古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

乳母の文 / 『乳母の文』乳母の文 まこと一筋の信心

させたまひ候へ、かりそめにも、此ひじりこそ、かのきえ僧など、人にいはれさせ給ひ候まじく候、事などせさせたまひ候はんにも、人ひとりをわかず、あまねき御心にぞ、むえんにてこゝろぐるしく候はんあたりをしりて、まことにほとけの御心にかなひぬべきやうに、せさせ給ひ候べく候、うはべばかりの事は、わろく候也、おなじとも、まことをいたし、心ざしをいたさぬは、なのみありて、まことにはいたらぬ事にて候なり、またきえんまち〳〵なることにて候へば、人のをしへにもよるまじく候へども、いづれもおなじ御ほうにてこそ候へなどとて、あれこれにかゝりたち候へば、心もちりて、一すぢにそまぬものにて候ぞ、かまへて〳〵、一かたにおぼしさだめ候へ、ゆるがずたじろかず、御心をおこさせたまひ候へ、さればとてわがしうばかり、ほうはありて、よのけうはいたづらごとぞなどていの事をろんじて、をとしめなどすることは、かへす〳〵あるまじきことにて候、世をもそしらず、我しうをもいかに人申そしるとも、それによりて、あやぶきたがふ御心候まじく候、おもひ出候にしたがひて、よろづのことを申つゞけ候へば、おなじことも、おほく御覽じにくゝも候はん、申ても〳〵、この世後のよにも、心のすゑとをり、おもりかに、まことある人がよく候へば、人のうへを御らんじても、よからんにつけ、あしからんにつけ、御心つくべきものにて候、朝夕そはせたまひ候はん人にも、心のきはみえて、あらけうざめなど思はるゝていの御ふるまいあるまじく候、中々よその人は、さのみいりたちてのことを、いかでかしり候はん、身にちかく、めぢもならべたるひと、

新字:させたまひ候へ、かりそめにも、此ひじりこそ、かのきえ僧など、人にいはれさせ給ひ候まじく候、事などせさせたまひ候はんにも、人ひとりをわかず、あまねき御心にぞ、むえんにてこゝろぐるしく候はんあたりをしりて、まことにほとけの御心にかなひぬべきやうに、せさせ給ひ候べく候、うはべばかりの事は、わろく候也、おなじとも、まことをいたし、心ざしをいたさぬは、なのみありて、まことにはいたらぬ事にて候なり、またきえんまち〳〵なることにて候へば、人のをしへにもよるまじく候へども、いづれもおなじ御ほうにてこそ候へなどとて、あれこれにかゝりたち候へば、心もちりて、一すぢにそまぬものにて候ぞ、かまへて〳〵、一かたにおぼしさだめ候へ、ゆるがずたじろかず、御心をおこさせたまひ候へ、さればとてわがしうばかり、ほうはありて、よのけうはいたづらごとぞなどていの事をろんじて、をとしめなどすることは、かへす〳〵あるまじきことにて候、世をもそしらず、我しうをもいかに人申そしるとも、それによりて、あやぶきたがふ御心候まじく候、おもひ出候にしたがひて、よろづのことを申つゞけ候へば、おなじことも、おほく御覧じにくゝも候はん、申ても〳〵、この世後のよにも、心のすゑとをり、おもりかに、まことある人がよく候へば、人のうへを御らんじても、よからんにつけ、あしからんにつけ、御心つくべきものにて候、朝夕そはせたまひ候はん人にも、心のきはみえて、あらけうざめなど思はるゝていの御ふるまいあるまじく候、中々よその人は、さのみいりたちてのことを、いかでかしり候はん、身にちかく、めぢもならべたるひと、

書き下し

させたまい候え。かりそめにも、この聖こそ、かの消え僧など、人に言われさせ給い候まじく候。 事などせさせたまい候わんにも、人一人をわかず、あまねき御心にぞ、無縁にて心苦しく候わんあたりを知りて、まことに仏の御心にかないぬべきように、せさせ給い候べく候。うわべばかりの事は、悪く候なり。同じとも、まことを致し、志を致さぬは、名のみありて、まことには至らぬ事にて候なり。 また起縁まちまちなることにて候えば、人の教えにもよるまじく候えども、いずれも同じ御法にてこそ候え、などとて、あれこれにかかりたち候えば、心も散りて、一筋に染まぬものにて候ぞ、かまえてかまえて、一方に思しめし定め候え。ゆるがず、たじろかず、御心を起こさせたまい候え。さればとて、わが宗ばかり法はありて、余の教は徒ごとぞ、など体の事を論じて、貶めなどすることは、返す返すあるまじきことにて候。世をも謗らず、我が宗をもいかに人申し謗るとも、それによりて、危ぶみ違う御心候まじく候。 思い出で候にしたがいて、よろずのことを申し続け候えば、同じことも、多く御覧じにくくも候わん。申しても申しても、この世後の世にも、心の末通り、重りかに、まことある人がよく候えば、人の上を御覧じても、よからんにつけ、悪しからんにつけ、御心つくべきものにて候。朝夕そわせたまい候わん人にも、心の極み見えて、荒興ざめなど思わるる体の御振る舞いあるまじく候。中々よその人は、さのみ入り立ちてのことを、いかでか知り候わん、身に近く、目路も並べたる人、

現代語訳

……(よい師を)お選びください。かりそめにも、「この聖こそ」とか、「あの消え僧が」などと、人に言われるようなことのないようになさってください。 供養や善い行いをなさるときも、相手を人一人で分けず、広く行き渡る心で、身寄りがなく気の毒な人たちのあたりを知って、まことに仏の御心にかなうようになさるのがよいのです。うわべだけのことはいけません。同じ行いでも、まことを込め、志を込めないものは、名ばかりで本当の功徳には至らないのです。 また、ご縁はそれぞれ別々なので人の教えによる必要もないけれど、どれも同じ仏法でしょう、などと言って、あれこれ手を出すと、心も散って一筋に染まらないものです。くれぐれも、一つの方向にお決めください。ゆらがず、ひるまず、お心を起こしてください。かといって、自分の宗派だけに法があり、他の教えは無駄だなどと論じて貶めることは、決してあってはなりません。世を謗らず、自分の宗派をどれほど人が謗っても、それで心が危ぶんだり揺れたりしないようにしてください。 思い出すままにあれこれ申し続けると、同じことも多くて読みづらいでしょう。何度申しても、この世も後の世も、心の末が通り、重みがあり、まことのある人がよいのですから、他人のことを見ても、よい例でも悪い例でも、御心に留めるべきです。朝夕おそばにいる人にも、あなたの心の底が見えて、興ざめだと思われるような振る舞いはなさいませんように。かえってよその人は、そう奥まった事情まで知りようがなく、身近に、目の届くところに並んでいる人が、……

解説

前の章句に続く乳母の教えで、信心のあり方がまとめられています。よい行いは人を選ばず広く行い、形だけでなくまことを込めること。あれこれ手を出さず一つに定め、自分の宗派を誇って他を貶めず、人にそしられても揺らがないこと。最後は、身近な人にこそ心の底が見えるので振る舞いに気をつけよ、と締めます。阿仏尼の時代の仏教のなかでの教えですが、仕事でも、軸を一つに定めて他者を貶めない姿勢や、近くにいる人からの信頼を大切にする点が、いま読んでも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

信心真心一筋慈悲寛容身近

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る