導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

盲安杖 / 第三条・物毎に他の心に至るべき事・後半

わづかの身命を助くると雖。食物乏くして憂强し。年貢借物不足して妻子を賣り。生きながら別れて遠國に趣き。其悲と思ひやるべし。亦世に零落たる人妻子を育ゑかね。望々深く諂ふを見て。賤む事有べからず。其人に成て見よ。亦非人乞食飢寒の憂ひに苦々。野山に伏し一生を送る有樣。不便なるに非ずや。亦幼者の科なき心を能受べし。彼を嚇し痛む事有べからず。哀む心則ち身心衰へ病ひと成と云へり。溫しき者の病も七情より起るとなり。されば鳥獸を籠に入れ。繫ぎ苦めて目を悅ばすこと。彼が心を知らざる故なり。野山を思ふ憂ひ切なるべし。心ある人是を憐まざらんや。亦殺生を好むこと仁の心なき故なり。短命は殺生より來ると云へり。我命のをしきを知ば。小き虫ゟ至る迄心を止めて見よ。子を思ひ夫婦をねたみ。命と惜むこと偏に愚痴なれば。人間よりも優りて甚しかるべし。賢聖の敎を受けて道理を知り。常に修し行する人間さへ。我執強く命を惜むこと限なし。况や愚痴一偏の畜類に於てをや。顧みずは有るべからず。惣じて人の憂を知れ。万物隔たると雖。本來の心は一なり。何れを自他と云はんや。愚人の前にては人我の隔あり。聖人の前にては自他の差別なし。さる程に誠の人は情を先として憐深し。釋尊は三界の衆生を一子の如く憐み玉ふなり。かたゞけなきに非ずや。一如の水流れて万波と分る。假令は天上の一月万水に移るが如く。人々の性亦是に異らず。されば賤むべき物もなく。隔つべき物もなし。一切衆生悉有佛性の理を悟るべし。歌に庭ゟ生ふちり〱草の露までも影をほそめて宿る月かな

新字:わづかの身命を助くると雖。食物乏くして憂強し。年貢借物不足して妻子を売り。生きながら別れて遠国に趣き。其悲と思ひやるべし。亦世に零落たる人妻子を育ゑかね。望々深く諂ふを見て。賤む事有べからず。其人に成て見よ。亦非人乞食飢寒の憂ひに苦々。野山に伏し一生を送る有様。不便なるに非ずや。亦幼者の科なき心を能受べし。彼を嚇し痛む事有べからず。哀む心則ち身心衰へ病ひと成と云へり。温しき者の病も七情より起るとなり。されば鳥獣を籠に入れ。繋ぎ苦めて目を悦ばすこと。彼が心を知らざる故なり。野山を思ふ憂ひ切なるべし。心ある人是を憐まざらんや。亦殺生を好むこと仁の心なき故なり。短命は殺生より来ると云へり。我命のをしきを知ば。小き虫ゟ至る迄心を止めて見よ。子を思ひ夫婦をねたみ。命と惜むこと偏に愚痴なれば。人間よりも優りて甚しかるべし。賢聖の教を受けて道理を知り。常に修し行する人間さへ。我執強く命を惜むこと限なし。況や愚痴一偏の畜類に於てをや。顧みずは有るべからず。惣じて人の憂を知れ。万物隔たると雖。本来の心は一なり。何れを自他と云はんや。愚人の前にては人我の隔あり。聖人の前にては自他の差別なし。さる程に誠の人は情を先として憐深し。釈尊は三界の衆生を一子の如く憐み玉ふなり。かたゞけなきに非ずや。一如の水流れて万波と分る。仮令は天上の一月万水に移るが如く。人々の性亦是に異らず。されば賤むべき物もなく。隔つべき物もなし。一切衆生悉有仏性の理を悟るべし。歌に庭ゟ生ふちり〱草の露までも影をほそめて宿る月かな

書き下し

わづかの身命を助くると雖。食物乏くして憂強し。年貢借物不足して妻子を売り。生きながら別れて遠国に趣き。其悲と思ひやるべし。亦世に零落たる人妻子を育ゑかね。望々深く諂ふを見て。賤む事有べからず。其人に成て見よ。亦非人乞食飢寒の憂ひに苦々。野山に伏し一生を送る有様。不便なるに非ずや。亦幼者の科なき心を能受べし。彼を嚇し痛む事有べからず。哀む心則ち身心衰へ病ひと成と云へり。温しき者の病も七情より起るとなり。されば鳥獣を籠に入れ。繋ぎ苦めて目を悦ばすこと。彼が心を知らざる故なり。野山を思ふ憂ひ切なるべし。心ある人是を憐まざらんや。亦殺生を好むこと仁の心なき故なり。短命は殺生より来ると云へり。我命のをしきを知ば。小き虫より至る迄心を止めて見よ。子を思ひ夫婦をねたみ。命と惜むこと偏に愚痴なれば。人間よりも優りて甚しかるべし。賢聖の教を受けて道理を知り。常に修し行する人間さへ。我執強く命を惜むこと限なし。況や愚痴一偏の畜類に於てをや。顧みずは有るべからず。惣じて人の憂を知れ。万物隔たると雖。本来の心は一なり。何れを自他と云はんや。愚人の前にては人我の隔あり。聖人の前にては自他の差別なし。さる程に誠の人は情を先として憐深し。釈尊は三界の衆生を一子の如く憐み玉ふなり。かたゞけなきに非ずや。一如の水流れて万波と分る。仮令は天上の一月万水に移るが如く。人々の性亦是に異らず。されば賤むべき物もなく。隔つべき物もなし。一切衆生悉有仏性の理を悟るべし。歌に庭より生ふちり〱草の露までも影をほそめて宿る月かな

現代語訳

わずかな身命を助けることさえ、食べ物が乏しくて憂いが強い。年貢や借り物が不足して妻子を売り、生きながら別れて遠い国へ行く。その悲しみを思いやりなさい。また、世に零落した人が妻子を育てかねて、望みを深く抱いて人にへつらうのを見て、卑しんではなりません。その人の身になって見なさい。また、非人や乞食が飢えと寒さの憂いに苦しみ、野山に伏して一生を送る有様は、不憫ではないでしょうか。また、幼い者の罪のない心をよく受け止めなさい。彼を脅したり痛めつけたりしてはなりません。哀しむ心があると身も心も衰えて病になると言います。穏やかな者の病も七情から起こるのです。ですから鳥や獣を籠に入れ、つないで苦しめ、目を楽しませることは、彼らの心を知らないからです。野山を思う憂いは切実でしょう。心ある人はこれを憐れまないでしょうか。また、殺生を好むのは、仁の心がないからです。短命は殺生から来ると言います。自分の命が惜しいと知るなら、小さな虫に至るまで心を留めて見なさい。子を思い、夫婦を妬み、命を惜しむことは、ひとえに愚かさゆえで、人間よりもかえって甚だしいでしょう。賢人聖人の教えを受けて道理を知り、いつも修行している人間でさえ、我執が強く命を惜しむことは限りがありません。まして愚かさ一辺倒の畜類ならなおさらです。顧みないではあり得ません。総じて人の憂いを知りなさい。万物は隔たっているようでも、本来の心は一つです。どれを自他と言えましょうか。愚かな人の前では人と我の隔てがあり、聖人の前では自他の差別がありません。ですから誠の人は情を先にして憐れみ深いのです。釈尊は三界の衆生を一人子のように憐れんでくださいます。かたじけないことではありませんか。一如の水が流れて万の波と分かれる。たとえば天上の一つの月が万の水に映るように、人々の本性もこれと異なりません。ですから卑しむべき物もなく、隔てるべき物もありません。一切衆生悉有仏性の道理を悟りなさい。歌に、「庭に生えるちりちり草の露にまで、影を細めて宿る月だ」とあります。(庭の小さな草の露にも月は宿る、つまりどんなに小さなものにも仏性が宿るという意味です。)

解説

第三条後半では、他人の心に至る対象が、貧しい人や弱い立場の人、子ども、さらに鳥獣や虫にまで広がります。零落して人にへつらう者を卑しめず、その人の身になって見よと言います。根拠は、万物は隔たって見えても本来の心は一つ、一切衆生に仏性があるという教えです。月が万の水に映る比喩がそれを表します。現代の組織では、立場の弱い相手を見下す癖がないか、顧客や取引先、部下をひとまとまりでなく個々の事情を持つ人として見ているかを問い直す手がかりになります。

この章句が説くこと

他の心に至る憐れみ殺生自他仏性一如

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る