目なし用心抄 / 『目なし用心抄』花も念も巡る・仏を頼まず目なしに任せよ
たとへば、よし野初瀨の花もみぢ、いろ〳〵に咲て散て、又本の根にかへるがごとし、 抄これ人の念のおこりさるも、天地の間に四氣の流行するも、同じ事なり、此はたらきをさする主人公をなしとせんや、能々工夫有べし、人、念々の起る思ひは、目なしのはたらきにて、正念共無念ともいふなり、私案は思ひの邪になりたる也、それを妄念とも有念共いふ也、何とて思ひを無念といふなれば、正しき念慮は、目なしにさからはぬゆへ、覺なきがごとし、一を擧ていはゞ、歩行するに、思はずして歩行はならず、思ふといへども、更に思ふとは、自身も覺えぬ也、それゆへ正念共無念ともいふ也、また其足少しも行まじき方へふりむけば、直に思が邪に成て、目なしにさからふ故、覺える也、これを妄念とも有念共なづくるなり、無念といへばとて、念なしといふことにはあらず、 ほんらいもなきいにしへの我なれば死ゆくかたも何もかもなし 抄本來もなきとは、其はじめを知らずといふ事也、はじめを知らざれば、終りも知らぬ也、いにしへの我とは天也、死にゆくかたもなしとは、天、何としてか去來すべきぞと也、天とは、目なしのかへ名なり、 ゆく水に數かくよりもはかなきは佛をたのむ人ののちの世 抄ゆく水に、數々の事をくり返し〳〵書共、何ぞ益にたつべき、無益なりとの事也、ことに佛を頼みにして、惡などをなすは、大きにはかなしと也、それ〳〵に萬の事は頼むべからず、身をも人をも頼まざれば、是なる時は悅び、非なるときは恨みずとかや、只目なしまかせにして、頼み事をやめよと也、さりとて神佛を信ぜずといふにはあらず、神佛を信ぜぬは、直に我が力を頼みにするものにて、彼我慢大目ありなり、
新字:たとへば、よし野初瀨の花もみぢ、いろ〳〵に咲て散て、又本の根にかへるがごとし、 抄これ人の念のおこりさるも、天地の間に四気の流行するも、同じ事なり、此はたらきをさする主人公をなしとせんや、能々工夫有べし、人、念々の起る思ひは、目なしのはたらきにて、正念共無念ともいふなり、私案は思ひの邪になりたる也、それを妄念とも有念共いふ也、何とて思ひを無念といふなれば、正しき念慮は、目なしにさからはぬゆへ、覚なきがごとし、一を挙ていはゞ、歩行するに、思はずして歩行はならず、思ふといへども、更に思ふとは、自身も覚えぬ也、それゆへ正念共無念ともいふ也、また其足少しも行まじき方へふりむけば、直に思が邪に成て、目なしにさからふ故、覚える也、これを妄念とも有念共なづくるなり、無念といへばとて、念なしといふことにはあらず、 ほんらいもなきいにしへの我なれば死ゆくかたも何もかもなし 抄本来もなきとは、其はじめを知らずといふ事也、はじめを知らざれば、終りも知らぬ也、いにしへの我とは天也、死にゆくかたもなしとは、天、何としてか去来すべきぞと也、天とは、目なしのかへ名なり、 ゆく水に数かくよりもはかなきは仏をたのむ人ののちの世 抄ゆく水に、数々の事をくり返し〳〵書共、何ぞ益にたつべき、無益なりとの事也、ことに仏を頼みにして、悪などをなすは、大きにはかなしと也、それ〳〵に万の事は頼むべからず、身をも人をも頼まざれば、是なる時は悦び、非なるときは恨みずとかや、只目なしまかせにして、頼み事をやめよと也、さりとて神仏を信ぜずといふにはあらず、神仏を信ぜぬは、直に我が力を頼みにするものにて、彼我慢大目ありなり、
書き下し
たとえば、吉野初瀬の花紅葉、色々に咲いて散って、また本の根に帰るがごとし、 抄 これ人の念のおこり去るも、天地の間に四気の流行するも、同じ事なり。このはたらきをさする主人公をなしとせんや。よくよく工夫あるべし。人、念々の起こる思いは、目なしのはたらきにて、正念共無念ともいうなり。私案は思いの邪になりたるなり。それを妄念とも有念共いうなり。何とて思いを無念というなれば、正しき念慮は、目なしにさからわぬゆえ、覚えなきがごとし。一を挙げていわば、歩行するに、思わずして歩行はならず、思うといえども、更に思うとは、自身も覚えぬなり。それゆえ正念共無念ともいうなり。またその足少しも行くまじき方へふりむけば、直ちに思いが邪に成りて、目なしにさからうゆえ、覚えるなり。これを妄念とも有念共なづくるなり。無念といえばとて、念なしということにはあらず。 本来もなき古の我なれば死にゆくかたも何もかもなし 抄 本来もなきとは、そのはじめを知らずという事なり。はじめを知らざれば、終わりも知らぬなり。いにしえの我とは天なり。死にゆくかたもなしとは、天、何としてか去来すべきぞとなり。天とは、目なしのかえ名なり。 ゆく水に数かくよりもはかなきは仏をたのむ人ののちの世 抄 ゆく水に、数々の事をくり返しくり返し書くとも、何ぞ益にたつべき、無益なりとの事なり。ことに仏を頼みにして、悪などをなすは、大きにはかなしとなり。それぞれに万の事は頼むべからず、身をも人をも頼まざれば、是なる時は悦び、非なる時は恨みずとかや。ただ目なしまかせにして、頼み事をやめよとなり。さりとて神仏を信ぜずというにはあらず。神仏を信ぜぬは、直ちに我が力を頼みにするものにて、かの我慢大目ありなり。
現代語訳
(狂歌)たとえば、吉野や初瀬の花や紅葉が、さまざまに咲いて散り、また元の根に帰るようなものだ。 抄 これは、人の念が起こり去るのも、天地の間に四季が巡るのも、同じことです。このはたらきをさせている主人公がないはずがありません。よく工夫すべきです。人の次々に起こる思いは、目なしのはたらきで、正念ともいい無念ともいいます。私案は、思いが邪になったものです。それを妄念とも有念ともいいます。なぜ思いを無念というかといえば、正しい思いは目なしに逆らわないので、意識されないようなものだからです。一例を挙げれば、歩くとき、思わずには歩けませんが、思っているとは自分でも気づきません。だから正念とも無念ともいうのです。ところがその足を行ってはならない方へ向けようとすれば、すぐに思いが邪になり、目なしに逆らうので自覚されます。これを妄念とも有念ともいうのです。無念といっても、念がないという意味ではありません。 (歌)もともと無かった昔の我だから、死にゆく先も何もない。 抄 「もともと無い」とは、その始まりを知らないということです。始まりを知らなければ、終わりも知りません。「昔の我」とは天のことです。「死にゆく先もない」とは、天がどうして去ったり来たりしようか、という意味です。天とは、目なしの別名です。 (歌)流れる水に数を書くよりはかないのは、仏を頼みにする人の後の世だ。 抄 流れる水に何度も何度も書いても、何の役に立つのか、無益だということです。ことに、仏を頼みにして悪などをするのは、大変はかないことです。何事も頼みにしてはならず、自分も人も頼まなければ、正しい時には喜び、そうでない時にも恨みません。ただ目なしに任せて、頼み事をやめなさい、というのです。だからといって神仏を信じないという意味ではありません。神仏を信じないのは、かえって自分の力を頼みにするもので、それが我慢(慢心)の大きな「目」があるということです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
尚書・周官寵に居りて危うきを思い、畏れざる罔く、畏れざれば畏るるに入る。
-
『正法眼蔵随聞記』巻四示して云はく、愚癡なる人は其の詮なきことを思ひ云ふなり、此につかはるゝ老尼公ありけるが、当時いやしげに在るをはづる顏にて、ともすれば人に向ては、昔しは上臘にてありしよしを語る、たとひ而今の人にさもありと思はれたりとも、なんの用とも覚えぬ、甚だ無用なりとおぼゆるなり、皆人の思はくは此の心あるかと覚ゆるなり、道心の無きほども知られたり、是れらの心を改めて、少し人には似るべきなり、亦有る入道の、極めて無道心なるあり、去り難き知音にてある故に、道心おこらんこと仏神に祈誓せよと云はんと思ふ、定て彼れ腹立して中をたがふことあらん、然あれども道心を発さヾらんには得意にてもたがひに詮なかるべし、
-
徒然草・第167段一道に携はる人、あらぬ道の席に臨みて、「あはれ我が道ならましかば、かくよそに見侍らじものを。」といひ、心にも思へる事、常のことなれど、世にわろく覚ゆるなり。知らぬ道の羨ましく覚えば、「あな羨まし、などか習はざりけむ。」と言ひてありなむ。我が智を取り出でて人に争ふは、角あるものの角をかたぶけ、牙あるものの牙を噛み出す類なり。人としては善にほこらず、物と争はざるを徳とす。他に勝る事のあるは大きなる失なり。品の高さにても、才芸のすぐれたるにても、先祖の誉にても、人にまされりと思へる人は、たとひ詞に出でてこそいはねども、内心に若干の科あり。謹みてこれを忘るべし。をこにも見え、人にもいひけたれ、禍ひをも招くは、たゞこの慢心なり。一道にもまことに長じぬる人は、みづから明らかにその非を知るゆゑに、志常に満たずして、つひに物に誇ることなし。
-
尚書・西伯戡黎我が生、命は天に在るに非ずや。
-
『正法眼蔵随聞記』巻四古人云く、奢て上賢にひとしからんと思ふことなかれ、賤ふして下賤にひとしからんと思ふことなかれと、云こゝろは、共に慢心なり、高ふしても下らんことを忘るゝことなかれ、安ふしても危からんことを忘るゝことなかれ、今日存するとも明日もと思ふことなかれ、死の至てちかくあやふきこと脚下にあり、
-
『十善法語』巻第八・不貪欲戒孟子ニ。葛伯猟ス。童子餉ヲ餽ル。葛伯見テ。童子ヲ殺シテ其餉ヲ奪フ。此ニ由テ湯初テ征スル葛ヨリ始トアル。民家ノ餉ハ。国君ノ口ニ適フベキデハナケレドモ。畢竟シテ戯レト慢心トノ長セルヨリ起タコトシヤ。民庶嬰孩ヲモ侮ラヌガ十善ノ心シヤ。又左伝ニ。斉ノ懿公庸織カ妻ヲ奪フ。是ニ由テ終ニ身ヲ亡シタシヤ。人ノ妻ヲ奪フマシキハ知レタコトナレドモ。臣僕ヲ侮ル故ニ出来ツタコトシヤ。臣僕ノ類ニモ謹ヲ失ハヌカ十善ノ心シヤ。不貪欲戒ハカウシヤ。