導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

盲安杖 / 第一条・生死を知りてたのしみ有る事・後半

箇樣の淺き所より心を深く入れて。間斷なく守らんゟは。本來無一物にして全く生死なきことを見るべし。武藏國の太田道灌と云ふ人。深く道に入て歌道も達者の人なり。最後に敵鋒をつけて。常の達者ならば歌よめと云ふ時言の下より。かゝる時さこそ命の惜からめ豫て無身と思ひ知らずは。又蜷川新左衞門の辭世なりと云ふ歌に。生れけるその曉ゟ死ゟければ今日の夕は松風ぞ吹く。又一休和尚の歌ゟ。有漏路より無漏路へたどる一休み風ふかば吹け雨ふらばふれ。此人々の樂み測り難し。箇樣の人も始は迷の人なれども。一たび道に入て勤め行せし故なり。扨如何やうに勤めんとならば。唯已に離るゝ事を勤むべし。果なきかな親きにつき疎きにつき。先立て死ある事を示せども。是を余所に見て空く過ごす。何れの人が残り止まるや。何事が暫しも住するや。夢幻の世の中眼を遮ぎり耳に滿つ。知るべし〱元來無常の世なる事を。若し明かに無常を知らば何の障あるらんや。夢中の境界に着して。我物がほに樂む此身何物ぞや。地水火風の假の緣合して形を結ぶ。更に我が物に非ず。四大に着する時は四大我を惑はす。かへす〱四大に惑さるゝ事なく。極めて見よ一箇の我あり。是又我に非ず四大を離れて四大に屬し。四大につれて四大を用びたり。古人の曰く。有物先天地。無形本寂寥。能爲万像主。不逐四時凋。

新字:箇様の浅き所より心を深く入れて。間断なく守らんゟは。本来無一物にして全く生死なきことを見るべし。武蔵国の太田道灌と云ふ人。深く道に入て歌道も達者の人なり。最後に敵鋒をつけて。常の達者ならば歌よめと云ふ時言の下より。かゝる時さこそ命の惜からめ予て無身と思ひ知らずは。又蜷川新左衛門の辞世なりと云ふ歌に。生れけるその暁ゟ死ゟければ今日の夕は松風ぞ吹く。又一休和尚の歌ゟ。有漏路より無漏路へたどる一休み風ふかば吹け雨ふらばふれ。此人々の楽み測り難し。箇様の人も始は迷の人なれども。一たび道に入て勤め行せし故なり。扨如何やうに勤めんとならば。唯已に離るゝ事を勤むべし。果なきかな親きにつき疎きにつき。先立て死ある事を示せども。是を余所に見て空く過ごす。何れの人が残り止まるや。何事が暫しも住するや。夢幻の世の中眼を遮ぎり耳に満つ。知るべし〱元来無常の世なる事を。若し明かに無常を知らば何の障あるらんや。夢中の境界に着して。我物がほに楽む此身何物ぞや。地水火風の仮の縁合して形を結ぶ。更に我が物に非ず。四大に着する時は四大我を惑はす。かへす〱四大に惑さるゝ事なく。極めて見よ一箇の我あり。是又我に非ず四大を離れて四大に属し。四大につれて四大を用びたり。古人の曰く。有物先天地。無形本寂寥。能為万像主。不逐四時凋。

書き下し

箇様の浅き所より心を深く入れて。間断なく守らんよりは。本来無一物にして全く生死なきことを見るべし。武蔵国の太田道灌と云ふ人。深く道に入て歌道も達者の人なり。最後に敵鋒をつけて。常の達者ならば歌よめと云ふ時言の下より。かゝる時さこそ命の惜からめ予て無身と思ひ知らずは。又蜷川新左衛門の辞世なりと云ふ歌に。生れけるその暁より死よりければ今日の夕は松風ぞ吹く。又一休和尚の歌より。有漏路より無漏路へたどる一休み風ふかば吹け雨ふらばふれ。此人々の楽み測り難し。箇様の人も始は迷の人なれども。一たび道に入て勤め行せし故なり。扨如何やうに勤めんとならば。唯已に離るゝ事を勤むべし。果なきかな親きにつき疎きにつき。先立て死ある事を示せども。是を余所に見て空く過ごす。何れの人が残り止まるや。何事が暫しも住するや。夢幻の世の中眼を遮ぎり耳に満つ。知るべし〱元来無常の世なる事を。若し明かに無常を知らば何の障あるらんや。夢中の境界に着して。我物がほに楽む此身何物ぞや。地水火風の仮の縁合して形を結ぶ。更に我が物に非ず。四大に着する時は四大我を惑はす。かへす〱四大に惑さるゝ事なく。極めて見よ一箇の我あり。是又我に非ず四大を離れて四大に属し。四大につれて四大を用びたり。古人の曰く。有物先天地。無形本寂寥。能為万像主。不逐四時凋。

現代語訳

このような浅いところから心を深く入れて、絶え間なく守ろうとするよりも、本来は無一物であって、まったく生死などないことを見るべきです。武蔵国の太田道灌という人は、深く道に入って歌道にも達者な人でした。最期に敵が槍先を突きつけて、日頃達者ならば歌を詠めと言ったとき、その言葉の下から「こういうときはさぞ命が惜しいだろう。前もって無身と思い知っていなければ」と詠みました。また、蜷川新左衛門の辞世だという歌に、「生まれたその暁から死ぬ覚悟だったので、今日の夕べは松風が吹いている(だけだ)」とあります。また、一休和尚の歌に、「有漏路(迷いの世界)から無漏路(悟りの世界)へたどる一休み、風が吹くなら吹け、雨が降るなら降れ」とあります。これらの人々の楽しみは測り知れません。こうした人も初めは迷いの人でしたが、一たび道に入って勤め行じたからです。では、どのように勤めればよいかといえば、ただ己から離れることを勤めなさい。はかないことに、親しい者につけ疎い者につけ、先立って死ぬことを示されているのに、それをよそ事のように見て空しく過ごしています。誰が残り止まるでしょうか。何事がしばらくでも留まるでしょうか。夢幻のような世の中が、目をさえぎり耳に満ちています。知りなさい、知りなさい、もとより無常の世であることを。もし明らかに無常を知るなら、何の障りがあるでしょうか。夢の中のような境涯に執着して、わが物顔に楽しむこの身は、いったい何者でしょう。地水火風が仮に縁によって合わさり、形を結んでいるだけで、まったく自分のものではありません。四大に執着するときは、四大が我を惑わします。くれぐれも四大に惑わされることなく、見極めなさい。そこに一箇の我があります。これもまた我ではありません。四大を離れていながら四大に属し、四大につれて四大を用いているのです。古人は言いました。「物有り、天地に先だつ。形無く、本より寂寥たり。よく万象の主となり、四時を逐って凋まず。」(形のない一つのものが、天地より先にあり、万物の主となって、季節が移ろっても衰えない、という意味です。)

解説

後半で正三は、生死の理屈を守るだけでなく、本来無一物の境地へ進めと促します。太田道灌、蜷川新左衛門、一休の歌を挙げ、死に臨んで動じない人も初めは迷いの人で、道に入って勤めたからだと励まします。地水火風の四大は仏教で身体を構成する要素を指し、身は仮の集まりにすぎないという見方です。その上で、身を離れても働く一つのものを見極めよと言います。現代に引けば、肩書や持ち物を自分そのものと思い込む癖を疑ってみる、ということです。

この章句が説くこと

無一物一休四大無常辞世道に入る

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る