているのを大空三昧と名づける、とある。空とは無相であり、不空とは有相である。有相も無相もともに無相だというのはどういうところか。この無相の上にあらゆる相を備えるというのは、凡夫が見る有相であろうか。だとすれば、密宗で語る無相の法とは、甚深で微細な法門である。凡夫の情の及ぶところではない。だから、劣った智慧では及ばないところと説いているのである。それなのに、無相を貴ぶのは真言の本意ではないと言えようか。 もし人がこの無相の法を、顕教で語る無相のように理解したなら、たしかに嫌うべきである。もしこの甚深無用の悉地が開けた人が、愚かな人を誘い導くために調伏などの法を行うなら、有相の法だといって嫌ってはならない。なぜなら、その行は有相でも、その心は無相だからである。もしその心が世俗の有相に執着して名利を求めるために、自身のため他人のために大法や秘法を行うなら、有相の悉地を成就することさえ難しいだろう。まして無相の悉地は言うまでもない。たとえば、鋭い剣を幼子に与えると、身を傷つけ命を失うことがある。たとえ過ちがなくても、その剣で泥や土、瓦や石を切るうちに、剣の刃はついに損なわれて宝ではなくなる。密宗の先徳もこの理を述べておられる。 密宗で調伏の法というのは、悪心や邪見を持つ衆生の心を、秘法の力で降伏させ、仏法の正しい理に入らせることである。あるいは、仏法の妨げをする人が、どうしても邪な心をひるがえすことがないときは、まずその命を奪って正法を世に存続させ、その後に方便をめぐらして、その悪人をも仏法に入らせようとするためである。あるいは、人が怨敵によって心を悩まされて仏法に入れないのを見て、その敵を調伏して仏法に入らせることもある。菩薩がこのような逆の行を修めるのは、すべて法を興し衆生を利するためである。世俗の名利のためではない。 涅槃経に説かれている。釈迦如来がまだ修行の因位におられたとき国王であった。多くの悪僧がいて、一人の正法を行う僧を妬み、さまざまに怨みをなした。そのとき国王は自ら、その悪僧たちと合戦した。

解説

有相と無相のどちらが密教の本意かという問いに、夢窓疎石は、言葉は同じでも意味が違うと整理します。大日経が説く無相は、有相も含みながらなお無相という甚深の境地で、顕教の無相とは別だというのです。調伏のような有相の行も、心が無相であれば嫌うに及ばず、世俗の名利に執着してなす行は成就もしません。利剣を幼子に持たせる喩えは、力は使う者の心で宝にも凶器にもなる、という警告です。現代の権限や技術の扱いにも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

有相無相悉地調伏大日経利剣の喩え

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る