導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

正法眼蔵随聞記 / 巻三

俗すら猶かくの如く、民を思ふこと自身に超ねたり、況や佛子は如來の家風を受て、一切衆生を一子の如く憐むべし、我に屬する侍者所從なればとて、呵噴し煩はすべからず、いかに況や同學等侶耆年宿老等をは、恭敬すること如來の如くすべしと戒文分明なり、然あれば今の學人も、人には色にいでゝ知られずとも、心の內に上下親疎を分たず、人の爲によからんと思ふべきなり、大小の事につけ人を煩はしめ、人の心を破ること有るべからざるなり、

新字:俗すら猶かくの如く、民を思ふこと自身に超ねたり、況や仏子は如来の家風を受て、一切衆生を一子の如く憐むべし、我に属する侍者所従なればとて、呵噴し煩はすべからず、いかに況や同学等侶耆年宿老等をは、恭敬すること如来の如くすべしと戒文分明なり、然あれば今の学人も、人には色にいでゝ知られずとも、心の内に上下親疎を分たず、人の為によからんと思ふべきなり、大小の事につけ人を煩はしめ、人の心を破ること有るべからざるなり、

書き下し

俗すら猶かくの如く、民を思ふこと自身に超ねたり、況や仏子は如来の家風を受て、一切衆生を一子の如く憐むべし、我に属する侍者所従なればとて、呵噴し煩はすべからず、いかに況や同学等侶耆年宿老等をは、恭敬すること如来の如くすべしと戒文分明なり、然あれば今の学人も、人には色にいでゝ知られずとも、心の内に上下親疎を分たず、人の為によからんと思ふべきなり、大小の事につけ人を煩はしめ、人の心を破ること有るべからざるなり、

現代語訳

俗世でさえなおこのようで、民を思うことが自分の身を超えている。まして仏弟子は如来の家風を受けて、一切衆生を一人子のように憐れむべきである。自分に属する侍者や従者だからといって、叱りつけ煩わせてはならない。まして同学の仲間や、年を重ねた老僧たちは、うやまうこと如来のようにすべきであると、戒めの文に明らかである。であるから今の学人も、人には表に出して知られなくとも、心の内に上下や親疎を分けず、人のためによかれと思うべきである。大小の事につけ人を煩わせ、人の心を傷つけることがあってはならないのである。

解説

帝の逸話から、身近な人の扱いへ話が移る。自分に属する者ほど雑に扱いやすいという点を突き、侍者や従者を挙げているのが具体的である。上下や親疎を分けないという原則は前の条と共通で、そこに人の心を傷つけるなという一句が加わる。表に出さず心の内で、という限定が繰り返されている。近い人ほど、扱いが雑になりやすい。

この章句が説くこと

平等慈悲侍者恭敬親疎煩わす

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る