古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

身のかたみ / 『身のかたみ』身のかたみ 恥と稽古・手跡・草子の事

らずよみたらんは、師と我とより外は、たれかしり候べき、しも歌の心よく候はでは、よも人には申まじ、師を御はぢ候はで、御歌をさい〱御見せられ、御けいこなさるべく候、恥を思はゞ、命をすてよ、なさけをおもはゞ、はぢをすてよと申ことは、歌の道の事にて候、けいこだにもよくしたまひぬれば、あながちふぜいをたづねもとめ候はずとも、をのづからいかやうのこともよまれ申べく候、又百首をよむには、五六首のあいだをしみて、そのほかをば地うたとて、さら〱とよみながしたるがよきよし、定家卿も申され候、歌をよくよみぬれば、「神も佛もなうじうある事と申候、 第廿八、御手跡は、ことに女のたてたる御のうにて候、いかにも〱、そのすじ〔此間缺文〕見ぐるしかるべき也、さきのさいゐん、古皇后宮の御手のすぢを、あそばし候へ、その人のしゆせきとて、人の見參らせんに、あまりにいふかひなからんは、くちおしき事にて候、返々いかにもうつくしくあそばし候べく候、 第廿九、さうしなど御覽ずる事、惣じて歌集など御らんじ候て、十二代集のうち、とりわき古今集肝要にて候、新古今はさだ家のをきぶみどもに、しるしおかれしむねとのほんどもに、大がいそへ申べく候、御らんじ候べく候、物語さうしなどの事は、源氏ものがたり、なりひらのくでんのほかの、ずいなうにしるし候、げんじの物がたりは、大かた和歌のはんがくとも見え候、いにしへ人もさこそ申をかれ候し、この物がたりにもるゝ事は候はず候、この物語を御らんじても、女ばうのしんたい、御

新字:らずよみたらんは、師と我とより外は、たれかしり候べき、しも歌の心よく候はでは、よも人には申まじ、師を御はぢ候はで、御歌をさい〱御見せられ、御けいこなさるべく候、恥を思はゞ、命をすてよ、なさけをおもはゞ、はぢをすてよと申ことは、歌の道の事にて候、けいこだにもよくしたまひぬれば、あながちふぜいをたづねもとめ候はずとも、をのづからいかやうのこともよまれ申べく候、又百首をよむには、五六首のあいだをしみて、そのほかをば地うたとて、さら〱とよみながしたるがよきよし、定家卿も申され候、歌をよくよみぬれば、「神も仏もなうじうある事と申候、 第廿八、御手跡は、ことに女のたてたる御のうにて候、いかにも〱、そのすじ〔此間欠文〕見ぐるしかるべき也、さきのさいゐん、古皇后宮の御手のすぢを、あそばし候へ、その人のしゆせきとて、人の見参らせんに、あまりにいふかひなからんは、くちおしき事にて候、返々いかにもうつくしくあそばし候べく候、 第廿九、さうしなど御覧ずる事、惣じて歌集など御らんじ候て、十二代集のうち、とりわき古今集肝要にて候、新古今はさだ家のをきぶみどもに、しるしおかれしむねとのほんどもに、大がいそへ申べく候、御らんじ候べく候、物語さうしなどの事は、源氏ものがたり、なりひらのくでんのほかの、ずいなうにしるし候、げんじの物がたりは、大かた和歌のはんがくとも見え候、いにしへ人もさこそ申をかれ候し、この物がたりにもるゝ事は候はず候、この物語を御らんじても、女ばうのしんたい、御

書き下し

……知らず詠みたらんは、師と我とより外は、誰か知り候べき。下歌の心よく候わでは、よも人には申すまじ。師を御恥じ候わで、御歌をさいさい見せられ、御稽古なさるべく候。恥を思わば命を捨てよ、情けを思わば恥を捨てよと申すことは、歌の道の事にて候。稽古だにもよくしたまいぬれば、あながち風情を尋ね求め候わずとも、おのずからいかようのことも詠まれ申すべく候。又百首を詠むには、五六首の間惜しみて、そのほかをば地歌とて、さらさらと詠み流したるがよきよし、定家卿も申され候。歌をよく詠みぬれば、「神も仏も納受ある事」と申し候、 第二十八、御手跡は、ことに女の立てたる御能にて候。いかにもいかにも、その筋〔この間欠文〕見苦しかるべきなり。先の斎院、古皇后宮の御手の筋を、あそばし候え。その人の手跡とて、人の見参らせんに、あまりに言う甲斐なからんは、口惜しき事にて候。返す返すいかにも美しくあそばし候べく候。 第二十九、草子など御覧ずる事、総じて歌集など御覧じ候て、十二代集のうち、とりわき古今集肝要にて候。新古今は定家の置文どもに、記しおかれし宗との本どもに、大概添え申すべく候。御覧じ候べく候。物語草子などの事は、源氏物語、業平の口伝のほかの、随脳に記し候。源氏の物語は、おおかた和歌の範学(?)とも見え候。いにしえ人もさこそ申し置かれ候し、この物語に漏るる事は候わず候。この物語を御覧じても、女房の進退、御

現代語訳

……何も知らずに詠んだものは、師と自分のほかに誰が知るでしょうか。歌の心がよくなければ、まさか人には言わないでしょう。師を恥ずかしがらずに、お歌を何度も見せて、ご稽古なさってください。「恥を思うなら命を捨てよ、情けを思うなら恥を捨てよ」と言われるのは、歌の道のことです。稽古さえよくなさっていれば、とくに趣向を探し求めなくても、自然にどんなことでも詠めるようになります。また、百首を詠むときは、五、六首だけに力を込めて、ほかは「地歌」としてさらさらと詠み流すのがよいと、定家卿も申されました。歌をよく詠めば、「神も仏もお受けくださる」と言われます。 第二十八、お手跡(書)は、とくに女性が身につける芸です。ぜひともその筋が……(ここに欠文があります)見苦しくなってはいけません。先の斎院や古い皇后宮のお手の筋を手本になさってください。その人の筆跡として人が見るとき、あまりにつまらなければ残念です。くれぐれも美しくお書きください。 第二十九、草子などをご覧になることについて。総じて歌集などを読むなら、十二代集のうち、とくに古今集が大切です。新古今集は、定家の置文などに記された主要な本をおおよそ添えてご覧ください。物語や草子のことは、源氏物語や業平の口伝のほかの随脳にも書かれています。源氏物語はおおかた和歌の手本とも見え、昔の人もそう言い残しています。この物語に漏れることはありません。この物語をご覧になっても、女房の立ち居振る舞い、お……(章句はここで切れます)

解説

前半は歌の稽古の続きで、恥をおそれず師に何度も見せることを勧め、後半は第二十八条(書)と第二十九条(読書)に進みます。書は女性のたしなみとして美しく書くこと、読書は十二代集のうち古今集を要とし、源氏物語を和歌の手本とすることが述べられます。足利時代の貴族の女子教育の一端で、当時の家の見方の中の教えです。人に見てもらうことをいとわず、よい手本を選んで学ぶという姿勢は、いまの学びにも生かせます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

稽古手跡古今集源氏物語定家恥

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る