孟子 ／ 盡心章句上
孟子曰：「莫非命也，順受其正。是故知命者，不立乎巖牆之下。盡其道而死者，正命也。桎梏死者，非正命也。」
新字：孟子曰：「莫非命也，順受其正。是故知命者，不立乎巖牆之下。尽其道而死者，正命也。桎梏死者，非正命也。」
書き下し
孟子曰く、「命に非ざる莫きなり。其の正を順受す。是の故に命を知る者は、巖牆の下に立たず。其の道を盡くして死する者は、正命なり。桎梏して死する者は、正命に非ざるなり。」
現代語訳
孟子は言った。 「凡そ人の寿命は皆天から与えられたものであるから、それを正しく受け入れて従うことが大事である。だからそれを知っている者は、岩石が崩れ落ちそうな所や壊れそうな垣根の側には近寄らない。天から与えられた善の道を尽くして死ぬのは、正命であるが、罪を犯して刑罰で死ぬのは正命ではないのである。」
解説
自分の力ではどうにもならない運命を受け入れることは大切ですが、それは自暴自棄になったり、無謀な行動をとったりすることとは違います。本当に運命の重みを理解している人は、避けられる危険（崩れそうな壁の下など）には自ら近づきません。ビジネスでも、無謀なリスクを取って失敗するのは運命ではなく、単なる無責任です。最善を尽くした結果を受け入れる潔さと、無用なトラブルを回避する賢明な判断力を持つことが、責任ある社会人の態度です。