面前の譽れ有るは易く、背後の毀り無きは難し；乍交の歡び有るは易く、久處の厭ひ無きは難し。

人付き合いの本当の難しさを、易と難の対で鋭く突いた一則です。面前の誉れは、目の前での褒め言葉で、社交辞令も含まれるので得やすいものです。しかし本人のいないところで悪口を言われないのは、日頃の行いが本当に信頼されていなければできません。乍交は付き合いはじめ、久處は長く一緒に過ごすことです。初対面で好印象を持たれるのは簡単でも、長く付き合って飽きられず嫌われないのは、誠実さと思いやりの積み重ねが要ります。人の評価は、見えないところと長い時間の中で決まるのです。表面の好感より、陰の信頼と長い付き合いを大切にしたいと思わせる句です。