古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

身のかたみ / 『身のかたみ』本文 目・耳・鼻・口のたしなみ

く候、 第三、御めは、しやうとくうまれつきたるものにて候ほどに、おほきくもちいさくも、まなこはとにもあれ、見まはしうつくしう、のどやかに見なし候へば、をのづからうつくしきものにて候、いかによきめつきにても候へ、まん〱と見まはして、ふとみつけたるやうに候へば、能めつきも、をのづからみにくゝ候、よきにつけてもな□□□にうつくしう御らんじなされ候はゞ、よく御入候べく候、 第四、御み〱は、御くしのはづれより、あり〱とさしいてたるは、みにくきものにて候、おんくしのびんのわきよりいてたる筋を、十すぢばかり御とり候て、かみよりかゝりたる御びんを、やまとぐしにて、みくしけづりかけられ候て、うつくしうかゝり、み〱はさしいて候まじく候、 第五、御はなは、顔のうちのぐに、とりわきさしいりに、めにたつものにて候、けしやうのうちにて、御心をそへられ候へ、こくしろくあそばされ候な、よのところよりは、ちと薄く御けはひ候べく候、 第六、御くちは、ひろくもせばくも、ものいひしどけなく、口のわきよりあはふきたらし、おかしきことありとて、くちひろくあきて、したのさきひろめき、のどのあな殘りなくみえなどしては、いかにそのくちつきよしとても、見にくゝ候へば、うけ口、すげぐち、わにぐちなどとて、なをえたるあ しきくちつきなりとも、こはひきにうちやすらひて、のどかにものいひたらんは、いかばかりきゝよく見能候はんずらむ、人ごとに、われのみはあしとおもひ候はねども、かたはらにて見る人の、いひさたするにつけても、かほのもちやう、ものゝいひやう、そのしな〱しらるゝものにて候、又いかに上らふと申候へども、はなのさきまがりて、ゑみがたくほうけづきたるはみにくし、さしてなき人なりとも、うちゑみ御あひしらひ候はゞ、あしき御くちつきも、つみゆるされ候べく候、

新字:く候、 第三、御めは、しやうとくうまれつきたるものにて候ほどに、おほきくもちいさくも、まなこはとにもあれ、見まはしうつくしう、のどやかに見なし候へば、をのづからうつくしきものにて候、いかによきめつきにても候へ、まん〱と見まはして、ふとみつけたるやうに候へば、能めつきも、をのづからみにくゝ候、よきにつけてもな□□□にうつくしう御らんじなされ候はゞ、よく御入候べく候、 第四、御み〱は、御くしのはづれより、あり〱とさしいてたるは、みにくきものにて候、おんくしのびんのわきよりいてたる筋を、十すぢばかり御とり候て、かみよりかゝりたる御びんを、やまとぐしにて、みくしけづりかけられ候て、うつくしうかゝり、み〱はさしいて候まじく候、 第五、御はなは、顔のうちのぐに、とりわきさしいりに、めにたつものにて候、けしやうのうちにて、御心をそへられ候へ、こくしろくあそばされ候な、よのところよりは、ちと薄く御けはひ候べく候、 第六、御くちは、ひろくもせばくも、ものいひしどけなく、口のわきよりあはふきたらし、おかしきことありとて、くちひろくあきて、したのさきひろめき、のどのあな残りなくみえなどしては、いかにそのくちつきよしとても、見にくゝ候へば、うけ口、すげぐち、わにぐちなどとて、なをえたるあ しきくちつきなりとも、こはひきにうちやすらひて、のどかにものいひたらんは、いかばかりきゝよく見能候はんずらむ、人ごとに、われのみはあしとおもひ候はねども、かたはらにて見る人の、いひさたするにつけても、かほのもちやう、ものゝいひやう、そのしな〱しらるゝものにて候、又いかに上らふと申候へども、はなのさきまがりて、ゑみがたくほうけづきたるはみにくし、さしてなき人なりとも、うちゑみ御あひしらひ候はゞ、あしき御くちつきも、つみゆるされ候べく候、

書き下し

く候。 第三、御目は、生得生まれつきたるものにて候ほどに、大きくも小さくも、眼はとにもあれ、見まはし美しう、のどやかに見なし候へば、おのづから美しきものにて候。いかによき目つきにても候へ、まんまんと見まはして、ふと見つけたるやうに候へば、よき目つきも、おのづから見にくく候。よきにつけても、なおなおに美しう御覧じなされ候はば、よく御入り候べく候。 第四、御耳は、御髪のはづれより、ありありとさし出でたるは、見にくきものにて候。御髪の鬢の脇より出でたる筋を、十筋ばかり御取り候て、髪よりかかりたる御鬢を、大和櫛にて、御櫛梳けかけられ候て、美しうかかり、耳はさし出で候ふまじく候。 第五、御鼻は、顔のうちの具に、とりわき差し入りに、目に立つものにて候。化粧のうちにて、御心を添へられ候へ。濃く白く遊ばされ候な。余の所よりは、ちと薄く御化粧候べく候。 第六、御口は、広くも狭くも、物言ひしどけなく、口の脇より泡吹き垂らし、おかしきことありとて、口広く開きて、舌の先広めき、喉の穴残りなく見えなどしては、いかにその口つきよしとても、見にくく候へば、受け口、すげ口、鰐口などとて、なほ得たる悪しき口つきなりとも、強ひき(?)にうち休らひて、長閑に物言ひたらんは、いかばかり聞きよく見よく候はんずらむ。人ごとに、我のみは悪しと思ひ候はねども、傍らにて見る人の、言ひ沙汰するにつけても、顔のもちやう、物の言ひやう、その品々知らるるものにて候。又いかに上臈と申し候へども、鼻の先曲がりて、笑みがたく、ほうけづきたるは見にくし。さしてなき人なりとも、うち笑み御あしらひ候はば、悪しき御口つきも、罪許され候べく候。

現代語訳

……整えてください。 第三、お目は、生まれつきのものですから、大きくても小さくても、目の形はどうあれ、見まわす様子が美しく、おだやかに見えるなら、おのずと美しいものです。どれほどよい目つきでも、じろじろと見まわして、ふと見つけたように見えると、よい目つきも自然と見苦しくなります。よいにつけても、素直に美しくご覧になれば、よろしいでしょう。 第四、お耳は、髪の端からはっきり出ているのは見苦しいものです。髪の鬢の脇から出ている筋を十筋ほどお取りになって、髪から掛かる鬢を大和櫛で梳き掛けなさって、美しく掛かり、耳が出ないようになさってください。 第五、お鼻は、顔の中でも一つの部位として、とくに差し入っていて、目立つものです。化粧のうちで気を配ってください。濃く白くなさいますな。ほかの所より少し薄くお化粧なさいませ。 第六、お口は、広くても狭くても、物の言い方がだらしなく、口の脇から泡を吹いて垂らし、おかしいことがあるといって口を広く開け、舌の先を広げ、喉の穴が見えてしまうなどしては、どれほど口の形がよくても見苦しいので、受け口、すげ口、鰐口などと言われる悪い口つきであっても、落ち着いておだやかにものを言うなら、どれほど聞きやすく見やすいことでしょう。人は誰でも、自分だけは悪いと思いませんが、傍らで見る人が噂するにつけても、顔つきや物言いで、その人の品格が知られるものです。また、どんなに身分が高い人といっても、鼻の先が曲がって笑いにくく、ぼんやりしているのは見苦しいものです。たいしたことのない人であっても、微笑んで応対するなら、悪い口つきも、罪を許されるでしょう。

解説

顔の部位ごとに、目・耳・鼻・口の整え方を説く章句です。見た目の欠点よりも、物言いの落ち着きや微笑みで印象が変わる、と語るところに、この教えの温かさがあります。足利時代の貴族女性の身だしなみの規範ですが、顔の形より、おだやかな話し方と笑顔が人に好ましく映る、という指摘は、いまの接客や会議の場にもそのまま通じます。見た目を整える手間と、気持ちの置き方の両方が品格を作る、という考え方が読み取れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

目つき耳鼻口微笑み品格

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る